பருவநிலை வெப்பமயமாதல்: முதலாளித்துவம், அகதிகள் மற்றும் உழைக்கும் வர்க்கத்தைப் பற்றிய ஒரு கதை

பருவநிலை வெப்பமயமாதல் என்பது ஒரு கதை, மனித உயிர்வாழ்வு நாம் அந்தக் கதையை எப்படிச் சொல்கிறோம் என்பதில் தங்கியுள்ளது. இது ஆளும் வர்க்கத்தைப் பற்றியும், சுரண்டப்படும் உழைக்கும் பாட்டாளி மக்களைப் பற்றியும், அமைப்பு மற்றும் புரட்சியைப் பற்றியுமான ஒரு கதையாகும். இது முதலாளித்துவம், சொல்லொணாத் துயரம், அரசியல், ஊடகம், செல்வம் மற்றும் அதிகாரம் ஆகியவற்றை விவரிக்கும் ஒரு கதை. இது ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு முடிவைப் பற்றி மார்க்சியவாதிகள் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு கதையாகும் - இது வெளிப்பட விதிக்கப்பட்ட ஒன்று, ஆனால் இன்னும் நமது கற்பனைத் திறனுக்கு அப்பால் உள்ளது. இது விவிலிய பேரழிவு மற்றும் வரலாற்றின் பிரமாண்டமான வடிவமைப்பு ஆகிய பழக்கமான கருப்பொருள்களை உள்ளடக்கியுள்ளது. நான் ஒரு கதைசொல்லி மட்டுமே - ஒருவேளை போராடும், நிச்சயமற்ற, போதுமான திறமையற்றவனாக இருக்கலாம் - ஆனால் அதன் கதைக்களம் என் முன்னால் உள்ளது (யார் வேண்டுமானாலும் நுட்பமாக ஆராய்வதற்கு ஏற்றவாறு) அதன் கட்டாயமான மற்றும் காவியத் துணைக் கதைகளுடன்.

பருவநிலை வெப்பமயமாதல் என்பது உள்ளூர் வெள்ளம் மற்றும் காட்டுத்தீ பற்றிய துண்டு துண்டான விவரிப்பு அல்ல. இது யாரையும் விட்டு வைக்காது மற்றும் உலகளாவிய கருப்பொருள்களுக்கும் சர்வதேச தீர்வுகளுக்கும் அர்த்தமுள்ள வகையில் திரும்புகிறது. பருவநிலையை கார்பன் சேகரிப்பு, கடல் சுவர்கள் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி பற்றிய புதிராக மாற்றுவது நாம் செய்யும் ஒரு பெரிய தவறாகும், தணிப்புக்கான தொழில்நுட்ப வழிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தாலும் கூட. நாம் மரங்களைக் கவனிப்பதில் காட்டைத் தவறவிட வாய்ப்புள்ளது. பருவநிலை என்பது உற்பத்தி முறைகள், லாபம் மற்றும் பிளவுபட்ட உழைக்கும் வர்க்கத்தைப் பற்றிய ஒரு கதை. இதன் முடிவு, செவ்வியல் மார்க்சியத்தைப் போலல்லாமல், கொடூரமான தோல்வி மற்றும் முழுமையான வீழ்ச்சியாக இருக்கலாம். ஆனால் இறுதி அத்தியாயம் உழைக்கும் வர்க்கம் ஆத்திரத்துடனோ அல்லது சரணாகதியுடனோ எதிர்வினையாற்றுவதைச் சுற்றியே அமையும்.

பருவநிலை வெப்பமயமாதல் என்பது குற்றவாளிகள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், தோல்வி மற்றும் இரட்சிப்பு, மயக்கும் கானல் நீர்கள், பயனற்ற அரைகுறை நடவடிக்கைகள், பழக்கமான சமரசங்கள் மற்றும் இயற்கையின் ஆவேசமான வலியுறுத்தல் பற்றிய ஒரு கதையாகும். நாம் அதிகப்படியான காலத்தில் வாழ்கிறோம் - அதிகப்படியான செல்வம், போதை, சுவர்கள், சேமிப்பு வசதிகள், விநியோக அறைகள், அறைகள், அடித்தளங்கள் மற்றும் குப்பை கிடங்குகளை நெரிக்கும் அதிகப்படியான பொருட்கள். அதிகப்படியான பொருட்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க துணை விளைவை உருவாக்குகின்றன - அதுவே அதிகப்படியான உற்பத்தியிலிருந்து வரும் அதிகப்படியான வெப்பம். பருவநிலை வெப்பமயமாதல் ஒரு பயங்கரமான விளைவுகளின் வரிசையைத் தொடங்குகிறது. உயரும் கடல் மட்டம் மற்றும் விரிவடையும் பாலைவனங்களால், பூமி சுருங்குகிறது, இது இருமுறை பாதிக்கப்பட்ட அகதிகளை உருவாக்குகிறது. வறுமை மற்றும் துடிக்கும் இயற்கை உலகின் வன்முறையால் அனாதையாக்கப்பட்ட நாடற்ற மக்கள், பிற்போக்கு அரசியல் இயக்கங்களின் மையப்புள்ளியாக மாற விதிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஆனால் அகதிகள் லட்சக்கணக்கோ, கோடிக்கணக்கோ அல்லாமல், பில்லியன்கணக்கில் மாறும்போது என்ன நடக்கும்?. பருவநிலை வெப்பமயமாதல், அகதிகள், பாசிசம் மற்றும் போர் ஆகியவை சுற்றுச்சூழல்/அரசியல் பின்னூட்ட வளையத்தில் தவிர்க்க முடியாத அம்சங்களாக உள்ளன. செல்வந்த நாடுகள் பருவநிலையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தவிர்க்க சுவர்களைக் கட்டுகின்றன. சுவர்கள் தோல்வியடையும் போது, சித்திரவதை முகாம்கள் (Concentration camps) பின்தொடர்கின்றன. இனப்படுகொலை முதலாளித்துவத்தின் நிழலாக மாறுவதால், அதிகப்படியான மக்கள் "அதற்கேற்ப நடத்தப்படுவார்கள்". காசாவை ஒரு பிறழ்வாகப் பார்க்கக்கூடாது, மாறாக வெப்பமடைந்த உலகிற்கான ஒரு முன்மாதிரியாகப் பார்க்க வேண்டும்.

இதனுடன் செயற்கை நுண்ணறிவை (AI) சேர்ப்போம். லாபத்தின் மீதான நமது அற்புதமான புதிய வேட்கை, புதைபடிவ எரிபொருளால் உருவாக்கப்பட்ட அறிவு உடனடியாகக் கிடைப்பது மனித மூளைகளைத் தேவையற்றதாக்குகிறது. அடிமை உரிமையாளர்கள் மற்றும் நில ஊக வணிகர்களின் சார்பாக நாம் நடத்திய மென்மையான அமெரிக்கப் புரட்சியை விட பிரெஞ்சுப் புரட்சியில் 50 மடங்கு அதிகமான மக்கள் இறந்தனர் என்பது AI-க்குத் தெரியும். ஒரு பில்லியன் பீப்பாய்கள் எண்ணெயைக் கொண்டு உங்களால் மில்லியன் கணக்கான சீரற்ற உண்மைகளை உருவாக்க முடியும் - உங்கள் கேக் ரெசிபிகளின் கோப்பை நீங்கள் எரிக்கலாம் மற்றும் தரவு மையத்தை உங்கள் சர்க்கரை மற்றும் மாவின் அளவை அளவிட அனுமதிக்கலாம். மனித சிந்தனையாளர்கள் - மெதுவானவர்கள், முரண்பாடானவர்கள், தத்துவ மற்றும் நெறிமுறை கேள்விகள் தொடர்பான வெளிப்புற பணிகளால் திசைதிருப்பப்படுபவர்கள், லாபத்தின் வேகத்தைக் குறைக்கும் சுமையாக மாறியவர்கள் - ஒரு காலத்தில் மோசமான சமூகங்களைக்கூட வழிநடத்தினர். AI, கனன்று கொண்டிருக்கும் பருவநிலையைப் போலவே, இன்னும் அதிகமான தேவையற்ற மனிதர்களை உருவாக்குகிறது. முதலாளித்துவம் தேவையற்ற மக்களுக்காக இடத்தை வீணாக்காது. தனியார் சிறைகள் மற்றும் தடுப்பு மையங்கள் அதிகப்படியான மக்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமிப்பதற்கான லாபகரமான வழிமுறைகளாக இருக்கலாம், ஆனால் எவ்வளவு காலத்திற்கு?. அமெரிக்காவில், விலங்கு வளர்ப்பைப் போலவே மறைக்கும் செயலில் நாம் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளோம், இதனால் தொழில்துறை அளவிலான வேதனை பொது விழிப்புணர்விலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நாம் விலங்குகளிடம் பயிற்சி பெற்றுள்ளோம் - ஒரு டிரில்லியன் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட, அடிக்கப்பட்ட, கொடூரமான கோழி மற்றும் பன்றி சடலங்களை கண்ணுக்குத் தெரியாமல் "பதப்படுத்த" முடியும். விலங்கு வளர்ப்பு இரண்டு முக்கியப் பாத்திரங்களை வகிக்கிறது - இது பசுமை இல்ல வாயுக்களை உமிழ்கிறது மற்றும் நம் அனைவரையும் உணர்ச்சியற்றவர்களாக மாற்றுகிறது. முறையான வன்முறை நீண்ட காலமாக தொழில்துறை விநியோகச் சங்கிலிகளுக்கு அடித்தளமாக இருந்து வருகிறது, ஆனால் இப்போது இயற்கை பதிலடி கொடுக்கிறது. கால்நடைகளிலிருந்து வரும் மீத்தேன், புல்வெளிகளாக மாற்றப்பட்ட சீரழிந்த காடுகளிலிருந்து வரும் CO2 ஆகியவை விதியின் எல்லைகளைத் தள்ளுகின்றன. விலங்கு வளர்ப்பைத் தவிர்க்கும் பருவநிலைக் கதை எதுவும் இல்லை.

இவ்வளவு தெளிவான ஒன்றை நிபுணர்கள் எப்படித் தவறவிட்டிருக்க முடியும்?. செல்வந்தர்கள் குறைவாகவும் அதிக செல்வந்தர்களாகவும் மாறும்போது, மற்றவர்கள் அனைத்தையும் இழக்கிறார்கள் - தாயகம், படுக்கை, போர்வை அல்லது உணவு இல்லாத இடம்பெயர்ந்த மக்களின் பெருகும் வெள்ளம், முதலாளித்துவம் கழிவுப் பொருட்களாகக் கருதும் கொந்தளிக்கும் அகதிகள் கடலைத் தூக்கி எறிய வேண்டியிருக்கும். மலைக்க வைக்கும் புள்ளிவிவரங்களை நீங்கள் உள்வாங்கியிருப்பீர்கள் - உலகின் முதல் 12 பில்லியனர்கள், கீழ்த்தட்டில் உள்ள நான்கு பில்லியன் மக்களையும் விட அதிக செல்வத்தைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் பெயரற்றவர்கள், மனித நிரப்பிகள், ஒரு காலத்தில் உலகளாவிய தெற்கின் மிகவும் விரும்பப்பட்ட வயல்களின் வறண்ட எச்சங்களில் இருந்து தேய்ந்து போன சோளத்தை வீணாக அறுவடை செய்ய முயற்சிக்கும் துன்பப்படும் கூட்டத்தினர்.

எல் சால்வடார் அமெரிக்காவால் மிகவும் பலிகடா ஆக்கப்பட்ட மற்றும் கடினமாக உழைக்கும் மக்களின் குப்பைக் கிடங்காக மாறுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, சிக்கிட்டா (Chiquita) லத்தீன் அமெரிக்காவில் அமெரிக்கக் கொள்கையைத் தீர்மானித்தது. செல்போன் எனும் கடவுளின் திசையில் நாம் தலையைத் தாழ்த்தி அமைதியாக இருக்கும்போது, வாழைப்பழம் வாடி டைனோசர்கள், ட்ரைலோபைட்டுகள் மற்றும் சேபர்-டூத் புலிகளுடன் சேரும் அபாயத்தில் உள்ளது. "வாழைப்பழங்கள் உலகில் அதிகம் நுகரப்படும் பழமாகும் - மேலும் கோதுமை, அரிசி மற்றும் மக்காச்சோளத்திற்குப் பிறகு உலகளவில் நான்காவது முக்கியமான உணவுப் பயிராகும். உலகளவில் விளையும் வாழைப்பழங்களில் சுமார் 80% உள்ளூர் நுகர்வுக்கானது, மேலும் 400 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் தங்கள் தினசரி கலோரிகளில் 15% முதல் 27% வரை இந்தப் பழத்தையே நம்பியிருக்கிறார்கள்".

பருவநிலை வெப்பமயமாதல் ஒரு ஒழுங்கான மற்றும் படிப்படியான முறையில் செயல்படுகிறது. முதலில் வாழைப்பழங்கள், பிறகு நீங்கள். "வாழைப்பழங்கள், குறிப்பாக கேவென்டிஷ் (cavendish), உணர்திறன் கொண்ட பழங்கள். அவை செழித்து வளர 15°C முதல் 35°C (59°F முதல் 95°F) வரையிலான வெப்பநிலை வரம்பு தேவைப்படுகிறது, மேலும் போதுமான நீர் தேவை - ஆனால் மிக அதிகமாக இருக்கக்கூடாது. அவை புயல்களுக்கு உணர்திறன் கொண்டவை, இது ஒரு வாழை மரம் இலைகளை உதிர்க்கச் செய்யலாம், இதனால் பயிர் ஒளிச்சேர்க்கை செய்வது மிகவும் கடினமாகிறது. நூற்றுக்கணக்கான வாழைப்பழ வகைகள் இருந்தாலும், கேவென்டிஷ் ஏற்றுமதியில் பெரும்பகுதியை வகிக்கிறது, ஏனெனில் இது அதன் நல்ல சுவை, கடினத்தன்மை மற்றும் அதிக மகசூல் ஆகியவற்றிற்காக பழக் கூட்டமைப்புகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

இந்த மரபணு மாறுபாடு இல்லாததுதான் வாழைப்பழங்களை வேகமாக மாறிவரும் பருவநிலைக்கு மிகவும் பாதிப்படையச் செய்கிறது". எனவே மிகவும் நேசிக்கப்படும் வெப்பமண்டலப் பயிருக்கு மிகவும் வெப்பமான ஒரு உலகத்தையும், முதலாளித்துவத்திற்கு அரசியல் ஏச்சுகளுக்கான விவரிப்பு இலக்காக மட்டுமே மதிப்பைக் கொண்ட பாதிக்கப்படக்கூடிய, பசியுள்ள மக்களின் ஒரு பெரிய மக்கள் தொகையையும் நாம் கொண்டுள்ளோம். வாழைப்பழத்திற்குப் பிந்தைய, கனன்று கொண்டிருக்கும் நரகத்தில் உயிருடன் எரியும் மக்கள் நமது எல்லைகளை மீற விரும்புகிறார்கள் என்று நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது, மேலும் நமது எஞ்சிய நாட்களின் வெப்பத்திலும் இரசாயனப் புகையிலும், நாம் குளிரூட்டப்பட்டு, வசதியாக உணர்ச்சியற்றவர்களாகவும் (Comfortably Numb) நம்பத் தயாராகவும் இருக்கிறோம். மிகவும் வெப்பமான மற்றும் இதமற்ற வெப்பமான இடங்களுக்கு இடையே பிரிக்கப்பட்ட உலகில், குளிர்ந்த இடங்களை கான்கிரீட் மற்றும் முள்வேலிகளால் தடுத்து வைக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது.

மேற்கத்திய நாகரிகத்தின் கொதிக்கும் கடல்களில் நாம் எப்படியோ பனிப்பாறைகளை இழந்து வருகிறோம், ஆனால் இன்னும் மூழ்கும் கப்பல்களை ஏராளமாக வைத்திருக்கிறோம். சிக்கனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு அமைப்பில், குடிமை முன்னுரிமைகளை மாற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்கள் உயிர்காக்கும் படகுகளுக்கு நிதி ஒதுக்கவில்லை என்று நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கலாம். பருவநிலை வெப்பமயமாதல் என்பது போதாமை பற்றியது. பருவநிலை வெப்பமயமாதல் மாளிகைகளையும் கூடார நகரங்களையும், கோல்ஃப் மைதானங்களுக்குத் தண்ணீரையும் சோள வயல்களுக்குத் தூசியையும், வெப்பமண்டல உல்லாச விடுதிகளுக்கு விமானப் பயணத்தையும் மற்றும் AMOC-க்கான இறுதிச் சடங்கையும் கொண்டுள்ளது. முதலாளித்துவ சிந்தனையின் நேரடியான மற்றும் நேரியல் உலகில் AMOC நம்மை குழப்பவே விதிக்கும். நாம் முரண், முரண்பாடு அல்லது எந்தவொரு எதிர்-உணர்வு முறையையும் செய்வதில்லை, இல்லையா?. AMOC - அட்லாண்டிக் மெரிடியனல் ஓவர்டர்னிங் சர்குலேஷன் என்பதன் சுருக்கம், இது பூமத்திய ரேகை வெப்பத்தை வட அட்லாண்டிக்கிற்கு வழங்கும் கடல் நீரோட்டங்களின் அமைப்பாகும், இது நமது பசுமை இல்ல வாயுக்களில் இருந்து கடல் வெப்பத்தை உறிஞ்சுவதால் மெதுவாகி வருகிறது. தேக்கமடைந்த கடல் ஐரோப்பாவை உறைய வைக்கும். என்ன? வெப்பமடையும் நீர் எப்படி ஒரு பனி யுகத்தை வழங்குகிறது? என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

"கிரீன்லாந்துக்கு அருகில் ஆழமான நீர் உருவாவதால் AMOC இயக்கப்படுகிறது: குளிர்ந்த, உப்பு நீர் மூழ்குகிறது, ஏனெனில் குளிர்ந்த நீர் வெப்பமான நீரை விட அடர்த்தியானது, மற்றும் உப்பு நீர் நன்னீரை விட அடர்த்தியானது. இந்த மூழ்குதல் அமெரிக்காவின் கிழக்குக் கடற்கரை மற்றும் தெற்கிலிருந்து வடக்கு ஐரோப்பாவை நோக்கி மேற்பரப்பு நீரை இழுக்கிறது, இது ஆப்பிரிக்காவின் தெற்கு முனை வரை நீண்டு செல்லும் நீரின் பிரமாண்டமான உலகளாவிய கடத்தும் பட்டையை (conveyor belt) இயக்குகிறது. ஆனால் பருவநிலை மாற்றத்தால் வடக்கு வெப்பமடைவதால், அதன் நீர் அடர்த்தி குறைந்து, அதனால் மூழ்கும் விருப்பம் குறைகிறது. நீரோட்டம் மெதுவாகிறது. இது ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து குறைவான உப்பு நீரை மேலே இழுக்கிறது, வடக்கில் உள்ள நீரின் அடர்த்தியை இன்னும் குறைக்கிறது, மேலும் மூழ்கும் விருப்பத்தை இன்னும் குறைக்கிறது. நீரோட்டம் இன்னும் மெதுவாகிறது. கிரீன்லாந்தில் இருந்து உருகும் பனி நீரை மேலும் நன்னீராக்கி, சிக்கலை மோசமாக்குகிறது. இறுதியில், இந்த பின்னூட்ட வளையம் நீரோட்டத்தை நிறுத்துகிறது.

இதற்கு முன்பும் இதே போன்ற ஒன்று நடந்துள்ளது: 12,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கடைசி பனி யுகத்தின் முடிவு வடக்குக் கடலில் பெருமளவிலான நன்னீரை ஊற்றியபோது, AMOC நிறுத்தப்பட்டது பூமியைப் பேரழிவிற்குள்ளாக்கியது. இது ஐரோப்பாவை மீண்டும் பனி யுகம் போன்ற நிலைமைகளுக்குத் தள்ளியது, உதாரணமாக கிரீன்லாந்து வியக்கத்தக்க வகையில் 18 டிகிரி F (10 டிகிரி C) குளிர்ந்தது. "பழங்காலப் பதிவுகளில் நாம் கண்ட மிகக் கடுமையான விளைவுகளில் இதுவும் ஒன்று" என்று (பருவநிலை விஞ்ஞானி ஸ்டீபன்) ரஹ்ம்ஸ்டோர்ஃப் கூறுகிறார். "இது நடப்பதை நாம் உண்மையில் விரும்பவில்லை". "இது நடப்பதை நாம் உண்மையில் விரும்பவில்லை" என்று நாம் எவ்வளவு சொன்னாலும், உலகளாவிய முதலாளித்துவம் வெகுஜன எதிர்ப்பைத் திரட்டத் தவறினால், அது நடக்கும், ஒருவேளை சீக்கிரமாகவே கூட நடக்கலாம். இந்த புரட்சிகர உணர்வு உலகளாவிய ஒத்துழைப்பையும், மெதுவான நுகர்வோர் கலாச்சாரம், செல்வ மறுபகிர்வு மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியின் ஒருங்கிணைந்த உற்பத்தி ஆகியவற்றிற்கு ஆதரவாக புதைபடிவ எரிபொருள் பயன்பாட்டை விரைவாகக் கைவிட சர்வதேச ஆணையத்தையும் நிறுவ வேண்டியிருக்கும். பொருளாதார வல்லுநர்கள் இதன் விவரங்களைக் கற்பனை செய்துள்ளனர் - பிக்கெட்டி, சான்செல், மோரன், மோஷ்ரிஃப் மற்றும் ஓடர்ஸ்கி, தங்களது சொந்த ஆராய்ச்சியைப் பொறுத்தவரை பின்வருமாறு முடிவு செய்கிறார்கள்:.

"கிரகத்தின் வாழும் தன்மை மற்றும் அனைவருக்கும் உயர்தரமான வாழ்வாதாரத்தை ஒத்திசைக்கும் உலகளாவிய மாற்றம் சாத்தியமானது - மூன்று நிபந்தனைகள் ஒரே நேரத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டால். எரிசக்தி அமைப்புகளின் விரைவான கார்பன் நீக்கம் அவசியம். ஆனால் நாம் அதிகப்படியான நுகர்விலிருந்து "போதுமான அளவு" (sufficiency) நோக்கி ஒரு பெரிய மாற்றத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும். இது வேலை நேரங்கள் மற்றும் மூலப்பொருட்களின் பயன்பாட்டில் ஒரு கூர்மையான குறைப்பையும், நுகர்வு முறைகள், உணவுப் பழக்கங்கள், நிலப் பயன்பாடு மற்றும் வனப்பரப்பு ஆகியவற்றில் பெரிய மாற்றங்களையும் உள்ளடக்கும். கார்பன் நீக்கம் மற்றும் போதுமான அளவைப் பராமரிப்பதற்கு நிதி உதவி அளிப்பதற்கும் அரசியல் ரீதியாகத் தக்கவைப்பதற்கும் நாடுகளுக்கு இடையேயும் நாடுகளுக்குள்ளும் வருமானம், செல்வம் மற்றும் அதிகாரத்தின் சமத்துவமின்மையை வியத்தகு முறையில் குறைக்க வேண்டியிருக்கும். உலகளாவிய சமத்துவமின்மையின் இந்த குறைப்பு ஆழமான கார்பன் நீக்கத்துடன் இணக்கமானது; உண்மையில், இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட கிரகத்தில் பகிரப்பட்ட செழிப்பிற்கான அவசியமான நிபந்தனையாகும்".

ஜேசன் ஹிக்கல், கோஹே சைட்டோ மற்றும் பிறரால் வளர்ச்சிக் குறைப்புக்கான (degrowth) வாதங்கள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் இந்த நவதாராளவாத மார்க்சியக் கருத்துக்கள் கல்வித் துறைக்கு வெளியே ஒரு துடிப்பான குரலைக் கண்டறியவில்லை. தற்கொலை பாசிசத்தின் கட்டுப்பாடற்ற ரயில் - முதலாளித்துவத்தின் இறுதியான மற்றும் கடைசி உத்தி - வாழைப்பழ அழிவு மற்றும் பெருகிய முறையில் தேக்கமடைந்த கடல் நீரோட்டங்களின் புவியியல் காவியத்தை நோக்கி தலைதெறிக்க ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. முற்போக்கான அணிதிரட்டலின் சாத்தியமான மறுமலர்ச்சிக்கான பணி மிகப்பெரிய கடினமானது மற்றும் அவசியமானது - சாதாரண மக்கள் "பருவநிலை பற்றிய அறிவு" கொண்டவர்களாக மாற வேண்டும். அடிப்படை விவரிப்பு அரசியல் அமைப்பிற்கு அடித்தளமாக இருக்க வேண்டும், குறிப்பாக ஏழை மற்றும் உழைக்கும் மக்களிடையே.

பருவநிலை வெப்பமயமாதல் என்பது ஒரு உலகளாவிய பிரச்சினையாகும், இதை தேசியவாத அரசியலால் தீர்க்க முடியாது. தேசியவாதிகள் இனவாத, குடியேற்ற எதிர்ப்புக் கருத்துக்களுக்குத் திரும்புகிறார்கள், இது கடந்த நூற்றாண்டுகளின் உண்மையான குற்றங்களிலிருந்து - புதைபடிவ எரிபொருள் முதலாளித்துவவாதிகள், விலங்கு வளர்ப்பு மற்றும் மாபெரும் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் (புதைபடிவ எரிபொருட்களின் மீதான அதன் தணிக்க முடியாத வேட்கையுடன்) தடையற்ற ஆட்சி - திசைதிருப்பலாக போர் மற்றும் இனப்படுகொலை தீர்வுகளுக்கு இட்டுச் செல்கிறது. நாம் இப்போது தீயை வைக்கும் உலகளாவிய வலையமைப்பால் மத்தியஸ்தம் செய்யப்படும் ஐந்து-அலாரத் தீயில் வசிக்கிறோம். நமது தற்போதைய இக்கட்டான சூழ்நிலையிலிருந்து இரண்டு (மற்றும் இரண்டு மட்டுமே) சாத்தியமான முடிவுகள் உள்ளன - தேக்கமடைந்த கடல்கள், எரிந்த வாழைத் தோட்டங்கள், மரண முகாம்கள் மற்றும் உயிர்வாழும் பதுங்கு குழிகள் கொண்ட உலகம், அல்லது முன்னெப்போதும் இல்லாத சர்வதேச ஒத்துழைப்பு கொண்ட உலகம். இரண்டாவது வாய்ப்புகள் உருவாகி வரும் இந்த உலகம் பெரும்பாலும் சைவ உணவை அடிப்படையாகக் கொண்ட உலகமாக இருக்கும், இது தனிப்பட்ட இன்பங்களை விட பகிரப்பட்ட இன்பங்களைக் கொண்ட உலகமாக இருக்கும், பூங்காக்கள், உள்ளூர் விவசாயம், ஓய்வு நேரம் மற்றும் குடிமக்கள் கூட்டங்களால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ஜனநாயக ஆட்சியால் நிறைந்த இடமாக இருக்கும். தொழில்நுட்பம் ஒரு பொதுச் சொத்தாக இருக்கும் - அது ரேஷன் செய்யப்பட்டு சமமாக விநியோகிக்கப்படும். கடலோர வெள்ளம் மற்றும் முன்பு குளிர்ந்த பிரதேசங்களின் வசிக்க முடியாத பகுதிகளுடன் சுருங்கி வரும், வெப்பமான உலகிற்கு திட்டமிடப்பட்ட, மனிதாபிமான மக்கள் நடமாட்டம் தேவைப்படும். கனடா, அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யா போன்ற குறைவான மக்கள் தொகை கொண்ட நாடுகள், பிரித்தெடுத்தல், மாசுபாடு மற்றும் உமிழ்வு போன்ற முதலாளித்துவ நடத்தைகளால் தங்கள் தாயகத்திலிருந்து விரட்டப்பட்ட ஏழை மக்களுடன் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியிருக்கும். உயிர்வாழ்வது என்பது கற்பனைக்கு வெளியே ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு அமெரிக்க சித்தாந்தத்தின் மீதான நவதாராளவாத ஏக்கத்தைப் பற்றியது அல்ல. உயிர்வாழ்வது என்பது நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள அவசரநிலையைப் பற்றிய வெகுஜன புரிதலை உள்ளடக்கும். கிரிஸ்டில் (Grist) எழுதும் பருவநிலை பத்திரிகையாளர் ரெபேக்கா ஈகன் மெக்கார்த்தி, வரவிருக்கும் மற்றும் பேரழிவுகரமான AMOC மந்தநிலை மிகவும் நீடித்ததாக விரிவடையும் என்று பரிந்துரைக்கிறார்.

https://countercurrents.org/2026/07/climate-overheating-a-story-about-capitalism-refugees-and-the-working-class/

Disclaimer: இந்தப் பகுதி கட்டுரையாளரின் பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. செய்திக்காகவும் விவாதத்திற்காகவும் இந்த தளத்தில் வெளியிடுகிறோம் – செந்தளம் செய்திப் பிரிவு