அமெரிக்க இடைத்தேர்தல் குறித்த பார்வைகள்

1
டிரம்பின் வெளியுறவுக் கொள்கையை ஜனநாயகக் கட்சியினர் எங்கு முறியடிக்க முடியும்?

அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் அதிபர் அதிகாரங்களை ஒரு சம்மட்டியைப் போல வீசிப் பயன்படுத்தி வருகிறார்—குறிப்பாக வெளியுறவுக் கொள்கையில்—அத்துடன் அவர் அமெரிக்க நாடாளுமன்றமான காங்கிரஸைத் தொடர்ந்து புறக்கணித்தும் வந்துள்ளார். ஈரான் மீதான போரைத் தொடங்கியது, லத்தீன் அமெரிக்கா அருகே போதைப்பொருள் கடத்தலில் ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படும் படகுகள் மீது தாக்குதல் நடத்த உத்தரவிட்டது முதல் வெனிசுலா அதிபர் நிக்கோலஸ் மதுரோவைக் கைது செய்ய வழிவகுத்த நடவடிக்கை வரை, டிரம்ப் காங்கிரஸின் ஒப்புதல் இன்றியே தொடர்ச்சியாகப் பெரிய அளவிலான ராணுவ நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளார்.

அமெரிக்க இடைக்காலத் தேர்தல்கள்

டிரம்பின் இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் இதுவரை காங்கிரஸ் குடியரசுக் கட்சியினரின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்ததால், இந்த விவகாரத்திலும் பல முனைகளிலும் வெள்ளை மாளிகைக்குச் சவால் விடும் ஜனநாயகக் கட்சியினரின் திறன் மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகவே இருந்தது. ஆனால், அந்த நிலைமை இப்போது மாறவிருக்கிறது. நாடு முழுவதும் வியத்தகு வெற்றிகளை ஈட்டியதன் மூலம், செவ்வாய்க்கிழமை நடைபெற்ற இடைக்காலத் தேர்தல்களில் பிரதிநிதிகள் சபை மற்றும் செனட் ஆகிய இரண்டிலும் ஜனநாயகக் கட்சியினர் பெரும்பான்மையைப் பெற்றுள்ளனர். அடுத்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் புதிய காங்கிரஸ் பதவியேற்ற பிறகு, பல்வேறு முக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கை விவகாரங்களில் அமெரிக்காவை புதிய திசைகளில் வழிநடத்துவதற்கான கதவை இந்த வெற்றி ஜனநாயகக் கட்சியினருக்குத் திறந்துவிட்டுள்ளது.

இரு அவைகளிலும் உள்ள நிதி ஒதுக்கீட்டுக் குழுக்களின் (Appropriations Committees) கட்டுப்பாட்டை ஜனநாயகக் கட்சியினர் தங்கள் கையில் எடுப்பதுடன், வருடாந்திர ராணுவ மற்றும் வெளிநாட்டு உதவிக்கான நிதிச் செலவு மசோதாக்களை வரைவதையும் மேற்பார்வையிடுவார்கள். இது ஜனநாயகக் கட்சியினர் நினைத்ததை எல்லாம் சாதித்துவிடுவார்கள் என்பதற்கு முழு உத்தரவாதம் அளிக்காது என்றாலும், நிதி அதிகாரம் (Power of the purse) அவர்களுக்குக் கணிசமான செல்வாக்கையும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் வலிமையையும் வழங்கும். இடைக்காலத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக, தாங்கள் மீண்டும் அதிகாரத்திற்கு வந்தால் ஈரான் போருக்கான நிதியை வெட்ட நடவடிக்கை எடுப்போம் என்று காங்கிரஸின் மூத்த ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர்கள் தெரிவித்திருந்தனர். இப்போது, ஜனநாயகக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டிலுள்ள காங்கிரஸ் நிதி ஒதுக்கீட்டு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி அந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியும்.

சர்வதேச நெருக்கடிக் குழுவின் (International Crisis Group) மூத்த ஆலோசகரும், வெளியுறவுத்துறையின் முன்னாள் சட்ட ஆலோசகருமான பிரையன் ஃபினுக்கேன், “ஈரான் போர் அல்லது படகுத் தாக்குதல்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவரக் கட்டாயப்படுத்துவதற்கு, ‘கட்டாயம் நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய நிதி ஒதுக்கீட்டுச் சட்டத்துடன் நிதிக்கான தடையை இணைப்பதே’ மிகவும் பயனுள்ள வழிமுறையாக இருக்கும்” என்று ஃபாரின் பாலிசி (Foreign Policy) இதழிடம் தெரிவித்தார்.

இதற்குப் பின்பற்றக்கூடிய ஒரு முன்மாதிரியாக, 1973-இல் அப்போதைய அதிபர் ரிச்சர்ட் நிக்சன் கம்போடியா மீது குண்டுவீசுவதை நிறுத்துவதற்காக, அரசு நிர்வாகத்தையே முடக்கும் நிலைக்குக் (government shutdown) காங்கிரஸ் கொண்டுசென்ற உதாரணத்தை ஃபினுக்கேன் சுட்டிக்காட்டினார். புதிய காங்கிரஸில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சியினர் இதே பாணியில் துணிச்சலுடன் மோதத் தயாராக இருப்பதோடு, தேவையான “அரசியல் உறுதியையும்” கொண்டிருந்தால், அவர்களால் ஈரான் போர் மற்றும் “சட்டவிரோதப் படகுத் தாக்குதல்கள்” ஆகிய இரண்டையுமே ஒருவேளை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும் என்று அவர் கூறினார். சந்தேகத்திற்குரிய போதைப்பொருள் படகுகள் மீதான தாக்குதல்கள் உள்நாட்டுச் சட்டம் மற்றும் சர்வதேசச் சட்டம் ஆகிய இரண்டின் கீழும் சட்டவிரோதமானவை என்பதை வல்லுநர்கள் வலியுறுத்தியுள்ளனர்—இது காங்கிரஸின் முன்னணி ஜனநாயகக் கட்சியினராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு மதிப்பீடாகும்.

ஈரான் போரின் மத்தியில் வளைகுடாப் பகுதியில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் சந்தித்துள்ள குறிப்பிடத்தக்க சேதங்களால் தூண்டப்பட்டு, மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்காவின் அடுத்தகட்ட ஈடுபாடு எவ்வாறு அமைய வேண்டும் என்பது குறித்து வாஷிங்டனில் உருவாகிவரும் விவாதங்களுக்கு மத்தியிலும் ஜனநாயகக் கட்சியினர் காங்கிரஸின் கட்டுப்பாட்டை ஏற்கவுள்ளனர்.

மேரிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தின் பொதுக் கொள்கைப் பள்ளியின் பேராசிரியரும் சர்வதேசப் பாதுகாப்பு நிபுணருமான ஜோசுவா ஷிஃப்ரinson, “அங்குள்ள நமது தளங்களை மீண்டும் கட்டமைக்க வேண்டும் அல்லது வேறு இடத்திற்கு மாற்ற வேண்டும்; அவை ஈரானால் கடுமையாகத் தாக்கப்பட்டுள்ளன; இது நிதி ஒதுக்கீட்டின் அடிப்படையான விஷயம்” என்று குறிப்பிட்டார். சேதமடைந்த கட்டமைப்புகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கோ அல்லது அவற்றை வேறு இடத்திற்கு மாற்றுவதற்கோ நிதியை ஒதுக்குவது குறித்து முடிவுகளை எடுத்தாக வேண்டும் என்பதால், மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்காவின் பிரசன்னம் தொடர்பான விவகாரத்தில் ஜனநாயகக் கட்சியினரால் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.

இதேபோல், ஐரோப்பாவில் அமெரிக்காவின் பிரசன்னத்தின் எதிர்காலம் மற்றும் உக்ரைன் தொடர்பான கொள்கை என்று வரும்போதும் இந்த நிதி ஒதுக்கீட்டு நடைமுறை மாற்றங்களைச் சாத்தியமாக்கும் என்று ஷிஃப்ரinson கூறினார். ஐரோப்பாவில் அமெரிக்க ராணுவப் பங்களிப்பைக் குறைக்கும் டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் திட்டங்களை ஜனநாயகக் கட்சியினர் கடுமையாக எதிர்த்துள்ளனர்; மேலும், கீவ் அரசுக்கு வெள்ளை மாளிகை ஆதரவு அளிக்காதது குறித்தும், ரஷ்யா-உக்ரைன் போருக்கு மத்தியில் மாஸ்கோ மீதான பொருளாதாரத் தடைகளைக் குறைக்க டிரம்ப் நிர்வாகம் அண்மையில் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் குறித்தும் அவர்கள் தங்களது கடுமையான சீற்றத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர். ஈரான் மற்றும் படகுத் தாக்குதல்களைப் போலவே, இவ்விரு விவகாரங்களிலும் டிரம்பிற்குச் சவால் விடுக்க நாடாளுமன்ற ஜனநாயகக் கட்சியினர் நிதியை ஒரு பேரம் பேசும் கருவியாகப் பயன்படுத்த வாய்ப்புள்ளது. மேலும், வரலாற்று ரீதியாக இரு கட்சிகளின் ஆதரவையும் பெற்றுள்ள உக்ரைனுக்கான புதிய உதவித் திட்டங்களை விரைந்து நிறைவேற்ற பெரும்பான்மையை மீண்டும் பெற்றது உதவும் என்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.

இருப்பினும், டிரம்பை எதிர்ப்பதில் புதிய காங்கிரஸ் தொடர்ந்து குறிப்பிடத்தக்க கட்டுப்பாடுகளையும் தடைகளையும் எதிர்கொள்ளும்; மேலும் தேர்தல் முடிவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் தனது செயல்திட்டங்களை முன்னெடுத்துச் செல்வதாக டிரம்ப் சபதம் செய்துள்ளார். குடியரசுக் கட்சியினர் காங்கிரஸைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்த போதே நிர்வாக உத்தரவுகளை (executive orders) அதிகமாகச் சார்ந்து செயல்பட்ட டிரம்ப், தொடர்ந்து அவ்வாறே செயல்பட வாய்ப்புள்ளது; மேலும் தான் எதிர்க்கும் ஜனநாயகக் கட்சியினரின் மசோதாக்களை வீட்டோ (veto) செய்து நிராகரிக்கப்போவதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார். தற்போது அமெரிக்காவில் நிலவும் கடுமையான அரசியல் பிளவைக் கருத்தில் கொண்டால், பிரதிநிதிகள் சபை மற்றும் செனட் ஆகிய இரண்டிலும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மை வாக்குகள் தேவைப்படும் டிரம்பின் வீட்டோவை முறியடிக்க, குடியரசுக் கட்சியினரிடமிருந்து தேவையான ஆதரவைப் பெறுவது ஜனநாயகக் கட்சியினருக்குச் சாத்தியமற்ற ஒன்றாகவே இருக்கும்.

இத்தகைய சவால்கள் இருந்தபோதிலும், நிதி ஒதுக்கீடுகள் அல்லது சட்டமியற்றுவதைத் தாண்டி அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையை உள்வரும் ஜனநாயகக் கட்சி காங்கிரஸ் வடிவமைக்க இன்னும் பிற வழிகள் உள்ளன. ஜனநாயகக் கட்சியினர் இனிவரும் காலங்களில் அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையை வடிவமைப்பதில் நாடாளுமன்ற மேற்பார்வை அதிகாரம் (Oversight) மிக முக்கியப் பங்காற்றத் தயாராக உள்ளது. செவ்வாய்க்கிழமை பெற்ற பெரும் வெற்றிகளின் மூலம், விசாரணைகளைத் தொடங்குவதற்கும், விசாரணைக் கூட்டங்களைக் கூட்டுவதற்கும், சம்மன்களை (subpoenas) பிறப்பிப்பதற்கும் அதிகாரம் கொண்ட சக்திவாய்ந்த நாடாளுமன்றக் குழுக்களின் கட்டுப்பாட்டை ஜனநாயகக் கட்சியினர் விரைவில் பெறவுள்ளனர்.

ஈரான் போர் மேற்பார்வை முதல் அமெரிக்கக் கொள்கை மீதான வெளிநாட்டுத் தலையீடு வரை—இதில் டிரம்ப் குடும்பத்தினரின் ஊழல் அல்லது சட்டவிரோதமான வெளிநாட்டுப் பணப்பரிவர்த்தனைகளும் அடங்கும்—எண்ணற்ற விவகாரங்கள் குறித்துக் கூட்டங்களைக் கூட்ட, குழுக்களைக் கட்டுப்படுத்தும் புலனாய்வு அதிகாரங்களை ஜனநாயகக் கட்சியினர் “பயன்படுத்த முடியும், பயன்படுத்தவும் வேண்டும்” என்று ஷிஃப்ரinson கூறினார். “வெளியுறவுக் கொள்கையின் இந்த அனைத்து அம்சங்கள் குறித்தும் உயர்மட்ட விசாரணைகள் இனி முன்னெடுக்கப்பட அதிக வாய்ப்புள்ளது” என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

டிரம்ப் தனது குடும்பத்திற்கும் அவர்களின் வணிக நலன்களுக்கும் சாதகமான ஒப்பந்தங்களை வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களுடன் மேற்கொள்ளத் தனது அதிபர் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தியதாக ஜனநாயகக் கட்சியினரின் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டுள்ளார். இது பிரதிநிதிகள் சபையிலும், செனட்டிலும் ஒரு “குறிப்பிடத்தக்க மேற்பார்வைத் தலைப்பாக” இருக்கக்கூடும் என்று ஃபினுக்கேன் கூறினார். நிர்வாகத்திற்கு எழுதிய கடிதங்கள் மூலம் ஜனநாயகக் கட்சியினர் இது நிகழப்போகிறது என்பதை ஏற்கெனவே மறைமுகமாக உணர்த்தியுள்ளனர். எண்ணெய் துறை உட்பட வெனிசுலாவுடன் டிரம்ப் நிர்வாகம் மேற்கொண்ட பல்வேறு தொடர்புகள், நாடாளுமன்ற ஜனநாயகக் கட்சியினரின் தீவிர மேற்பார்வைக்குரிய தலைப்பாக அமையும் என்றும் அவர் மேலும் கூறினார்.

தற்போது பிரதிநிதிகள் சபையின் மேற்பார்வைக் குழுவின் தலைவராகப் பொறுப்பேற்கவுள்ள நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ராபர்ட் கார்சியா, டிரம்ப் குடும்பத்தினரின் குற்றங்கள் குறித்து விசாரிக்கப்போவதாக உறுதியளித்துள்ளார். செவ்வாய்க்கிழமை இரவு அவர், “வழக்கறிஞர்களைத் தயார் செய்துகொள்ளுங்கள்” என்று வெளிப்படையான எச்சரிக்கை விடுத்தார்.

கூடுதலாக, தங்களின் வருங்காலப் பொறுப்புகளுக்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்று கருதும் தேசியப் பாதுகாப்புப் பதவி நியமனங்களைத் தடுத்து நிறுத்தவோ தாமதப்படுத்தவோ அல்லது பிற விவகாரங்களில் டிரம்ப் நிர்வாகத்தைப் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரு கருவியாகவோ செனட் ஜனநாயகக் கட்சியினர் தங்களின் பெரும்பான்மையைப் பயன்படுத்த முடியும்.

நிர்வாக அதிகாரிகளுக்கு எதிராகப் பதவி நீக்க நடவடிக்கைகளைத் (impeachment proceedings) தொடர ஜனநாயகக் கட்சியினர் தங்களின் புதிய மேற்பார்வை அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துவார்கள் என்பதற்கான அறிகுறிகளும் உள்ளன; இதில் பாதுகாப்புச் செயலர் பீட் ஹெக்செத் சாத்தியமான இலக்குகளின் பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளார். ஈரான் போர் தொடர்பான முடிவுகள் மற்றும் தோல்விகள் குறித்து கூடுதல் பதில்களைப் பெற வேண்டும் என்பதில் ஜனநாயகக் கட்சியினர் உறுதியாக உள்ளனர். போர் குறித்த விசாரணைக் கூட்டங்களை நடத்துவது, ஒட்டுமொத்த டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் மீதும் பொதுவாகக் குடியரசுக் கட்சியின் மீதும் சங்கடமான கவனத்தைத் திருப்பும்; மேலும் 2028 அதிபர் தேர்தலை நோக்கிய பயணத்தில் ஈரானை ஓர் அரசியல் தாக்குதல் ஆயுதமாகத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு இது களமமைக்கும்.

இடைக்காலத் தேர்தல் முடிவுகளில் ஈரான் போர் ஏற்படுத்திய மறுக்க முடியாத தாக்கத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, ஈரான் போர் போன்ற வெளியுறவுக் கொள்கை விவகாரங்களில் காங்கிரஸில் உள்ள சில குடியரசுக் கட்சியினரையாவது தங்கள் பக்கம் ஈர்க்க ஜனநாயகக் கட்சியினரால் முடியும் என்ற சாத்தியக்கூறும் உள்ளது. குடியரசுக் கட்சி தோல்வியடைந்ததற்கான காரணங்களில் ஈரான் போரும் ஒரு பகுதி என்பதை டிரம்பே ஒப்புக்கொண்டார். அதேவேளையில், டிரம்பின் செயல்பாடுகளைப் போன்ற வெளியுறவுக் கொள்கை நடவடிக்கைகளை எதிர்கால அதிபர்கள் எடுப்பதைத் தடுக்கும் சட்டச் சீர்திருத்தங்களை முன்னெடுக்க ஜனநாயகக் கட்சியினர் காங்கிரஸில் தங்களுக்குக் கிடைத்துள்ள புதிய அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த முடியும். இத்தகைய முயற்சிகளை டிரம்ப் வீட்டோ செய்ய வாய்ப்பிருந்தாலும், பிற்கால நிர்வாகங்களின் கீழ் முக்கியமான மாற்றங்கள் ஏற்படுவதற்கான களத்தை அமைக்க அவை உதவக்கூடும்.

“அதிபர் சட்டவிரோதமாகப் போருக்குச் செல்வதன் விளைவுகளை அமெரிக்க மக்களால் உணர முடிகிறது; எனவே இந்த யுத்த அதிகார விவகாரங்களின் அரசியல் முக்கியத்துவத்தில் நாம் உண்மையில் ஒரு தலைமுறை அளவிலான உச்சக்கட்டத்தில் இருக்கிறோம்” என்று ஃபினுக்கேன் கூறினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, 1973-ஆம் ஆண்டின் போர் அதிகாரத் தீர்மானம் (War Powers Resolution) ஈரானுடனான இந்த ராணுவத் துணிகர முயற்சியில் டிரம்ப் ஈடுபடுவதைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டது என்றும், “இனி இதுபோன்றதொரு பேரழிவைத் தடுப்பதற்கான கட்டமைப்புச் சீர்திருத்தங்களுக்கான அடித்தளத்தை ஜனநாயகக் கட்சியினர் அமைக்கத் தொடங்க வேண்டும்” என்றும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.

https://foreignpolicy.com/2026/11/04/midterm-election-results-democrats-congress-trump-iran-war-oversight/

============================================

2
இடைத்தேர்தல் குறித்த சிந்தனைகள்

மக்களவை மற்றும் செனட் அவைகளின் கட்டுப்பாட்டை ஜனநாயகக் கட்சியினர் கைப்பற்றியிருக்கலாம்; டோனால்ட் டிரம்ப்பையும் குடியரசுக் கட்சியையும் அவர்கள் அவமானப்படுத்தியிருக்கலாம்; ஆனால் உண்மையான போராட்டம் இப்போதுதான் தொடங்குகிறது. இது வெறுமனே ஊழல் மலிந்த டிரம்ப் நிர்வாகத்தை பொறுப்பேற்கச் செய்யும் போராட்டம் மட்டுமல்ல; அதிபருக்கு எதிரான பதவி நீக்க (impeachment) நடவடிக்கைகளை முன்னெடுப்பதில் உள்ள தயக்கத்தைக் கைவிட ஜனநாயகக் கட்சியினர் முன்வந்தால் மட்டுமே இது சாத்தியமாகும். அதோடு மட்டுமல்லாமல், சக் ஷூமர் (Chuck Schumer) மற்றும் ஹக்கீம் ஜெஃப்ரிஸ் (Hakeem Jeffries) உள்ளிட்ட, பெருநிறுவனங்களுக்கு அடிபணிந்து கிடக்கும் ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைமை அதிகாரப் படிநிலையை துடைத்தெறிவதற்கான போராட்டமும் இதுவாகும்.

1947-ஆம் ஆண்டின் டாஃப்ட்-ஹார்ட்லி (Taft-Hartley) சட்டத்திற்குப் பிறகு உழைக்கும் வர்க்கத்திற்கு இழைக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய துரோகமான வட அமெரிக்க சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை (NAFTA) வழங்கியதோடு, 'சார்ந்திருக்கும் குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பங்களுக்கான உதவி' (AFDC) போன்ற 'நியூ டீல்' கால நலத்திட்டங்களை முடக்கிய பில் கிளிண்டனின் அதிபர் ஆட்சிக் காலத்திலிருந்தே, ஜனநாயகக் கட்சியானது பெருநிறுவன மற்றும் சிலவகை ஆதிக்க ஆட்சியின் (oligarchic rule) பளபளப்பான வடிவமாகவே இருந்து வருகிறது; மேலும் இது போர் இயந்திரம், இஸ்ரேலிய பரப்புரை குழுக்கள் (Israel lobby) மற்றும் கோடீஸ்வர வகுப்பைச் சேர்ந்த அதன் நிதி வழங்குநர்களுக்கு அடிபணிந்து செயல்படுகிறது.

நாடு சிதைந்து போயுள்ளது. இரு கட்சிகளிலுமே ஊழல் என்பது வேரூன்றி விட்டது. கூட்டாட்சி முகமைகள் பலவீனப்படுத்தப்பட்டு அழிக்கப்பட்டுள்ளன. உச்சநீதிமன்றம் உட்பட நீதிமன்றங்கள் வலதுசாரி சித்தாந்தவாதிகளின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன. கடன் கொத்தடிமைத்தனம் மற்றும் போதிய ஊதியமின்மையால் உழைக்கும் வர்க்கம் முடங்கிப் போயுள்ளது. அரசியலமைப்பு நெறிமுறைகளும் பாதுகாப்புகளும் துடைத்தெறியப்பட்டுள்ளன. டிரம்ப் உள்ளிட்ட கோடீஸ்வரர்கள் மிகக் குறைந்த அளவிலேயே வருமான வரி செலுத்துகின்றனர் அல்லது வரியே செலுத்துவதில்லை. பெருநிறுவனங்கள் தாங்கள் விரும்பும் வேட்பாளர்களுக்கு நிதியளிக்க வழிவகை செய்யும் 2010-ஆம் ஆண்டின் சிட்டிசன்ஸ் யுனைடெட் (Citizens United) உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பு, சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட கையூட்டு முறையைத் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்துகிறது.

குறைந்தபட்ச ஊதிய உயர்வு, அனைவருக்கும் மருத்துவக் காப்பீடு (Medicare for All), பெரும் வங்கிகள் மற்றும் தனியார் சமபங்கு நிறுவனங்களை முறைப்படுத்துதல், இஸ்ரேலுக்கான ஆயுத விநியோகத்தை நிறுத்துதல் மற்றும் தேர்தல் பிரச்சார நிதிச் சீர்திருத்தம் ஆகியவற்றை பொதுமக்கள் உரக்க வலியுறுத்தலாம்; ஆனால் ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைமையில் இருப்பவர்கள் யாரும் இதைக் கேட்பதுமில்லை, பொருட்படுத்துவதுமில்லை. அவர்கள் தங்களுக்குப் பணமளிக்கும் எஜமானர்களுக்கே சேவகம் செய்கிறார்கள்.

நவ தாராளமயம் (neoliberalism) என்ற கவர்ச்சிகரமான பெயரில் நம்மிடம் விற்கப்பட்ட கொடூரமான முதலாளித்துவம், தொடர்ந்து குடிமக்களை ஏழ்மைப்படுத்தவும், செல்வத்தை மேல்நோக்கி நகர்த்தி வெறும் ஒரு சதவீதத்தினரின் கைகளில் குவிக்கவும் அனுமதிக்கப்படுமா? பெருநிறுவனங்கள் கண்காணிக்கப்பட்டு ஒழுங்குமுறைப்படுத்தப்படுமா? பெருநிறுவன குற்றவாளிகள் நீதிமன்ற விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்களா? நமது ஜனநாயகம் மீட்டெடுக்கப்படுமா? அல்லது எலான் மஸ்க் என்ற ஒரு ட்ரில்லியனர், கூட்டாட்சி முகமைகளைச் சிதைத்து, தேர்தல் முடிவுகளைத் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவர பல நூறு மில்லியன் டாலர்களை வாரியிறைக்கும் அவலக் காட்சி இயல்பான ஒன்றாக்கப்படுமா?

தொழில்துறை முடக்கம் மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற தாராளமயமாக்கல் மூலம் அமெரிக்க உழைக்கும் வர்க்கத்திற்கு ஏற்பட்ட பேரழிவையும் ஊழலையும் எதிர்த்துப் போராட முனையும் பெர்னி சாண்டர்ஸ் போன்ற ஒருசில அரசியல்வாதிகள், பராக் ஒபாமா உள்ளிட்ட ஜனநாயகக் கட்சித் தலைமையாலேயே தங்களின் பிரச்சாரங்கள் முடக்கப்படுவதை எதிர்கொள்கிறார்கள்.

மிச்சிகனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செனட்டர் அப்துல் எல்-சையத் (Abdul El-Sayed) மற்றும் மைனேவின் ட்ராய் ஜாக்சன் (Troy Jackson) உள்ளிட்ட முற்போக்கு வேட்பாளர்கள், ஜனநாயகக் கட்சித் தலைமையை வெளியேற்றவும், குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை உயர்த்தவும், அனைவருக்கும் மருத்துவ நலத் திட்டத்தைச் சட்டமாக்கவும், பெருநிறுவனக் குற்றங்களைத் தண்டிக்கவும், டிரம்ப் மீது பதவி நீக்க நடவடிக்கை எடுக்கவும் கூட்டணியை உருவாக்க வேண்டும் என்று நாம் வலியுறுத்த வேண்டும். இது நமது கைகளில்தான் உள்ளது.

ஜனநாயகக் கட்சியின் அதிகாரப் படிநிலையானது இந்த தேர்தல் முடிவுகளை டிரம்பிற்கு எதிரான நிராகரிப்பாகப் பார்க்காமல், எந்தவொரு கொள்கைக்கும் துணிந்து நிற்காமல் மிகக் குறைவாகவே போராடும் தங்களின் பலவீனமான மற்றும் பயனற்ற நிலைப்பாட்டிற்குக் கிடைத்த அங்கீகாரமாகவே கருதும். இது வாக்காளர்களுக்கு ஜனநாயகக் கட்சியினர் இழைக்கும் மற்றுமொரு துரோகமாகவே அமையும். மேலும் நன்கு திட்டமிட்டுச் செயல்படக்கூடிய, அதிக புத்திசாலித்தனமான மற்றொரு பாசிசவாதி இன்னும் இரண்டாண்டுகளில் வெள்ளை மாளிகையைக் கைப்பற்றுவதற்கான நிதர்சனமான வாய்ப்பை இது உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும்.

நிச்சயமாக, இந்தப் போராட்டம் என்பது ஊழல் மலிந்த ஜனநாயகக் கட்சித் தலைமையை விரட்டியடிப்பது மட்டுமல்லாமல், அக்கட்சிக்கு நிதியளித்து அதைத் தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் பெருங்கொடையாளர்கள், பரப்புரையாளர்கள் (lobbyists) மற்றும் பெருநிறுவனங்களுக்கு எதிராகவும் திரும்புவதைக் குறிக்கும்.

பெருநிறுவனங்கள் மற்றும் ஆதிக்கவாதிகளின் கைகளிலிருந்து கட்சியை மீட்டெடுப்பதற்கான முயற்சி மிகவும் கடுமையானதாகவும் கடினமானதாகவும் இருக்கும். இந்த பிணைப்புகளைத் துண்டிப்பதற்கு நாம் வெகுஜன இயக்கங்களின் சக்தியையே நம்பியிருக்க வேண்டியிருக்கும். அதைத் தவிர வேறு எதுவும் பலனளிக்காது.

நாம் இதில் தவறினால், ரத்தசோகை பிடித்துள்ள நமது ஜனநாயகம் இந்த இடைத்தேர்தல்களால் காப்பாற்றப்படாது; மாறாக பேரழிவை நோக்கியே செல்லும்.

— கிறிஸ் ஹெட்ஜஸ் (Chris Hedges)

https://countercurrents.org/2026/11/thoughts-on-the-midterm-elections/

Disclaimer: இந்தப் பகுதி கட்டுரையாளரின் பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. செய்திக்காகவும் விவாதத்திற்காகவும் இந்த தளத்தில் வெளியிடுகிறோம் – செந்தளம் செய்திப் பிரிவு