உருளைக்கிழங்குகள்: டிரம்ப் மற்றும் ஈரான் போர்!

என்ன ஒரு முரண், அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் ஈரான் போரை "சிறிய உருளைக்கிழங்கு" (அற்பமான விஷயம்) என்று கருதுகிறார். இது ஒரு "பெரிய விஷயம்" அல்ல என்று வலியுறுத்திய அவர், “நான் இதை ஒரு இராணுவ மோதல் என்று அழைக்கிறேன், ஏனென்றால் இது எங்களுக்கு ஒரு அற்பமான விஷயம் (சிறிய உருளைக்கிழங்கு). இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் அல்ல,” என்றார். வெள்ளை மாளிகையில் நடந்த ஒரு உரையாடலின் போது (செப்டம்பர் 4), அதற்கு முந்தைய நாள் துணை அதிபர் ஜே.டி. வான்ஸ் (JD Vance) கூறிய கருத்து குறித்து டிரம்ப்பிடம் கேட்கப்பட்டபோது அவர் இவ்வாறு கூறினார். வான்ஸ், “நான் இதை ஒரு போர் என்று அழைக்க மாட்டேன்” என்று கூறியிருந்தார். இப்போது, டிரம்ப் உண்மையில் ஈரான் போரை ஒரு "அற்பமான விஷயமாக" (சிறிய உருளைக்கிழங்கு) பார்க்கிறாரா அல்லது வான்ஸ் கூறியதை ஆதரிப்பதற்காக மட்டுமே இந்த கருத்தை வெளியிட்டாரா?

உருளைக்கிழங்கு — அது சிறியதாக இருந்தாலும் சரி, பெரியதாக இருந்தாலும் சரி — நிச்சயமாக அதை அலட்சியப்படுத்த முடியாது, குறிப்பாக அதன் மதிப்பு முப்பது பில்லியன் டாலர்களைத் தாண்டும் போது. இவ்வளவு அதிக விலை கொண்டதாக இருக்கும் போது, நிஜ உருளைக்கிழங்குகளை வெறும் சாதாரண உருளைக்கிழங்காக யார்தான் பார்ப்பார்கள்? அவை "சிறிய விஷயங்களாக" கருதப்படுவதற்கான வாய்ப்புகளும் நிராகரிக்கப்படலாம். ஈரான் போரினால் ஏற்பட்டுள்ள பணவீக்கம், அமெரிக்காவிலும் கூட உருளைக்கிழங்கின் விலையை விட்டுவைக்கவில்லை. ஒரு சாதாரண அமெரிக்கரால் ஒரு டாலருக்குக் கூட வழங்கப்படும் முக்கியத்துவத்தைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, அதன் விலையில் ஏற்படும் ஒரு சிறிய உயர்வு கூட அதன் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவே செய்யும். ஒருவேளை, உலகமும், குறிப்பாக அமெரிக்க வாக்காளர்களும், அவர் சொல்வதை மட்டுமே முதன்மையாக நம்ப வேண்டும் என்று டிரம்ப் விரும்புகிறார் போலும்; அதாவது, ஈரான் போரைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை, ஏனென்றால் அவரைப் பொறுத்தவரை அது ஒரு சிறிய உருளைக்கிழங்கு போன்ற ஒரு அற்பமான விஷயமே ஆகும்.

ஆனால் டிரம்ப் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவர் கூறுவதன் அர்த்தத்தை அப்படியே மறந்துவிட முடியாது, அதாவது ஈரான் போரைப் பற்றி உண்மையில் சிந்திக்கவே கூடாது என்பது போல அலட்சியப்படுத்த முடியாது. இது மிகவும் தீவிரமானது. குறிப்பாக ஒவ்வொருவருடைய பொருளாதார வாழ்க்கையும் இதனால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், உலகம் எவ்வாறு ஈரான் போரை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளாமல் இருக்க முடியும்? இந்தப் போர் ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக, அதாவது 240 நாட்களுக்கும் மேலாக நீடித்துள்ளது. உருளைக்கிழங்கை நடுவது முதல் அது அறுவடைக்குத் தயாராவது வரை, பொதுவாக, இந்த நேரத்தில் பாதியிலும் குறைவான நாட்களிலேயே அனைத்தும் முடிந்துவிடுகிறது.

மேலும், இதனால் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகளையும் பேரழிவையும் ஒருவர் எவ்வாறு விளக்க முடியும்? நிச்சயமாக, இவற்றை "சிறிய உருளைக்கிழங்குடன்" (அற்பமான விஷயத்துடன்) ஒப்பிட முடியாது, அல்லது டிரம்ப் குறிப்பிட்டது போல் ஒப்பிட முடியுமா? எந்தவிதமான 'ஆனால்', 'இருந்தாலும்' மற்றும் எண்ணற்ற கேள்விகள் இல்லாமல் தான் சொல்வதை மக்கள் அப்படியே கண்மூடித்தனமாக நம்பினால் அவர் நிச்சயமாக அதை விரும்புவார். ஆனால் அவரது இரண்டாவது ஆட்சிக்காலம் ஒட்டுமொத்த உலகத்தின் மீதான தனது சொந்த ஆதிக்கத்தைப் பற்றிய அதிகப்படியான வெறியால் குறிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறது; இதன் காரணமாக, உலகின் ஒரே ஒரு வல்லரசு என்ற அமெரிக்காவின் நிலைப்பாடும் அதன் செல்வாக்கும் பொருத்தமும் இல்லாமல் போயுள்ளது. வெனிசுலாவில் அவருக்குக் கிடைத்த "வெற்றி", அவரது அதிகாரத்தின் எல்லைக்கும் கூட வரம்புகள் உண்டு என்பதைப் பற்றி யோசிக்காமல், அவரது அதிகாரத்தின் வீச்சு குறித்து அவருக்கு சற்று அதிகப்படியான நம்பிக்கையை அளித்திருக்கலாம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதுதான் செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அவர் வெனிசுலாவை "சிறிய உருளைக்கிழங்குடன்" ஒப்பிடத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை போலும். ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்தாலும், அவரது வார்த்தைகள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் நடைமுறையில் ஏதுமில்லை என்றே கருதலாம். அவர் வெனிசுலாவை ஈரானுடன் ஒப்பிடுவதிலிருந்து பின்வாங்கவில்லை. அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "நாங்கள் வெனிசுலாவைக் கையாண்டோம், இதையும் (ஈரான் போரையும்) செய்தோம்".

ஈரானைப் பொறுத்தவரை, முரண்பாடாக, ஈரான் போர் தனக்கு "சிறிய உருளைக்கிழங்கு" போன்ற ஒரு அற்பமான விஷயம் என்று டிரம்ப் உண்மையிலேயே தான் குறிப்பிட்டார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம். முன்னரே குறிப்பிட்டது போல, வான்ஸ் அதற்கு முன்பு கூறியதை ஆதரிப்பதற்காகவே அவர் இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம். இருப்பினும், ஈரான் போரை உருளைக்கிழங்குடன் ஒப்பிட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு நிலைக்குச் சென்றார். ஈரானில் உள்ள சந்தேகத்திற்குரிய அணுசக்தி தளத்தை இலக்காகக் கொள்வதற்கான தனது திட்டத்தை அவர் வெளியிட்டதை இது குறிக்கிறது. "நாம் மிக விரைவில் பிக்காக்ஸ் (Pickaxe)-ஐ தாக்கக்கூடும்," என்று அவர் கூறினார். இப்போது, இது எதைக் காட்டுகிறது? ஈரானின் சந்தேகத்திற்குரிய அணுசக்தி பலத்தையும் "சிறிய உருளைக்கிழங்குடன்" (அற்பமான ஒன்றாக) ஒப்பிட வேண்டுமா?

டிரம்ப் ஈரான் போரை "சிறிய உருளைக்கிழங்குடன்" ஒப்பிடுவதன் மூலம் அதன் தீவிரத்தைக் குறைக்க முயற்சித்திருக்கலாம். இருப்பினும், இந்த வாரம் அமெரிக்காவும் ஈரானும் பரஸ்பரம் மீண்டும் தாக்குதல்களைத் தொடங்கியுள்ள நிலையில், இந்த முயற்சி அதன் பொருத்தத்தை இழக்கிறது. இந்த வாரத்தின் தொடக்கத்தில், சிரிக் (Sirik) பகுதியில் நடந்த ஒரு திருமண விழாவின் மீது அமெரிக்கா நடத்திய தாக்குதலில் நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் டஜன் கணக்கானோர் காயமடைந்தனர். ஈரான் இதனை ஒரு "போர்க்குற்றம்" என்று விவரித்துள்ளது. அமெரிக்காவின் கடற்படைக் கப்பல்களை இலக்காகக் கொண்டு ஏவுகணைத் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, மூன்று ஈரான் எண்ணெய் டாங்கர்களை (செப்டம்பர் 5) தாக்கியதாக அமெரிக்க இராணுவம் உரிமை கோரியுள்ளது.

இந்தத் தாக்குதல்களை டிரம்ப் வெறும் "சிறிய உருளைக்கிழங்காக" கருதினாலும் இல்லாவிட்டாலும், இவை ஈரானுக்கு எதிரான அமெரிக்கா-இஸ்ரேல் போரின் தொடர்ச்சியின் அறிகுறிகள் என்ற உண்மையை புறக்கணிக்க முடியாது. இது விரைவில் முடிவுக்கு வருவதற்கான வாய்ப்புகள் மிகவும் குறைவு என்றே கருதலாம். இஸ்ரேல் அநேகமாக இந்த போர் விரைவில் முடிவடைவதை விரும்பாமல் இருக்கலாம். எந்தவொரு போர்நிறுத்தம் மற்றும்/அல்லது உடன்பாட்டை அது வரவேற்பதற்கான வாய்ப்புகளும் மிகக் குறைவாகவே காணப்படுகின்றன. ஈரானில் டிரம்பின் ஈடுபாடு, மேற்குக் கரை (West Bank) பாலஸ்தீனியர்கள் மற்றும் லெபனானுக்கு எதிராக இஸ்ரேல் தனது நடவடிக்கைகளைத் தொடர வாய்ப்பளித்துள்ளதாகத் தோன்றுகிறது.

ஈரான் போரில் ஈடுபடுவது என்பது, எந்தக் கோணத்திலும் டிரம்பிற்கு உருளைக்கிழங்கு போன்ற சாதாரண விஷயம் ஆபத்தில் இருப்பதை குறிக்கவில்லை. இருந்தபோதிலும், ஈரான் போரை உருளைக்கிழங்குடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம், டிரம்ப் தனது இராஜதந்திர மற்றும்/அல்லது போர் சொல்லாடலில் ஒரு புதிய வார்த்தையைச் சேர்த்துள்ளதாகத் தெரிகிறது. ஆனால், இதை உருளைக்கிழங்கு பேச்சு, உருளைக்கிழங்கு இராஜதந்திரம் மற்றும்/அல்லது உருளைக்கிழங்கு போர் என்று விவரிப்பது அதற்கு முழுமையான நீதியை வழங்காது. தவிர, இந்த போர் வெறும் தாக்குதல்களோடு மட்டும் நின்றுவிடாமல், இராஜதந்திர மற்றும் பொருளாதார நிலைகளிலும் விரிவடைந்து, ஒட்டுமொத்த உலகையும் நடைமுறையில் பாதிக்கிறது. மற்ற நாடுகள் இந்த போரின் முக்கியத்துவத்தை வெறும் உருளைக்கிழங்கு என்று எளிதாக நிராகரிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் நடைமுறையில் ஏதுமில்லை. ஆமாம், டிரம்பின் இத்தகைய உருளைக்கிழங்கு போன்ற சொல்லாடலில் ஈடுபடும் போக்கிற்கு சிறிது காலத்திற்கு ஓரளவிற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படலாம்!

https://countercurrents.org/2026/09/potatoes-trump-and-iran-war/

Disclaimer: இந்தப் பகுதி கட்டுரையாளரின் பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. செய்திக்காகவும் விவாதத்திற்காகவும் இந்த தளத்தில் வெளியிடுகிறோம் – செந்தளம் செய்திப் பிரிவு