அணுகுண்டுகளை பயன்படுத்துவோம்: இறையாண்மை எனும் பெயரில் அச்சுறுத்தும் ரஷ்யா

தமிழில் : வெண்பா

அணுகுண்டுகளை பயன்படுத்துவோம்: இறையாண்மை எனும் பெயரில்  அச்சுறுத்தும் ரஷ்யா

ரஷ்யாவின் சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கை விரைவில் அதன் சொந்த எல்லைகளின் பாதுகாப்பாக மாறக்கூடும்

கார்கோவ் பிராந்தியத்தில் சமீபத்திய பின்னடைவு போன்ற ஒன்று இதுவரை நடக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் இது பிராந்தியத்திற்குள் வழக்கத்திற்கதிகமான தாக்குதலாக ரஷ்யாவால் கருதப்படுகிறது, இதனால் அதன் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கும் இறையாண்மைக்கும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

கார்கோவ் பிராந்தியத்தில் ரஷ்யாவின் பின்னடைவுக்குப் பிறகு, உக்ரைனில் தனது சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கையின் தன்மையை இன்னும் வலுவானதாக மாற்றக்கூடும் என்று ஊகங்கள் பரவியுள்ளன, இது அடுத்த வாரம் விரைவில் நடக்கலாம். ரஷ்ய கூட்டமைப்பில் சேருவதற்கு முந்தைய சோவியத் குடியரசின் முன்னாள் டொனெட்ஸ்க், கெர்சன், லுகான்ஸ்க் மற்றும் ஜபோரோஷியே பிராந்தியங்களின் விடுவிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் திட்டமிடப்பட்ட வாக்கெடுப்பு முடிந்ததைத் தொடர்ந்து, அவை ரஷ்யாவால் அதன் சொந்த இறையாண்மை பிரதேசமாக கருதப்படும். அந்த வழக்கில், சிறப்பு நடவடிக்கை அதன் சொந்த எல்லைகளை பாதுகாப்பதாக மாற்றும்.

இது ரஷ்ய ஆயுதப் படைகளின் பிரச்சாரத்தை மேம்படுத்தும், ஏனெனில் அதன் துருப்புக்கள் ஒட்டு மனிதாபிமான-அரசியல் காரணங்களுக்காக தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு கையை கட்டியிருக்க மாட்டார்கள். ரஷ்ய மக்களுக்கு தனது தொலைக்காட்சி உரையின் போது ஜனாதிபதி புதின் புதன்கிழமை அறிவித்தது போல், அவர்களின் நாட்டின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்க அனைத்து வழிகளும் பயன்படுத்தப்படும். ரஷ்யாவின் தொடர்ச்சியான இருப்பு மட்டுமே அவர்களின் ஒரே முன்னுரிமையாக இருக்கும் என்பதால், அவர் தனது படைகள் சுய கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிப்பதை இனி கட்டாயப்படுத்த மாட்டார் என்று இது அறிவுறுத்துகிறது.

எனவே உக்ரைனிய மோதல் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையே மட்டுமல்ல, ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைன் - நேட்டோ கூட்டுகளுக்கும் இடையேயான சர்வதேச மோதலாகும். உண்மையைச் சொன்னால், சிறப்பு நடவடிக்கைக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அது ஏற்கனவே அந்த கட்டத்தை அடைந்துவிட்டது. இதன் குறிப்பான உற்று நோக்கு தருவது, உடன்பாட்டு விதிகள் முற்றிலும் மாறியிருக்கும் என்பதே. நேட்டோ நாடுகளில் உள்ள இலக்குகளைத் தாக்குவதற்கு .நா-வால் உறுதிசெய்யப்பட்ட தற்காப்பு உரிமையை ரஷ்யா பயன்படுத்துகிறது, இதனால் மூன்றாம் உலகப் போரைத் தூண்டும் அபாயம் உள்ளது என்பதை இது குறிக்கவில்லை.

மிக மோசமான சூழ்நிலையில், ரஷ்யாவின் புதிய சர்வதேச எல்லைகளுக்கு எதிரான தாக்குதல் தொடுக்க நேட்டோ உக்ரைனை தள்ளினால் - அந்த நான்கு முன்னாள் உக்ரைனிய பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் ரஷ்யாவில் சேரத் தேர்வு செய்தால், ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாடாக ரஷ்யாவின் "இருப்பை அச்சுறுத்தும் அத்தாக்குதலுக்கு" எதிராக ரஷ்யாவின் கோட்பாட்டின்படி தந்திரோபாய அணுகுண்டுகளைப் பயன்படுத்தும் வாய்ப்புண்டு. முந்தைய வாக்கியத்தை தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படாமல் இருக்க அல்லது வார்த்தைச் சண்டை வீரர்களால் தீங்கிழைக்கும் வகையில் திரிக்கக்கூடாது என்பதற்காக, ரஷ்யா உண்மையில் கட்டாயப்படுத்தப்படாவிட்டால் அதைச் செய்ய விரும்பாது, அவர்களின் தேர்வே அதை தீர்மாணிக்கும் என்கிறது.

மேலாக, சிறப்பு நடவடிக்கையின் திடீர் மாற்றமானது அதன் சொந்த எல்லைகளை பாதுகாக்க உடன்பாட்டு விதிகளை மாற்றும். கார்கோவ் பிராந்தியத்தில் சமீபத்திய பின்னடைவு போன்ற ஒன்று இதுவரை நடக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் இது பிராந்தியத்திற்குள் வழக்கத்திற்கதிகமான தாக்குதலாக ரஷ்யாவால் கருதப்படுகிறது, இதனால் அதன் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கும் இறையாண்மைக்கும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில், தந்திரோபாய அணுகுண்டுகள் அந்த சூழ்நிலையில் கடைசி முயற்சியாக தற்காப்புக்காக பயன்படுத்தப்படலாம்.

எவ்வாறாயினும், சிறப்பு நடவடிக்கை நடைமுறையில் இருக்க வேண்டும் என்றால், அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது. உக்ரைன் மூலமாக அமெரிக்காவின் பதிலிப்போருக்கு எதிர் வினையாகவே ரஷ்யா தனது எல்லைகளை பாதுகாக்க போரில் ஈடுபடுகிறது. தொடர் நகர்வுகளுக்கு நேரடியான எதிர்வினையாகும். அமெரிக்கா மீண்டும் உக்ரைனுக்கு நேட்டோ படைகளை வழங்கவில்லையென்றால், கார்கோவ் பிராந்தியத்தில் சமீப பின்னடைவிற்கு உதவவில்லை என்றால், முன்னாள் சோவியத் குடியரசின் எஞ்சியிருக்கும் விடுவிக்கப்பட்ட பகுதிகள், உக்ரைன் பாசிசத்திற்கெதிரான மக்கள் தங்கள் பாதுகாப்பிற்காக விரைவில் ரஷ்யாவுடன் இணைவதற்கான வாக்கெடுப்பு நடத்துவதை தடுக்க வாய்ப்பில்லை.

இதனால், உக்ரைனிய போரை தடுக்கும் பொறுப்பு அமெரிக்காவையோ ரஷ்யாவையோச் சார்ந்தது அல்ல என்று முடிவு செய்யலாம். ஏனெனில் முந்தையது இயக்கவியலைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. அந்த நான்கு முன்னாள் உக்ரேனிய அரசியல்களில் உள்ள மக்களின் ஜனநாயக விருப்பத்தை ரஷ்யா புறக்கணிக்கும் என்று எதிர்பார்ப்பது நம்பத்தகாதது. இது கிரிமியன் முன்னுதாரணத்தின்படி நாட்டிற்குள் தன்னாட்சி குடியரசுகளாக இணைக்கப்பட்டவுடன் ரஷ்யா தனது புதிய எல்லைகளை பாதுகாக்காது என்று எதிர்பார்ப்பது நம்பத்தகாதது.

ரஷ்யாவுடனான கிரிமியாவின் ஜனநாயக மறுஇணைப்புக்கு வந்தபோது அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் செய்தது போலவே வேகமாக வளர்ந்து வரும் புவிசார் அரசியல் உண்மைகளை அமெரிக்கா அங்கீகரிக்க வேண்டும் அல்லது உக்ரைனை அதன் முன்னாள் பிரதேசங்களை போர்க்குணமிக்க முறையில் மீட்டெடுக்கும் டான்பாஸ் நிகழ்ச்சியை மீண்டும் செய்ய வேண்டும். ரஷ்யாவின் இலக்கு ரஷ்ய பிராந்திய பாதுகாப்பாக கருதப்படுவதால் மிகப்பெரிய சர்வதேச மோதல் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. அதிபர் புதின் ஏற்கனவே தனது நாட்டின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்க அனைத்து வழிகளும் பயன்படுத்தப்படும் என்று உறுதியளித்தார், எனவே டான்பாஸ் நிகழ்ச்சியை உக்ரைனின் துயர நிகழ்ச்சியாக சொல்ல முடியும்.

- வெண்பா

(தமிழில்)

மூலக்கட்டுரை: korybko.substock.com