ஐ.நா. வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு உக்ரைன் குறித்து அமெரிக்காவின் 'மிகவும் சமநிலையான' நிலைப்பாட்டை ரஷ்யா வரவேற்கிறது

ஐரோப்பிய நாடுகள் வாக்களிக்காததை அடையாளமாகக் கொண்டு, உக்ரைன் பற்றிய அமெரிக்காவின் நிலைப்பாடு "மிகவும் சமநிலையானது" என்று ரஷ்யா வரவேற்றுள்ளது. டிரம்ப் நிர்வாகம் ரஷ்யாவை விமர்சிக்காத ஒரு பாதுகாப்பு அவை தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியதைத் தொடர்ந்து இந்த நிலைப்பாடு எடுக்கப்பட்டது.

ரஷ்யாவின் திமிட்ரி பெஸ்கோவ், இந்த நடவடிக்கை அமைதியான தீர்வைக் கண்டறிய அமெரிக்கா முயற்சிக்கத் தயாராக உள்ளதற்கான சான்று என்று கூறினார். திங்கள்கிழமை இரவு நிறைவேற்றப்பட்ட இந்த தீர்மானத்தை மாஸ்கோ ஆதரித்தது, ஆனால் ஐரோப்பிய நாடுகள் வாக்களிக்காதது, அமெரிக்காவுடனான முரண்பாடு ஆழமடைந்துள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.

உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பின் மூன்றாம் ஆண்டில், அமெரிக்கா  நடுநிலையை எடுத்து, மோதலை "விரைவாக முடிவுக்குக் கொண்டுவர"வும், "நீடித்த அமைதி" காணவும் கோரியது. இது உக்ரைனை ஆதரித்த பைடன் நிர்வாகத்தின் தொனியிலிருந்து முற்றாக வேறுபட்டது.

ரஷ்யாவின் ஐ.நா. தூதர் வாசிலி நெபென்சியா, இந்த மோதல் குறித்து அமெரிக்காவின் நிலைப்பாட்டில் "நேர்மறையான மாற்றங்கள்" இருப்பதை ஒப்புக்கொண்டார். 15 உறுப்பினர்கள் கொண்ட பாதுகாப்பு அவையில் அமெரிக்காவின் ஐரோப்பிய கூட்டாளிகளான பிரான்ஸ், பிரிட்டன், டென்மார்க், கிரீஸ் மற்றும் ஸ்லோவேனியா ஆகிய நாடுகள் வாக்களிக்கத் தவறின.

ஐ.நா.வில் பிரிட்டனின் தூதர் பார்பரா வூட்வார்ட், வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு, "இந்தப் போரை நிரந்தரமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் லட்சியத்தை" பிரிட்டன் வெளிப்படுத்தினாலும், "ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் இடையே எந்த சமநிலையும் இருக்கக்கூடாது" என்று கூறினார்.

பிரிட்டனின் இத்தகைய பரிந்துரைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்று கூறி, "இந்த தீர்மானத்தை ஆதரிக்க முடியவில்லை" என்று அவர் கூறினார்.

இந்தப் போர் குறித்த முதல் பாதுகாப்பு அவை தீர்மானம் இது. ரஷ்யாவுக்கு வீட்டோ அதிகாரம் இருப்பதால், பாதுகாப்பு அவை எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க முடியவில்லை.

அமெரிக்காவின் தீர்மானமானது, போர் நிறுத்தத்தையோ அல்லது எவ்வித குறிப்பிட்ட நடவடிக்கையையோ கோரவில்லை. அமெரிக்கா "தெளிவற்ற அமைதிக்கு உலகளாவிய ஆதரவைத் தேடுகிறதா" என்று கேள்விக்கு, அரசு அதிகாரி ஒருவர் , "நிச்சயமாக. ஐ.நா. அதைப் பற்றியது தான்" என்று பதிலளித்தார்.

இதற்கு மாறாக, அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யாவின் உலகளாவிய தனிமைப்படுத்தலை எடுத்துக்காட்டி, 193 உறுப்பினர்கள் கொண்ட ஐ.நா. பொதுச் சபை ரஷ்யாவைக் கண்டித்த உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வரைவு செய்த தீர்மானத்தை ஆதரித்தது.

பாதுகாப்பு அவை தீர்மானங்கள் கட்டுப்படுத்தும் தன்மை கொண்டவையாகக் கருதப்பட்டாலும், பொதுச் சபை தீர்மானங்கள் அப்படியல்ல. இருப்பினும், பொதுச் சபை தீர்மானங்கள் இராஜதந்திர மற்றும் அரசியல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை, ஏனெனில் அவை பிரச்சினைகள் குறித்த உலகளாவிய ஒருமித்த கருத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.

அமெரிக்கா, ரஷ்யா, இஸ்ரேல், பெலாரஸ் மற்றும் வடகொரியா ஆகிய நாடுகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-உக்ரைன் தீர்மானத்திற்கு எதிராக வாக்களித்தன, இது டொனால்ட் டிரம்ப் வருகைக்குக்குப் பிறகான அசாதாரண மாற்றத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது, அவர் விளாடிமிர் புடினை ஆக்கிரமிப்புக்கான குற்றச்சாட்டிலிருந்து பெரும்பாலும் விடுவிக்க முயன்றார்.

இந்த வாக்கெடுப்பில், 93 நாடுகள் ரஷ்யாவை ஒரு ஆக்கிரமிப்பு நாடாகக் குறிப்பிட்டு, தனது படைகளை உக்ரைனிலிருந்து திரும்பப் பெறுமாறு கோரிய ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கூட்டுத் தீர்மானத்தை ஆதரித்தன.

திங்கள்கிழமை பொதுச் சபையில் அமெரிக்கா பாதுகாப்பு அவையால் நிறைவேற்றப்பட்ட அதே மூன்று பத்தி தீர்மானத்தை நிறைவேற்ற முடியவில்லை, மேலும் அது உக்ரைனை ஆதரிக்கும் நீண்டகால பரிந்துரையை உள்ளடக்கியதற்குப் பிறகே நிறைவேற்றப்பட்டது.

டொனால்ட் டிரம்ப் திங்கள்கிழமை வெள்ளை மாளிகையில் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி எம்மானுவேல் மாக்ரோனைச் சந்தித்து, போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான அமைதி பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் நேட்டோ கூட்டணியின் எதிர்காலம் குறித்து அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு இடையே விரிவடைந்து வரும் முரண்பாடு குறித்து ஜி7 தலைவர்களுடன் பேசினார்.

ஜெர்மனியின் அடுத்த அதிபர் ஃபிரெட்ரிக் மெர்ஸ் இந்த வார இறுதியில் ஐரோப்பா அமெரிக்காவிடமிருந்து அதிக சுதந்திரத்தை நாட வேண்டும் என்று எச்சரித்து, "ஐரோப்பாவை விரைவாக வலுப்படுத்துவது ஒரு முழுமையான முன்னுரிமையாக இருக்கும், இதனால் படிப்படியாக நாம் உண்மையில் அமெரிக்காவிடமிருந்து சுதந்திரத்தை அடைய முடியும்" என்று கூறினார்.

அமெரிக்க ஜனாதிபதி உக்ரைனை ஒதுக்கி வைத்து புடினுடன் நேரடி பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியுள்ளார். மேலும் அமெரிக்க போர் உதவியின் செலவை ஈடுகட்ட "முக்கியமான கனிமங்கள் மற்றும் அரிய தனிம ஒப்பந்தத்தில்" உக்ரைனை வலுக்கட்டாயப்படுத்த முயற்சித்துள்ளார்.

டொனால்ட் டிரம்ப் திங்கள்கிழமை ஒரு அறிக்கையில், "ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடினுடன் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது;  அமெரிக்கா ரஷ்யாவுக்கு இடையே நடைபெறும் முக்கிய பொருளாதார மேம்பாட்டு பரிவர்த்தனைகள் குறித்து நான் தீவிரமாக விவாதிக்கிறேன்" என்று கூறினார். "பேச்சுவார்த்தைகள் நன்றாக நடந்து கொண்டிருக்கின்றன!" என்றும் அவர் கூறினார்.

ஆண்ட்ரூ ரோத், ஆலிவர் ஹோம்ஸ்

- தமிழில் - டீப்சீக் ஏஐ

மூலக்கட்டுரை: https://www.theguardian.com/world/2025/feb/25/kremlin-welcomes-much-more-balanced-us-stance-ukraine