சிறுகும்பலாட்சியும் முடிவற்ற போர்களும் அமெரிக்காவை எவ்வாறு திவாலாக்குகின்றன
counter currents
அமெரிக்காவின் ஏகாதிபத்திய நிதி அமைப்பு அதன் தர்க்கரீதியான, கணிதரீதியாக தவிர்க்க முடியாத எல்லையை எட்டியுள்ளது. மத்திய அரசின் வரவுசெலவுக் கணக்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான தேசியக் கடனின் கீழ் திணறிக்கொண்டிருக்கிறது—இந்தக் கடன் இப்போது $40 டிரில்லியன் டாலரைக் கடந்து வேகமாக உயர்ந்து வருகிறது, மேலும் அதற்கான ஆண்டு கடன் சேவைச் செலவு (interest payment) $1 டிரில்லியன் டாலரைத் தாண்டியுள்ளது. இது பென்டகனின் அதிகாரப்பூர்வ போர்க் வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்கு (war budget) நிகராக உள்ளது.
இருப்பினும், முக்கிய ஊடகங்கள் மற்றும் அரசியல் அதிகார அமைப்புகளின் பேச்சுகளைக் கேட்கும்போது, இந்த நிதிப் பேரழிவு ஏழை எளிய உழைக்கும் வர்க்கக் குடும்பங்கள், புகலிடம் தேடும் புலம்பெயர்ந்தோர் அல்லது சமூகப் பாதுகாப்பிற்கான (social security) எளிய வாழ்வாதாரத் திட்டங்களால் தான் உருவாக்கப்பட்டது என்று ஒருவர் நினைக்கத் தோன்றும்.
இந்தக் கதைக்களம் ஒரு திட்டமிட்ட மாயையாகும். அமெரிக்கக் கடன் நெருக்கடி உணவு முத்திரைகளாலோ (food stamps) அல்லது அதிகப்படியான வேலைப்பளு கொண்ட புலம்பெயர்ந்தோராலோ ஏற்படவில்லை. மாறாக, இது அரை நூற்றாண்டு கால இருதரப்பு அரசியல் ஆதரவு கொண்ட பெருநிறுவனக் கூட்டமைப்பு (corporate cronyism), கொள்ளையடிக்கும் வங்கி மீட்பு நடவடிக்கைகள் (bank bailouts), முடிவற்ற இராணுவச் செலவுகள் மற்றும் தங்களின் ஊக வணிக இழப்புகளைச் சமூகத்தின் மீது சுமத்திவிட்டு லாபத்தை மட்டும் தமதாக்கிக் கொண்ட நிதிமயமாக்கப்பட்ட மேல்தட்டு வர்க்கத்தினரின் நேரடி விளைவாகும்.
1. இயந்திரத்தின் உடற்கூறியல்: போர், மீட்புத் திட்டங்கள் மற்றும் நுகர்வோர் சுரண்டல்
உலகின் மிகச் செல்வந்த நாடாக விளங்கிய ஒரு தேசம், உலகின் மிகப்பெரிய கடனாளியாக எவ்வாறு உருமாறியது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமானால், அமெரிக்க அரசின் கட்டமைப்பு சார்ந்த செலவின முன்னுரிமைகளை நாம் உற்றுநோக்க வேண்டும்.
• நிகர வட்டி: மிகப்பெரிய மற்றும் மிக வேகமாக வளரும் செலவினப் பிரிவு மத்திய அரசின் கடனுக்கான நிதி வழங்கல் என்பது, சாதாரண நிதிப் பட்டியலில் இருந்த ஒரு இரண்டாம் நிலைச் செலவிலிருந்து மாறி, இன்று அமெரிக்கக் கணக்குப்புத்தகத்தில் மிக முக்கியமான தனிப்பெரும் செலவினமாக உருவெடுத்துள்ளது. பொருளாதாரக் கொள்கை கண்டுபிடிப்பு மையம் (EPIC) மற்றும் நாடாளுமன்ற வரவுசெலவுத் திட்ட அலுவலகம் (CBO) ஆகியவை கண்காணித்த தரவுகளின்படி, நிகர வட்டிச் செலவுகள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஆண்டிற்கு $1.1 டிரில்லியன் டாலரைக் கடந்துள்ளன (நிதி ஆண்டு 2026-ன் முதல் காலாண்டில் மட்டும் $270 பில்லியன் டாலருக்கும் மேல்), இது மொத்த மத்திய அரசின் வருவாயில் தோராயமாக 14.8% முதல் 22.1% வரை விழுங்குகிறது.
நவீன வரலாற்றில் முதன்முறையாக, பழைய கடன்களுக்கு வட்டி செலுத்துவதற்கான செலவு மட்டுமே, பாதுகாப்புத் துறையின் அதிகாரப்பூர்வ அடிப்படை வரவுசெலவுத் திட்டத்தை விட அதிகமாக இருப்பதோடு, மருத்துவ உதவித் திட்டம் (Medicaid) மற்றும் குழந்தைகளின் சுகாதாரத் திட்டங்களுக்கான மொத்த மத்திய அரசின் செலவினங்களையும் விட வேகமாக முந்தியுள்ளது. தேசம் இப்போது தீவிரமடைந்து வரும் கடன் சுழலில் சிக்கியுள்ளது: மொத்த மத்திய அரசு வரி வருவாயில் 20% க்கும் அதிகமான தொகை உள்கட்டமைப்பு, கல்வி அல்லது சமூக நலன்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, பத்திரதாரர்களுக்குக் கூட்டு வட்டி செலுத்துவதற்காக உடனடியாக திருப்பிவிடப்படுகிறது.
• ஏகாதிபத்தியப் போர் இயந்திரம்: மறைக்கப்பட்ட வரவுசெலவுத் திட்டங்களும் 9/11-க்குப் பிந்தைய இழப்புகளும் நாடாளுமன்றம் நேரடியாகப் பார்க்கக்கூடிய $1.15 டிரில்லியன் டாலர் அதிகாரப்பூர்வ அடிப்படை பாதுகாப்பு வரவுசெலவுத் திட்டம் குறித்து விவாதித்துக் கொண்டிருக்கும் வேளையில், இந்த ஏகாதிபத்தியத்தின் இராணுவத் தடயத்தின் உண்மையான செலவு, சிறப்பு கணக்குகள் மற்றும் வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்குப் புறம்பான ஒதுக்கீடுகளுக்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. உளவு நிறுவனங்களின் வரவுசெலவுக் கணக்குகளில் மறைக்கப்பட்டுள்ள ரகசிய "பிளாக் ஆப்ஸ்" (Black Ops) திட்டங்கள், ஆற்றல் துறையின் கீழ் நிர்வகிக்கப்படும் இராணுவ அணுசக்தி செயல்பாடுகள் மற்றும் $330 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான வருடாந்திர ராணுவ வீரர்களுக்கான நலத்திட்ட உதவிகள் (Veterans Affairs) உள்ளிட்ட மறைமுகச் செலவுகளைக் கணக்கிடும்போது, அமெரிக்க இராணுவவாதத்தின் உண்மையான வருடாந்திர செலவு $1.5 முதல் $1.6 டிரில்லியன் டாலரை எட்டுகிறது.
பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் "போரின் செலவுகள் திட்டம்" (Costs of War Project) தொகுத்த தரவுகள், ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், சிரியா மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய போர்க்களங்களில் 9/11-க்குப் பிந்தைய இராணுவத் தலையீடுகளின் ஒட்டுமொத்த செலவு $8 டிரில்லியன் டாலரைக் கடந்துள்ளதாகக் காட்டுகிறது. இந்த பிரம்மாண்டமான தொகையானது நேரடி செயல்பாட்டுச் செலவுகள், ஓய்வுபெற்ற ராணுவ வீரர்களுக்கான நீண்டகால சுகாதாரப் பாதுகாப்பு உறுதிப்பாடுகள் ($2.2 டிரில்லியன் டாலர்) மற்றும் போர்க் கடனுக்கான வட்டி ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. போர்க்கால வரிகளால் ஈடுசெய்யப்படாத இந்த மோதல் செலவுகள் முற்றிலும் கடன்கள் மூலமாகவே நிதியளிக்கப்பட்டன, இதனால் தேசியக் கடனில் பெரும் தொகை நேரடியாகச் சேர்க்கப்பட்டது.
• பெருநிறுவனக் கூட்டு மீட்பு நடவடிக்கைகள்: டிரில்லியன் டாலர் பொது இழப்பு வெளிநாட்டுப் போர்ப் பிரசாரங்கள் கருவூலத்தை வெளியில் இருந்து வடிகட்டுகின்றன என்றால், பெருநிறுவன நலத்திட்டங்கள் அதை உள்ளிருந்தே உறிஞ்சுகின்றன. 2008-ஆம் ஆண்டு உலகளாவிய நிதி வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, பெடரல் ரிசர்வ் (மத்திய வங்கி) மற்றும் அமெரிக்கக் கருவூலம் ஆகியவை நிதி நிறுவனங்களைப் பாதுகாப்பதற்காகப் பிரமாண்டமான தலையீட்டுத் திட்டங்களை வடிவமைத்தன. நேரடி மூலதன ஊட்செலுத்துதல் (capital injections), 'குவாண்டிடேடிவ் ஈசிங்' (QE) மூலமாக சொத்துக்களை வாங்குதல் மற்றும் TARP போன்ற அவசரகால திரவத்தன்மை வசதிகள் மூலம், நச்சுத்தன்மை வாய்ந்த அடமானப் பத்திரங்களையும் குறைந்த வருவாய் தரும் பெருநிறுவனக் கடன்களையும் அரசு தன்னுள் இழுத்துக் கொண்டது.
பெடரல் ரிசர்வ் மற்றும் சுயாதீன நிதி ஆய்வாளர்களின் ஆய்வுகள், வால் ஸ்ட்ரீட்டின் மிதமிஞ்சிய ஆபத்தான முதலீடுகள் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்த கடன் சீரமைப்புகள் ஆகியவை மொத்தம் $4 டிரில்லியன் முதல் $5 டிரில்லியன் டாலர் வரை பொருளாதார உற்பத்தி இழப்புகளுக்கு வழிவகுத்ததோடு, மீட்புத் திட்டங்கள், அவசரகால சொத்து கொள்முதல் மற்றும் நீண்டகால பொருளாதார இடப்பெயர்வுகள் மூலம் பொதுக் கடனை அதிகரித்துள்ளன என்று மதிப்பிடுகின்றன. தனியார் துறையின் மோசமான ஆபத்துகள் இறையாண்மைக் கடனாக (sovereign debt) மாற்றப்பட்டன, இதனால் "வீழ்ச்சியடைய முடியாத அளவுக்கு மிகப் பெரியவை" (too big to fail) என்று கருதப்பட்ட நிதி நிறுவனங்களுக்கான உத்தரவாதங்களுக்கு உழைக்கும் வர்க்க வரி செலுத்துவோர் பணம் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
• கட்டாய நுகர்வோர் கடன் மற்றும் ஊதியத் தேக்கம் உழைக்கும் வர்க்கத்தைப் பொறுத்தவரை, வீட்டுவசதி, சுகாதாரம் மற்றும் உயர்கல்வியின் விண்ணை முட்டும் செலவுகளுடன் ஒப்பிடும்போது, அவர்களின் உண்மையான ஊதியம் பல தசாப்தங்களாகத் தேக்க நிலையிலேயே உள்ளது. குறைந்து வரும் வாங்கும் சக்திக்கும் அடிப்படை வாழ்வாதாரத்திற்கும் இடையிலான இடைவெளியைக் குறைக்க, உழைக்கும் குடும்பங்கள் திட்டமிட்ட முறையில் கொள்ளையடிக்கும் நுகர்வோர் கடன் பொறிகளுக்குள் தள்ளப்பட்டனர். வாகனக் கடன்கள், கிரெடிட் கார்டு கடன்கள் மற்றும் மாணவர் கடன்கள் சாதனை அளவை எட்டியுள்ளன, இது உழைக்கும் வர்க்கக் குடும்பங்களை வால் ஸ்ட்ரீட்டின் நிதிச் சுரண்டல்வாதிகளுக்கு ஒரு இரண்டாம் நிலை வருமானப் பாதையாக மாற்றியுள்ளது.
2. கருவூலப் பத்திரங்களின் பெரும் சரிவு: வெளிநாட்டு கடன் வழங்குநர்கள் விலகுதல்
அமெரிக்காவின் நிதிப் பற்றாக்குறையை வெளிநாடுகள் காலவரையின்றி நிதியளித்துத் தாங்கும் என்ற ஆணவக் கற்பனையில் வாஷிங்டனின் ஆளும் வர்க்கம் பல தசாப்தங்களாகச் செயல்பட்டது. அந்த உலகளாவிய ஒருமித்த கருத்து இப்போது உடைந்துவிட்டது. ஆசியா மற்றும் குளோபல் சவுத் (Global South) நாடுகளின் தலைமையில் செயல்படும் முக்கிய உலகளாவிய மத்திய வங்கிகள் மற்றும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள், அமெரிக்கக் கருவூலப் பத்திரங்கள் மீதான தங்களது முதலீட்டு அளவைத் தொடர்ந்து குறைத்து வருகின்றன.
ஹுவா பின் (Hua Bin) மற்றும் மைக்கேல் ஹட்சன் (Michael Hudson) போன்ற ஆய்வாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுவது போல், டாலர் தீர்வாணை வழிமுறைகளை (dollar clearing mechanisms) ஆயுதமாக்குதல், ஒருதலைப்பட்சமான பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்தல் மற்றும் வெளிநாட்டு இறையாண்மை இருப்புக்களைப் பறிமுதல் செய்தல் ஆகியவை, அமெரிக்கக் கருவூலப் பத்திரங்களை வைத்திருப்பது ஒரு மூலோபாய ரீதியான சுமை (strategic liability) என்பதை மேற்கத்திய அல்லாத உலகிற்கு உணர்த்தியுள்ளன.
அமெரிக்கப் பத்திரங்களுக்கான சர்வதேசத் தேவை குறைந்து வருவதால், ஊக மூலதனத்தை ஈர்ப்பதற்காகக் கருவூலம் வட்டி விகிதங்களை உயர்த்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது, இது வருடாந்திர வட்டிச் செலுத்துதலை மேலும் உயர்த்துகிறது. அமெரிக்கா ஒரு உன்னதமான கடன் பொறிக்குள் சிக்கியுள்ளது: பழைய கடனுக்கான வட்டியைச் செலுத்த மட்டுமே ஒவ்வொரு நாளும் பில்லியன் கணக்கான புதிய கடன்களை அது வெளியிட வேண்டியுள்ளது.
3. பலியாடுகளும் வர்க்கப் போரும்: வரிகள், புலம்பெயர்ந்தோர் பற்றிய கட்டுக்கதைகள் மற்றும் சமூக சிக்கன நடவடிக்கைகள்
இந்த திவால் நிலைக்குக் காரணமான செல்வந்த ஆதிக்கக் கட்டமைப்புகளை (oligarchic structures) எதிர்ப்பதற்குப் பதிலாக, அரசியல் அதிகார வர்க்கம் பிற்போக்குத்தனமான திசைதிருப்பல்களை நோக்கித் திரும்பியுள்ளது. இரு முக்கிய அரசியல் கட்சிகளும் 0.1% மிக உயர்மட்ட செல்வந்தர்களைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், நிதிச் சுமையை உழைக்கும் வர்க்கத்தின் மீது சுமத்துகின்றன.
• சுயவிளைவுப் பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தும் வர்த்தகப் போர்கள் பரந்த அளவிலான பாதுகாப்புவாத வரிகள் (protectionist tariffs) உள்நாட்டு நுகர்வோர் மீதான மறைமுக நுகர்வு வரியாகச் செயல்படுகின்றன. வரி அறக்கட்டளை (Tax Foundation) மற்றும் தேசிய பொருளாதார ஆராய்ச்சிப் பணியகம் (NBER) ஆகியவற்றின் பொருளாதார மதிப்பீடுகளின்படி, எதிர் நடவடிக்கைகள் மற்றும் இறக்குமதி வரிகள் காரணமாக நுகர்வோர் மின்னணு சாதனங்கள், வாகன உதிரிபாகங்கள் மற்றும் அடிப்படைப் பொருட்களின் விலை உயர்ந்து, அமெரிக்கக் குடும்பங்களுக்கு ஆண்டுக்கு $800 முதல் $1,200 வரை கூடுதல் செலவை ஏற்படுத்தியுள்ளது. உள்நாட்டு உற்பத்தியை மீட்டெடுப்பதற்குப் பதிலாக, இந்த வரிக் கொள்கைகள் உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகளைச் சார்ந்திருக்கும் உள்ளூர் வணிகங்களின் உற்பத்திச் செலவுகளை அதிகரித்துள்ளன, இதனால் பொருளாதார உற்பத்தி சுருங்கி, ஒட்டுமொத்த நுகர்வோரின் வாங்கும் சக்தி குறைந்துள்ளது.
• புலம்பெயர்ந்தோரின் பங்களிப்பும் அரசியல் கட்டுக்கதைகளும் அரசியல் கதையாடல்கள் நாட்டின் நிதி நெருக்கடிக்கு வெளிநாட்டில் பிறந்த மக்களையே தொடர்ந்து காரணமாகக் காட்டுகின்றன, ஆனால் பேரியல் பொருளாதாரத் தரவுகள் (macroeconomic data) இந்த வாதத்தை மறுக்கின்றன. காட்டோ நிறுவனத்தின் (Cato Institute) ஆய்வுகள், ஒரே ஒரு வருடத்தில் புலம்பெயர்ந்தோர் $1.3 டிரில்லியன் டாலருக்கும் மேல் மொத்த வரியாகச் செலுத்தியுள்ளனர், அதே நேரத்தில் $761 பில்லியன் டாலர் மட்டுமே பொது நலத்திட்டங்களாகப் பெற்றுள்ளனர், இதன் மூலம் ஆண்டுக்கு $500 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான நிகர நிதி உபரியை அவர்கள் உருவாக்கியுள்ளனர் என்பதைக் காட்டுகின்றன.
அமெரிக்க குடியேற்ற கவுன்சில் (AIC) வழங்கும் தரவுகள், முறையான ஆவணங்கள் இல்லாத புலம்பெயர்ந்தோர் மட்டுமே கூட்டாட்சி, மாநில மற்றும் உள்ளூர் வரிகளில் ஆண்டுக்கு சுமார் $89.7 பில்லியன் டாலர் பங்களிக்கிறார்கள் (மத்திய அரசுக்கு $55.8 பில்லியன், மாநில/உள்ளூருக்கு $33.9 பில்லியன்) என்பதை மேலும் எடுத்துக்காட்டுகிறது—இதில் பெரும்பாலான மத்திய அரசு நலன்களைப் பெற அவர்களுக்குச் சட்டப்பூர்வமாகத் தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், மெடிகேர் (Medicare) மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பு ஊதியக் கழிவுகள் இதில் அடங்கும்.
மேலும், ஃபார்ச்சூன் 500 (Fortune 500) நிறுவனங்களில் கிட்டத்தட்ட 45% நிறுவனங்கள் புலம்பெயர்ந்தோரால் அல்லது அவர்களின் குழந்தைகளால் தொடங்கப்பட்டு, மில்லியன் கணக்கான உள்நாட்டு வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கியுள்ளன. கடன் நெருக்கடியை மோசமாக்குவதற்குப் பதிலாக, புலம்பெயர்ந்தோரின் உழைப்பானது ஓய்வு பெறும் உள்நாட்டு மக்களுக்கு நிதியுதவி அளிக்கவும், சமூகப் பாதுகாப்பு அமைப்புகளைத் திவாலாகாமல் பாதுகாக்கவும் உதவுகிறது.
4. பொதுச் செல்வத்தை மீட்டெடுத்தல்: உலகளாவிய திட்டங்களுக்கு நிதியளித்தல் மற்றும் பற்றாக்குறையை ஒழித்தல்
உலகளாவிய சமூக நலத்திட்டங்களை வழங்க முடியாது என்ற அரசியல் கதையாடல், தற்போதைய செலவின மாதிரிகளில் உள்ள கட்டமைப்பு ரீதியான திறமையின்மைகளைப் புறக்கணிக்கிறது. ஒற்றைப் பணம் செலுத்தும் முறை (single-payer) மற்றும் சமூக-ஜனநாயகத் திட்டங்களுக்கு மாறுவது சமூக ஒப்பந்தத்தை மீட்டெடுக்கும் அதே வேளையில், அரசு செலவினங்களைச் சீரமைக்க உதவும்.
• பொதுச் சேவைகளைச் சீரமைத்தல்: $1 டிரில்லியன் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு லாபப்பங்கு யேல் பல்கலைக்கழகத்தின் (Yale University) ஆராய்ச்சியாளர்கள் தலைமை தாங்கி, 'தி லான்செட்' (The Lancet) இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு மைல்கல் ஆய்வு, உலகளாவிய ஒற்றைப் பணம் செலுத்தும் முறையை ("அனைவருக்கும் மெடிகேர்") செயல்படுத்துவது நாட்டின் மொத்த சுகாதாரச் செலவை ஆண்டுக்கு $1.04 டிரில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாகக் குறைக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
லாப நோக்கிலான மருத்துவக் காப்பீட்டுச் செலவுகளை நீக்குதல், நிர்வாகச் சிக்கல்களைக் குறைத்தல், உயர்த்தப்பட்ட மருந்து விலைகளைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் தடுப்புச் சிகிச்சை மூலம் அவசரச் சிகிச்சைப் பிரிவுச் செலவுகளைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றின் மூலம், ஒற்றைப் பணம் செலுத்தும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு முறையானது அனைத்துக் குடிமக்களுக்கும் மருத்துவ வசதியை விரிவுபடுத்துவதோடு பணத்தையும் சேமிக்கிறது.
ஜெர்மனியின் உயர்கல்விக் கட்டமைப்பைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், பொதுக் கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் இலவசக் கல்விக்கு நிதியளிக்க, கல்வித் துறையின் கணிப்புகளின்படி ஆண்டுக்கு தோராயமாக $75 பில்லியன் முதல் $90 பில்லியன் டாலர் தேவைப்படும். உலகளாவிய குழந்தைப் பாதுகாப்பு மற்றும் இலக்கு வைக்கப்பட்ட மலிவு விலையிலான வீட்டுவசதி மானியங்களுக்கு நிதியளிக்க ஆண்டுக்கு கூடுதலாக $150 பில்லியன் முதல் $200 பில்லியன் டாலர் வரை செலவாகும். ஒரு விரிவான சமூகப் பாதுகாப்பு வலையமைப்பை உருவாக்கத் தேவைப்படும் மொத்த முதலீடு, தற்போதைய தனியார்மயமாக்கப்பட்ட, சந்தை அடிப்படையிலான அமைப்புகளால் ஏற்படும் விரயங்களை விட மிகக் குறைவு.
• சமூகப் பாதுகாப்பு வலையமைப்பிற்கு நிதியளித்தல் தேசியக் கடன் சுழலைத் தலைகீழாக மாற்றி, அதே நேரத்தில் ஒரு விரிவான சமூகப் பாதுகாப்பு வலையமைப்பிற்கு நிதியளிக்க, உழைக்கும் வர்க்கக் குடும்பங்கள் மீது வரி விதிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. மாறாக, உயர்மட்டத்தில் குவிந்துள்ள செல்வத்தை மீட்டெடுக்க வேண்டும்:
ஏகாதிபத்திய போர்கள் மற்றும் பெருநிறுவன மானியங்களில் இருந்து வளங்களை உலகளாவிய உள்நாட்டுத் திட்டங்களை நோக்கித் திருப்பிவிடுவதன் மூலம் மத்திய அரசின் பற்றாக்குறைச் செலவுகளின் முக்கிய காரணிகளை ஒழிக்க முடியும்.
அமெரிக்காவின் முன் உள்ள தெரிவு மிகத் தெளிவானது: சுரண்டல் நிதி ஆதிக்கக் குழுவின் (extractive financial oligarchy) கீழ் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியைச் சந்திப்பதா, அல்லது உழைக்கும் வர்க்கப் பெரும்பான்மையினருக்குச் சேவை செய்யும் வகையில் பொருளாதாரத்தை மீண்டும் கட்டமைப்பதா என்பதாகும்.
அடிக்குறிப்புகள் மற்றும் மேற்கோள்கள்
1. Michael Hudson, Super Imperialism: The Economic Strategy of American Empire, 3rd ed. (Dresden: ISLET-Verlag, 2021), 45–82.
2. Economic Policy Innovation Center (EPIC), “Interest Spending Tracker: Q1 of FY 2026,” EPIC Federal Budget Analysis, January 21, 2026.
3. Congressional Budget Office (CBO), “The Budget and Economic Outlook: 2026 to 2036,” CBO Reports, February 11, 2026.
4. Neta C. Crawford, “Human and Financial Costs of the Post-9/11 Wars,” Costs of War Project, Watson Institute for International and Public Affairs, Brown University, September 2021.
5. Galvani, Alison P., et al., “Improving the Health and Longevity of U.S. Standard of Care via Medicare for All,” The Lancet, Vol. 395, 2020.
6. Alex Nowrasteh, “Immigrants Pay More In Taxes Than the Average Person,” Cato Institute, April 15, 2026.
7. American Immigration Council (AIC), “Tax Contributions of Immigrants in the United States,” AIC Map the Impact Research, 2024–2025.
8. Tax Foundation, “The Economic Impact of Federal Tariffs and Retaliatory Measures,” Special Report Series, 2024.
9. Emmanuel Saez and Gabriel Zucman, The Triumph of Injustice: How the Rich Dodge Taxes and How to Make Them Pay (W. W. Norton & Company, 2019).
10. Michael Hudson, Finance Capitalism and Its Discontents (Dresden: ISLET-Verlag, 2012), 112–135.
Disclaimer: இந்தப் பகுதி கட்டுரையாளரின் பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. செய்திக்காகவும் விவாதத்திற்காகவும் இந்த தளத்தில் வெளியிடுகிறோம் – செந்தளம் செய்திப் பிரிவு
