அமெரிக்கா தனது போர்க் குற்றங்களுக்காக எப்போது மன்னிப்பு கேட்கும்?

(இந்தக் கட்டுரை முதன்முதலில் 2001-இல் குளோபல் ரிசர்ச் அமைப்பால் வெளியிடப்பட்டது.)

கொரியப் போரின் போது அமெரிக்க இராணுவப் படைகளால் கொரியப் பொதுமக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதற்கு அமெரிக்க அதிபர் கிளிண்டன் வெளிப்படையாக மன்னிப்பு கேட்க அண்மையில் மறுத்தது, மிக அவசியமாகத் தேவைப்பட்ட "அமெரிக்க" நேர்மைக்கான மற்றொரு நழுவவிடப்பட்ட வாய்ப்பாகும். அமெரிக்காவின் விசாரணையும், கிளிண்டனின் வெறுமனே "வருத்தம்" தெரிவித்த அறிக்கையும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் நடந்த ஒரே ஒரு குற்றச் சம்பவத்தின் மீது மட்டுமே கவனம் செலுத்தியது. சுமார் முப்பது லட்சம் பொதுமக்களைத் திரளாகக் கொன்றழித்த ஒரு முறையான போக்கின் பகுதியாக இதைப் பார்க்காமல், இந்த இறப்புகள் வெறும் துரதிர்ஷ்டவசமானவை என்பதை மட்டுமே அது உணர்த்தியது. ஆதாரப்பூர்வமான பதிவுகளை கவனமாகப் பரிசீலிக்கும்போது, கொரிய தீபகற்பம் முழுவதிலும் பல்வேறு இடங்களில் பல டஜன், ஒருவேளை நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட படுகொலைத் தளங்கள் இருப்பது தெரியவருகிறது. துர்நோக்கத்தின் அறிகுறி மறுக்க முடியாத உண்மையாகும். "பொதுமக்களையும்" "போராளிகளையும்" பிரித்தறிய எந்தவொரு தீவிர முயற்சியும் எடுக்கப்படாமல், கொரிய மக்களை முறையான இலக்காகக் கொண்டு தாக்கிய மிகக் கடுமையான போக்கு அங்கு நிலவியது.

இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு எதுவுமில்லை! 1945 ஆம் ஆண்டு முதல் கொரியாவில் அமெரிக்காவின் செயல்பாடுகள் மிகவும் கொடூரமானவை! கொரியாவின் உண்மையான வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்வது நமது அரசியல் தலைவர்களுக்கும் கல்வியாளர்களுக்கும் ஏற்றதாக இருக்கும். போர் உருவாவதற்குக் காரணமான சூழ்நிலைகளை உருவாக்கியதில் அமெரிக்காவின் பங்கினை அங்கீகரிக்காமல், வடகொரியர்களைப் பற்றிய பிரபலமான சித்திரக்கதை போன்ற எதிரிச் சித்தரிப்புகளை மட்டுமே நம்பியிருப்பது வரலாற்றுக்குச் செய்யப்படும் ஒரு துயரமான இழுக்காகும். ஆகஸ்ட் 15, 1945 அன்று ஜப்பானியர்கள் இறுதியாகத் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, கொரிய தீபகற்பத்தில் வசித்த பெரும்பாலான மக்கள் உடனடியாகக் கொண்டாட்டங்களில் ஈடுபட்டு, 40 ஆண்டு கால வெறுக்கத்தக்க அந்நிய ஆக்கிரமிப்பிற்குப் பிறகு கொரிய இறையாண்மைக்குத் திரும்புவதற்காகச் செயல்படத் தொடங்கினர். ரஷ்யர்களுடன் சேர்ந்து அந்த தீபகற்பத்தைப் பனிப்போர் களமாக மாற்ற அமெரிக்கா உடனடியாக வற்புறுத்தியபோது, கொரியா முழுவதிலும் உள்ள மக்கள் முதலில் வன்முறையற்ற முறையிலும், பின்னர் கொரில்லா போர் வடிவத்திலும் எதிர்ப்பை அமைத்தனர். அமெரிக்கா, பின்னர் வியட்நாமில் செய்ததைப் போன்றே ஒரு பொம்மை அரசாங்கத்தை உருவாக்கியது; மேலும் 1945-1950 க்கு இடையில் நியாயமாக சுதந்திரம் கோரிய நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரக்கணக்கான கொரியர்களின் முறையான அடக்குமுறையையும் படுகொலையையும் மேற்பார்வையிட்டது. அமெரிக்க இராணுவ மற்றும் அரசியல் கொள்கை இன்றுவரை இந்த அடிப்படை கொரிய வரலாற்றைப் புரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது, இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிகவும் சோகமான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகத் தொடர்கிறது.

கொரிய "சூடான" போரின் போது, தளபதி டக்ளஸ் மெக்ஆர்தர், சீனாவுடனான யாலு நதி எல்லைக்கு தெற்கே உள்ள "ஒவ்வொரு தொடர்புச் சாதனத்தையும், ஒவ்வொரு நிறுவலையும், தொழிற்சாைலயையும், நகரத்தையும், கிராமத்தையும் அழிக்குமாறு" அமெரிக்க விமானப்படைக்கு உத்தரவிட்டார். குறிப்பாக நாப்பாம் (napalm) மற்றும் பிற தீப்பிடிக்கும் குண்டுகளுடன் நடத்தப்பட்ட பிரம்மாண்டமான செறிவுத் தாக்குதல்களினாலேயே சுமார் 25 லட்சம் பொதுமக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். 25வது காலாட்படைப் பிரிவின் மேஜர் ஜெனரல் வில்லியம் பி. கீன் "போர் மண்டலத்தில் உள்ள பொதுமக்களை" எதிரிகளாகக் கருதுமாறு உத்தரவிட்டார். ஜூலை 25, 1950 அன்றைய புகழ்பெற்ற ஐந்தாவது விமானப்படை நினைவுக் குறிப்பு, தளபதி டிம்பர்லேக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டதில், "அனைத்து சிவிலியன் அகதிகள் மீதும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கான இராணுவ உத்தரவுகள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன" என்று அறிவித்தது. யுஎஸ்ஏ டுடே (அக்டோபர் 1, 1999) மற்றும் நியூயார்க் டைம்ஸ் (டிசம்பர் 29, 1999) ஆகிய நாளிதழ்கள், ரகசியக் காப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட அமெரிக்க விமானப்படை ஆவணங்களிலிருந்து கொரிய "பொதுமக்கள்" மற்றும் "வெள்ளை ஆடை அணிந்த மக்கள்" மீது நடத்தப்பட்ட "திட்டமிட்ட" துப்பாக்கிச் சூடுகளையும் குண்டுவீச்சுகளையும் அறிக்கையிட்டன. லைஃப் (Life) இதழின் ஆகஸ்ட் 21, 1950 பதிப்பில், ஜான் ஆஸ்போர்ன் என்பவர், பொதுமக்கள் கூட்டமாக இருக்கும் இடங்கள் மீது சுடுமாறு அமெரிக்க அதிகாரிகள் படைகளுக்கு உத்தரவிட்டதாகப் பதிவு செய்திருந்தார்.

அமெரிக்க இனவெறி என்பது அமெரிக்கக் குடியரசின் தோற்றத்தில் (அகந்தையான இன மையவாதத்துடன் சேர்த்து) ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான ஆனால் சோகமான அம்சமாக இருந்து வருகிறது. இந்த நிறுவனமயமாக்கப்பட்ட இனவெறி, "அமெரிக்க வெளிப்படையான விதி" (American Manifest Destiny) என்ற பெயரின் கீழ், 100 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் 400 க்கும் மேற்பட்ட வெளிப்படையான இராணுவத் தலையீடுகளையும், 6,000 முதல் 10,000 வரையிலான இரகசியத் தலையீடுகளையும் திட்டமிட்டுச் செய்த ஒரு நீண்ட ஏகாதிபத்திய வரலாற்றின் கொடூரத்திற்குப் கணிசமாகப் பங்களித்துள்ளது. நாங்கள் வழக்கமாக "கூக்ஸ்" (gooks) என்று அழைத்த கொரிய (மற்றும் பின்னர் வியட்நாமிய) மக்களை நோக்கித் திருப்பப்பட்ட இந்த இனவெறி, ஒரு கொடூரமான, எல்லையற்ற மற்றும் கவனமற்ற போரை நியாயப்படுத்த உதவியது. கொரியாவில் இது கிருமிப் போரின் பயன்பாட்டையும், அணு குண்டுகளை வீசுவதற்கான வழக்கமான அச்சுறுத்தலையும் உள்ளடக்கியிருந்தது. நாட்டின் மிக உயர்ந்த சட்ட அதிகாரியான அதிபர் ட்ரூமனின் இரண்டாவது அட்டர்னி ஜெனரல் ஜே. ஹோவர்ட் மெக்ராத், கொரியர்களை "எலிகள்" என்று குறிப்பிட்டார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ஜெர்மனியிலும் ஜப்பானிலும் நடத்தப்பட்ட பிரம்மாண்டமான செறிவுத் தாக்குதல்கள், இராணுவ இலக்குகளை மட்டுமே தாக்குகிறோம் என்ற எந்தப் போலித்தனமும் இன்றி நடத்தப்பட்டன. தரைப்போர் விதிகளின் அமெரிக்க புலம் கையேடு 27-10 (U.S. Field Manual 27-10 Rules of Land Warfare) வெளிப்படையாகத் தடைசெய்திருந்த போதிலும், இந்த முன்னுதாரணம் பொதுமக்கள் பற்றி எந்தக் கவலையுமின்றி குண்டுவீசுவதை நியாயப்படுத்தியது. இத்தகைய பாகுபாடற்ற செறிவுத் தாக்குதல்கள் கொரியாவில் வழக்கமாகவும் இடைவிடாமலும் தொடர்ந்தன.

அமெரிக்க இனவெறியின் வேர்கள் ஆழமானவை மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்கவை. அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் குடியரசின் வரையறுக்கும் மற்றும் இயக்கும் அனுபவமாக இன்னமும் இருப்பது, நமது நிலங்களில் முதலில் வாழ்ந்த மனிதர்களை இனப்படுகொலை செய்து அழித்ததே ஆகும். ஐரோப்பிய மையவாத இனவெறியும், தெய்வீக உத்வேகம் பெற்றதாகக் கூறப்படும் இன மையவாதமும், நமது நாகரிகத்தின் "வளர்ச்சிக்கு" வசதியளித்த உள்ளார்ந்த குணங்களாக இருந்துள்ளன. இந்த வளர்ச்சி முதலில் வட அமெரிக்கக் கண்டத்தில் தொடங்கி, இப்போது உலகின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் பரவியுள்ள நிலம், உழைப்பு மற்றும் இயற்கை வளங்களைச் சுரண்டும் நீண்ட வரலாற்றின் மூலம் சாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

1600களின் தொடக்கத்தில், வர்ஜீனியா காலனியின் கேப்டன் ஜான் ஸ்மித் நமது பூர்வீக குடிமக்களை "மனிதனுக்குக் கீழானவர்கள்" மற்றும் "அழிப்பதற்கு மட்டுமே தகுதியான மிருகங்கள்" என்று குறிப்பிட்டார். மாசசூசெட்ஸ் பே காலனியின் பூரிட்டன் தலைவரான ஜான் எண்டிகோட், பெக்வோட் இந்தியர்களை (Pequot Indians) "கொல்லுமாறு" வழக்கமாக உத்தரவிட்டார். நமது நிறுவன ஆவணமான சுதந்திரப் பிரகடனம், நமது பூர்வீக குடிமக்களை "இரக்கமற்ற காட்டுமிராண்டிகள்" என்று குறிப்பிடுகிறது; மேலும் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் அவர்களை "அழிக்கப்பட வேண்டிய இரக்கமற்ற விலங்குகள்" என்று அழைத்தார். ஐரோப்பிய குடியேறிகள் அவர்களை "அழிக்கப்பட வேண்டிய மிருகங்கள்" அல்லது "ஜென்மப்பகையுடைய பூச்சிகள்" என்று வழக்கமாக அழைத்தனர். 1870களில் ஜெனரல் வில்லியம் டெகம்சே ஷெர்மன், "இந்தியப் பிரச்சினைக்கு" "இறுதித் தீர்வாக" "அழித்தொழிப்பை" உத்தரவிட்டார்.

ஸ்பானிஷ்-அமெரிக்கப் போர் என்று நாம் அழைக்கும் போரின் போது, அமெரிக்கப் படைகள் பிலிப்பைன்ஸ் குடிமக்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டு, அவர்களை "கூ-கூஸ்" (goo-goos) என்று அழைத்தன; அதே வேளையில் அமெரிக்க கடற்படை வீரர்களுக்கு ஜெனரல் ஜேக்கப் எச். ("ஹெல்-ரைசிங்") ஸ்மித் பிறப்பித்த "பூர்வீகவாசிகளை எரித்துக் கொல்லுங்கள்" போன்ற உத்தரவுகளின் கீழ் ஐந்து லட்சத்திற்கும் அதிகமானோரைக் கொன்றனர். மிகவும் புகழ்பெற்ற 'தி வண்டர்ஃபுல் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்' (The Wonderful Wizard of Oz - 1900) நூலின் ஆசிரியரான லைமேன் ஃபிராங்க் பாம், அனைத்து பூர்வீக அமெரிக்கர்களையும் "அழித்தொழிக்குமாறு" கோரினார். நமது இனவெறிக்கு மற்றொரு பெயர் பூர்வீகக் குடியினரை வெறுப்பதாகும் — அது "ரெட்ஸ்கின்ஸ்", "நிக்கர்ஸ்", "சிங்க்ஸ்", "ஜேப்ஸ்", "க்ரீசர்ஸ்", "டேகோஸ்", "வாப்ஸ்" அல்லது "கூக்ஸ்" எதுவாக இருந்தாலும் சரி. உண்மை என்னவென்றால், ஆரம்பத்திலிருந்தே நமது ஐரோப்பிய முன்னோர்கள் இங்குள்ளும் வெளிநாட்டிலும் அரக்கர்களாகச் சித்தரித்த மக்கள் உண்மையான மனிதர்கள் ஆவர்; அவர்கள் இரக்கமற்ற "அமெரிக்க வெளிப்படையான விதியின்" பாதையில் துரதிர்ஷ்டவசமாகச் சிக்கிக்கொண்டனர். எந்தவொரு சட்ட அல்லது நெறிமுறை வரையறையின் படியும், சிலர் மேற்கத்திய ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் மற்றும் சுரண்டல்வாதிகளிடமிருந்து தங்கள் இறையாண்மையையும் நிலத்தையும் பாதுகாக்கத் தேர்ந்தெடுத்து "போராளிகளாக" மாறும் வரை, கிட்டத்தட்ட அனைவரும் "பொதுமக்களாகவே" கருதப்படுவார்கள்.

முதல் உலகப் போரின் போது வான்வழித் தாக்குதல்கள் தொடங்கியவுடன், போரில் படுகொலை செய்யப்பட்ட பொதுமக்களின் எண்ணிக்கை வியத்தகு முறையில் அதிகரித்தது. அமெரிக்கப் படைகளால் சிவிலியன் இலக்குகள் மீது நடத்தப்பட்ட குண்டுவீச்சு, 1936-37 இல் எத்தியோப்பியாவில் இத்தாலியாலும், 1937 இல் ஸ்பெயினின் கெர்னிகாவில் ஜெர்மனியாலும் செய்யப்பட்ட இதேபோன்ற குற்றங்களுக்கு முன்பே நடந்தது. அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புப் படைகளை எதிர்த்த பூர்வீக மக்களை விரட்டியடிக்கும் முயற்சியில், 1919 இல் ஹைட்டியிலும் 1927 இல் நிகராகுவாவிலும் அமெரிக்கா வான்வழித் தாக்குதல்களைப் பயன்படுத்தியது; இந்தச் செயல்பாட்டில் எண்ணற்ற பொதுமக்களின் உயிரைப் பறித்ததுடன், மக்களின் நியாயமான அங்கீகாரத்திற்கான கூக்குரல்களை எப்போதும் புறக்கணித்தது. இரண்டாம் உலகப் போர், கொரியா, வியட்நாம், ஈராக் மற்றும் செர்பியா/கொசோவோ ஆகிய இடங்களில் நடந்த பிரம்மாண்டமான பாகுபாடற்ற குண்டுவீச்சுகளுக்கு இதர களங்கள் அமைக்கப்பட்டன.

இந்தக் கலாச்சாரப் பண்பு, பல தவறான சித்தரிப்புகள் மற்றும் அப்பட்டமான பொய்களின் நீண்ட போக்கிற்கும் பங்களிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, 1973 ஆம் ஆண்டில், வியட்நாமுக்கு எதிரான அமெரிக்கப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த பாரிஸ் அமைதி ஒப்பந்தங்களின் ஒரு பகுதியாக, அதிபர் நிக்சனைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய ஹென்றி கிசிங்கர், போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக வியட்நாமியர்களுக்கு $4 பில்லியனுக்கும் அதிகமான இழப்பீட்டை வாக்குறுதி அளித்தார். பூர்வீகக் குடியினருடன் கையெழுத்திடப்பட்ட 400 ஒப்பந்தங்கள் ஒவ்வொன்றையும் அமெரிக்க அரசு மீறியதைக் குறிப்பிட்டு, "வெள்ளைக்காரன் இரட்டை நாவோடு பேசுகிறான்" என்ற பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் நீண்டகால முடிவுக்கு ஏற்ப, அமெரிக்கா அந்த ஒப்பந்தத்தைக் கனம்பண்ணத் தவறி அவமதித்தது.

1999 ஆம் ஆண்டில், 2,00,000 க்கும் மேற்பட்ட மாயன் இந்தியர்களைக் கொன்ற ஒடுக்குமுறைப் படைகளுக்கு அமெரிக்கா பல தசாப்தங்களாக ஆதரவளித்ததற்காக, அதிபர் கிளிண்டன் குவாத்தமாலாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் நிலைக்கு நெருக்கமாக வந்தார். அங்கு வறுமையைத் தக்கவைக்க முற்படும் பொருளாதாரக் கொள்கைகளுக்குத் தொடர்ந்து ஆதரவளித்து வந்தபோதிலும், அமெரிக்கக் கொள்கை "தவறானது" என்று அவர் கூறினார். முன்னாள் அமெரிக்க பாதுகாப்புச் செயலாளர் ராபர்ட் மெக்னமாரா தனது 'இன் ரெட்ரோஸ்பெக்ட்' (In Retrospect - 1995) என்ற புத்தகத்தில், வியட்நாமில் அமெரிக்கா செய்தது "தவறு" என்று ஒப்புக்கொண்டார்; இருப்பினும் நாங்கள் நெறிமுறை அல்லது சட்ட விதிகளை மீறியதை அவர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. கிளிண்டனின் பாதுகாப்புச் செயலாளர் வில்லியம் கோஹன் மார்ச் 1999 இல் வியட்நாமிற்கு விஜயம் செய்தபோது, அவர் வெளிப்படையாக மன்னிப்பு கேட்க மறுத்துவிட்டார். கிளிண்டன், நவம்பர் 1999 இல் வியட்நாமிற்கு சென்றிருந்தபோது, மன்னிப்பு கேட்கவோ அல்லது 1973 இல் வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட இழப்பீடு ஏன் இதுவரை வழங்கப்படவில்லை என்று விளக்கவோ தவறிவிட்டார்.

கேள்வி தொடர்ந்து எழுகிறது: அமெரிக்கா மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களின் நீண்ட வரலாற்றை எப்போது ஒப்புக்கொண்டு, அமெரிக்க அகந்தைக்கு பதிலாக உண்மையான பணிவு வந்திருப்பதை வெளிப்படுத்தும்? அது இல்லாத பட்சத்தில், நமது சொந்த மக்கள் உட்பட உலகின் அனைத்து மக்களின் உயிர்களும், அதன் விரும்பத்தகாத "நியோலிபரல்" மதிப்புகளை இரக்கமின்றி பரப்ப முற்படும் தந்திரமான இனவெறியால் தொடர்ந்து போஷிக்கப்படும் அகந்தையினால் ஆபத்தில் உள்ளன. அமெரிக்க வாழ்க்கை முறை (American Way Of Life - AWOL) தவிர்க்க முடியாமல், அமெரிக்க மதிப்புகள் மற்றும் கொள்கைகள் கட்டாயப்படுத்தி திணிக்கப்படுவதை எதிர்க்கும் பில்லியன் கணக்கான மக்களிடையே கோபத்தை உருவாக்குகிறது.

அமெரிக்காவின் மன்னிப்பும், அதனைத் தொடர்ந்து கொரிய மக்களுக்கு பொருத்தமான இழப்பீடு வழங்குவதும் பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் நீதியை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமைதியான உலகத்திற்கான மிகப்பெரிய புதிய நல்அறிகுறியாக இருக்கும்.

பிரையன் வில்சன், வியட்நாம் போர் மூத்த வீரர் மற்றும் பயிற்சி பெற்ற வழக்கறிஞர்.

https://www.globalresearch.ca/when-united-states-apologize-war-crimes/5939653

Disclaimer: இந்தப் பகுதி கட்டுரையாளரின் பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. செய்திக்காகவும் விவாதத்திற்காகவும் இந்த தளத்தில் வெளியிடுகிறோம் – செந்தளம் செய்திப் பிரிவு