ரஷ்யா மீதான பொருளாதாரத் தடைகள் மசோதாவிற்கு அமெரிக்க செனட் ஒப்புதல் - இந்தியாவும் சீனாவும் எதிர்கொள்ளும் பாதிப்புகள்

மொழிபெயர்ப்பு கட்டுரைகள்

ரஷ்யா மீதான பொருளாதாரத் தடைகள் மசோதாவிற்கு அமெரிக்க செனட் ஒப்புதல் - இந்தியாவும் சீனாவும் எதிர்கொள்ளும் பாதிப்புகள்

1
இந்தியாவிற்கு விரைவில்
100% வரி? ரஷ்யா மீதான பொருளாதாரத் தடைகள் மசோதாவிற்கு அமெரிக்க செனட் ஒப்புதல்; நீங்கள் அறிய வேண்டிய 10 முக்கியத் தகவல்கள்

ரஷ்யாவிடமிருந்து கச்சா எண்ணெய், எரிவாயு மற்றும் பிற பொருட்களைத் தொடர்ந்து வாங்கும் இந்தியா மற்றும் சீனா போன்ற நாடுகளின் பொருட்களுக்கு 100% வரை இறக்குமதி வரி விதிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பிற்கு அதிகாரம் அளிக்கும் மசோதாவிற்கு அமெரிக்க செனட் வெள்ளிக்கிழமை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இத்தகைய வர்த்தகம் மாஸ்கோவின் பொருளாதாரத்தைத் தக்கவைக்கவும், உக்ரைனில் அதன் போருக்கு நிதியுதவி செய்யவும் உதவுவதாக அமெரிக்கா வாதிடுகிறது.

இந்தச் சட்டம் குறித்தும், இது இந்தியாவிற்கு என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்பது குறித்தும் நீங்கள் அறிய வேண்டிய 10 முக்கியத் தகவல்கள் இதோ:

இந்த மசோதா என்றால் என்ன?

செனட் சபை 'லிண்ட்சே ஓ கிரஹாம் 2026 ரஷ்யா மற்றும் ஈரான் மீதான பொருளாதாரத் தடைகள் சட்டத்தை' 86-11 என்ற வாக்கு வித்தியாசத்தில் நிறைவேற்றியது. மறைந்த குடியரசுக் கட்சி செனட்டர் லிண்ட்சே கிரஹாமின் பெயரால் அழைக்கப்படும் இந்த இருகட்சி ஆதரவு பெற்ற சட்டம், ரஷ்யா மற்றும் ஈரான் மீதான பொருளாதார அழுத்தத்தை அதிகரிக்கவும், மாஸ்கோவுடன் குறிப்பிடத்தக்க எரிசக்தி வர்த்தகத்தைத் தொடரும் நாடுகளை இலக்கு வைக்கவும் முயல்கிறது.

ரஷ்ய எண்ணெய் அல்லது இயற்கை எரிவாயுவை உலகில் அதிகளவில் வாங்கும் முதல் ஐந்து நாடுகளில் இருந்து வரும் பொருட்களின் மீது 100% வரை வரி விதிக்க இந்த மசோதா அமெரிக்க அதிபருக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது; இதில் இந்தியாவும் சீனாவும் இடம்பெறக்கூடும்.

இந்த மசோதா முன்மொழியும் பிற தடைகள் யாவை?

இந்த மசோதா ரஷ்ய எண்ணெய் வாங்குபவர்கள் மீதான வரி விதிப்போடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. இது ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடின், மூத்த அரசியல் மற்றும் ராணுவ அதிகாரிகள், நிதி நிறுவனங்கள், எரிசக்தி திட்டங்கள் மற்றும் ரஷ்யாவின் போர் நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய பிற அமைப்புகளுக்கு எதிராகவும் பொருளாதாரத் தடைகளை முன்மொழிகிறது.

மேலும், தற்போதுள்ள கட்டுப்பாடுகளைத் தவிர்த்து எண்ணெய் ஏற்றுமதி மூலம் வருவாய் ஈட்டுவதற்காக ரஷ்யா பயன்படுத்துவதாகக் கூறப்படும் பழைய மற்றும் கொடி மாற்றப்பட்ட (reflagged) எண்ணெய் டேங்கர்களுக்கும் அமெரிக்கத் தடைகளை இது விரிவுபடுத்தும். ரஷ்யாவின் பொருளாதாரம் மற்றும் ராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவாக இருக்கும் பணப்புழக்கத்தைக் குறைப்பதே இதன் பரந்த நோக்கமாகும்.

இந்தியா விரைவில் எத்தகைய சூழலை எதிர்கொள்ள நேரிடும்?

ரஷ்ய எண்ணெய் அல்லது இயற்கை எரிவாயுவை அதிகளவில் வாங்கும் முதல் ஐந்து நாடுகளில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கு 100% வரை வரி விதிக்க இந்தச் சட்டம் அமெரிக்க அதிபருக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது. சீனாவுடன் இணைந்து ரஷ்ய கச்சா எண்ணெயை உலகில் அதிகளவில் வாங்கும் நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாகும். தள்ளுபடி விலையில் ரஷ்ய எரிசக்தியைத் தொடர்ந்து வாங்குவதா அல்லது அமெரிக்கச் சந்தைக்கான வாய்ப்பைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதா என்பதை நாடுகள் தீர்மானிக்கும் வகையில் இந்த நடவடிக்கை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

மறைந்த செனட்டரின் சகோதரியும், அவரது இடத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டவருமான டார்லின் கிரஹாம் கூறுகையில், ரஷ்யாவின் பொருளாதாரத்தைத் தாங்கிப் பிடிக்கும் நாடுகள் ஒரு முடிவை எடுக்க இந்தச் சட்டம் கட்டாயப்படுத்தும் என்றார். "ரஷ்யாவின் பொருளாதாரத்தைத் தாங்கிப் பிடிக்கும் நாடுகள், அமெரிக்காவுடன் வர்த்தகம் செய்வதா அல்லது மலிவான ரஷ்ய எரிசக்தியை வாங்குவதா என்ற எளிய அதேசமயம் முக்கியமான முடிவை எடுக்க இந்த மசோதா தூண்டுகிறது" என்று அவர் கூறியதாக பிடிஐ (PTI) மேற்கோள் காட்டியுள்ளது.

இந்தியா ஏன் கவனிக்கத்தக்க நாடாக உள்ளது?

2022-ல் ரஷ்யா-உக்ரைன் போர் தொடங்கியதிலிருந்து தள்ளுபடி விலையில் ரஷ்ய கச்சா எண்ணெயை இந்தியா வாங்குவது கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது. ரஷ்யா இதற்கு முன்பு இந்தியாவிற்கு ஒரு முக்கிய எண்ணெய் விநியோகஸ்தராக இருந்ததில்லை, ஆனால் போர் தொடங்கிய பிறகு ஐரோப்பா ரஷ்ய எண்ணெயை வாங்குவதை நிறுத்தியதால், அது இந்தியாவிற்குப் பெரும் தள்ளுபடி விலையில் கிடைத்தது.

இந்த மாற்றம் இந்திய எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலைகளுக்கு கச்சா எண்ணெய் செலவைக் குறைக்கவும், உலகளாவிய எரிசக்தி சந்தைகளில் இடையூறுகள் ஏற்பட்ட போதிலும் விநியோகத்தை உறுதி செய்யவும் உதவியது. மத்திய கிழக்கிலிருந்து எரிசக்தி விநியோகத்தைப் பாதித்துள்ள ஹார்முஸ் ஜலசந்தி வழியாக கப்பல் போக்குவரத்தில் ஏற்பட்டுள்ள இடையூறுகளுக்கு மத்தியில், ரஷ்ய எண்ணெயைச் சார்ந்திருப்பது இன்னும் முக்கியமானதாக மாறியுள்ளது.

எரிசக்தி கொள்முதல் என்பது தேசிய நலன், எரிசக்தி பாதுகாப்பு மற்றும் மலிவான மற்றும் நம்பகமான விநியோகத்தை உறுதி செய்யும் தேவையால் வழிநடத்தப்படுகிறது என்று புது தில்லி மீண்டும் மீண்டும் கூறி வருகிறது.

இந்தியா ஏற்கனவே வரி அழுத்தத்தை எதிர்கொள்கிறது

கடந்த காலங்களில் இந்தியா ரஷ்ய எண்ணெயை வாங்கியதற்காக வாஷிங்டன் ஏற்கனவே கூடுதல் கட்டணங்களை விதித்த பின்னரே இந்த முன்மொழியப்பட்ட சட்டம் வந்துள்ளது. இருப்பினும், முந்தைய நடவடிக்கைகள் இந்திய சுத்திகரிப்பு ஆலைகளை ரஷ்ய கச்சா எண்ணெயை வாங்குவதிலிருந்து உடனடியாகத் தடுத்து நிறுத்தவில்லை.

மத்திய கிழக்கு நாடுகளின் மோதல்கள் எரிசக்தி சந்தைகளை சீர்குலைத்து, அந்தப் பிராந்தியத்தின் விநியோகம் குறித்து நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்கியுள்ள நிலையில், இந்திய சுத்திகரிப்பு ஆலைகளுக்கு ரஷ்ய கச்சா எண்ணெய் ஒரு முக்கியமான ஆதாரமாகத் தொடர்ந்தது. ஒரு அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தரவுகளின்படி, ஜூன் 2026-ல் மட்டும் இந்தியாவின் ரஷ்ய எண்ணெய் இறக்குமதி 34% உயர்ந்துள்ளது.

அமெரிக்கா 100% வரி விதித்தால் என்ன நடக்கும்?

100% வரி விதிக்கப்பட்டால், அமெரிக்க இறக்குமதியாளர்களுக்கு இந்தியப் பொருட்கள் கணிசமான விலையுயர்ந்ததாக மாறும். பொறியியல் பொருட்கள், மருந்துகள், ரசாயனங்கள், ஜவுளி மற்றும் வாகன உதிரிபாகங்கள் போன்ற ஏற்றுமதி சார்ந்த துறைகளில் இதன் தாக்கம் குறிப்பாக அதிகமாக இருக்கும்.

இந்தியப் பொருட்களின் விலை கணிசமாக உயர்ந்தால், அமெரிக்க வாங்குபவர்கள் மற்ற நாடுகளில் மாற்று விநியோகஸ்தர்களைத் தேடக்கூடும். இதன் விளைவாக, இந்திய ஏற்றுமதியாளர்கள் குறைந்த தேவை, குறைந்த லாப வரம்பு அல்லது சந்தையில் போட்டியைத் தக்கவைக்க கூடுதல் செலவின் ஒரு பகுதியைத் தாங்களே ஏற்க வேண்டிய நிலையை எதிர்கொள்ள நேரிடும். இத்தகைய வரி அச்சுறுத்தல் இந்திய நிறுவனங்களை தங்களின் ஏற்றுமதி சந்தைகளை பன்முகப்படுத்த ஊக்குவிக்கும் மற்றும் வாஷிங்டனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த கொள்கை வகுப்பாளர்களுக்கு அழுத்தத்தை அதிகரிக்கும்.

வரி விதிப்பு அதிகாரத்தை ஏன் சில அமெரிக்க சட்டமியற்றுபவர்கள் எதிர்க்கிறார்கள்?

இந்த மசோதாவிற்கு செனட்டில் பெரும் ஆதரவு கிடைத்தாலும், வரி விதிக்க டிரம்பிற்கு விரிவான அதிகாரத்தை வழங்குவது குறித்து சில சட்டமியற்றுபவர்கள் கவலை தெரிவித்துள்ளனர். குடும்பங்கள் ஏற்கனவே அதிக வாழ்க்கைச் செலவுகளை எதிர்கொண்டு வரும் நிலையில், இந்த வரிகள் அமெரிக்க நுகர்வோர் மற்றும் வணிகங்களுக்கான செலவுகளை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

செனட்டர் ரான் வைடன் கூறுகையில், "அமெரிக்காவில் பொருளாதார ரீதியாக நெருக்கடியான நிலையில் (tightrope) மக்கள் உள்ளனர்" என்று பிபிஎஸ் (PBS) செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது. புதிய வரி விதிப்பு அதிகாரத்தை நீக்கக் கோரி குடியரசுக் கட்சி செனட்டர் ராண்ட் பால் மற்றும் வைடன் கொண்டு வந்த திருத்தம் செனட் சபையில் தோல்வியடைந்தது.

வரி விதிப்புகள் குறித்து கவலை தெரிவித்த செனட்டர் ரபேல் வார்னாக், டிரம்ப் நிர்வாகத்திடமிருந்து பாதுகாப்பு வழிமுறைகளை விளக்கும் எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியைப் பெற்றுள்ளதாகக் கூறினார். "புடினின் ஆக்கிரமிப்பைத் தடுப்பதற்கும், இந்த அதிபரின் வரி விதிப்பு முறையைத் தடுப்பதற்கும் இடையில் நாம் ஒன்றை மட்டும் தேர்வு செய்யும் நிலை இருக்கக்கூடாது," என்று வார்னாக் கூறினார். டிரம்ப் "தனது அதிகாரத்தை மீறினால், அவரை நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்" என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

இந்த மசோதா ஈரானையும் ஏன் இலக்கு வைக்கிறது?

இந்தச் சட்டம் ஈரானுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளையும் உள்ளடக்கியது. இது 1996-ஆம் ஆண்டின் ஈரான் பொருளாதாரத் தடைகள் சட்டத்தை 2031 வரை நீட்டிக்கவும், ஈரானின் எரிசக்தி துறை மீதான அழுத்தத்தைத் தக்கவைக்கவும் முயல்கிறது. எனவே, வாஷிங்டன் தனது முக்கிய புவிசார் அரசியல் எதிரிகளாகக் கருதும் இரண்டு நாடுகளை இலக்கு வைக்கும் நடவடிக்கைகளை இந்த மசோதா ஒருங்கிணைக்கிறது.

யாருக்கு விலக்கு கிடைக்கும்?

ரஷ்யாவின் மொத்த இயற்கை எரிவாயு ஏற்றுமதியில் 15% க்கும் குறைவாக இறக்குமதி செய்யும் மற்றும் ரஷ்ய எரிசக்தியைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்க நடவடிக்கை எடுக்கும் நாடுகள் விலக்கு பெறத் தகுதி பெறலாம். மேலும், தேசிய நலன் கருதி பொருளாதாரத் தடைகள் அல்லது கட்டுப்பாடுகளைத் தளர்த்த அமெரிக்க அதிபருக்கு இந்த மசோதா அதிகாரம் அளிக்கிறது.

அடுத்து என்ன நடக்கும்?

இந்தச் சட்டம் தற்போது அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபைக்கு (House of Representatives) செல்கிறது, அங்குள்ள சட்டமியற்றுபவர்கள் இந்த மாத இறுதியில் திரும்பும்போது இதை பரிசீலிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த மசோதா டிரம்பின் கையெழுத்திற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு பிரதிநிதிகள் சபை இதற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும். அதாவது, புதிய வரி அமலுக்கு வருவதற்கு முன்பு இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க சட்டமன்ற மற்றும் இராஜதந்திர நடைமுறைகள் உள்ளன.

https://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/100-tariffs-on-india-soon-us-senate-clears-russia-sanctions-bill-10-things-to-know/articleshow/133046387.cms

=====================================================

2
அமெரிக்க செனட் சபையில், லின்ட்சே கிரஹாம் தீவிரமாக ஆதரித்த ரஷ்யா மீதான பொருளாதாரத் தடை மசோதா நிறைவேற்றம்

இரு கட்சிகளின் அமோக ஆதரவோடு, உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பிற்காக ரஷ்யாவையும் அதன் கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதியைக் கொள்முதல் செய்யும் நாடுகளையும் தண்டிக்கும் நோக்கம் கொண்ட மசோதாவிற்கு அமெரிக்க செனட் சபை வெள்ளிக்கிழமை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது; குடியரசுக் கட்சியின் செனட்டர் லின்ட்சே கிரஹாமின் மறைவால் தூண்டப்பட்ட இந்த சட்டமியற்றும் முயற்சி இதன் மூலம் வெற்றிகரமாக நிறைவு பெற்றுள்ளது.

மறைந்த செனட்டரின் பணியைப் பெருமைப்படுத்தும் விதமாக, "லின்ட்சே ஓ. கிரஹாம் ரஷ்யா மீதான பொருளாதாரத் தடைகள் சட்டம்" என்று பெயர் மாற்றப்பட்ட இந்த முன்மொழிவு, 86-11 என்ற வாக்குகள் கணக்கில் நிறைவேற்றப்பட்டது. கென்டக்கியின் ராண்ட் பால் மட்டுமே இந்த சட்டத்திற்கு எதிராக வாக்களித்த ஒரே குடியரசுக் கட்சியினர் ஆவார்; இவருடன் இணைந்து 10 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் இதற்கு எதிராக வாக்களித்தனர்.

இந்த மசோதா ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புதின் மற்றும் அவரது உயர் ராணுவ தளபதிகளுக்கு புதிய பொருளாதாரத் தடைகளையும் விசா தடைகளையும் விதிப்பதுடன், அந்நாட்டின் ஏற்றுமதிக்கு 500% வரை சுங்கவரிகளை விதிக்கிறது. மேலும், ரஷ்யாவின் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவை இறக்குமதி செய்யும் முதல் ஐந்து நாடுகளிலிருந்து இறக்குமதியாகும் பொருட்களுக்கு 100% வரை கூடுதல் வரிகளை விதிக்க இது டொனால்ட் டிரம்பிற்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது.

தெற்கு கரோலினாவின் குடியரசுக் கட்சி செனட்டரான கிரஹாமிற்கு இந்த முன்மொழிவு மிக முக்கியமான முன்னுரிமையாக இருந்தது; அவர் தனது வாழ்வின் கடைசி நாட்களை இதை மேம்படுத்துவதற்காகவே செலவிட்டார். இருப்பினும், இந்த முயற்சி வெள்ளை மாளிகைக்கும் செனட் தலைமைக்கும் இடையே பல மாதங்களாக நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் சிக்கித் தவித்தது.

கீவ் நகருக்குச் சென்ற பயணத்தைத் தொடர்ந்து கடந்த மாதம் 71 வயதில் கிரஹாம் திடீரென காலமானார். அதைத் தொடர்ந்து, உக்ரைனின் உண்மையான கூட்டாளியாக விளங்கிய அவரது மரபைக் கௌரவிக்கவும், இந்த மசோதாவைச் சபையில் நிறைவேற்றவும் கட்சித் தலைவர்கள் உடன்பாட்டை அறிவித்தனர். கிரஹாமின் இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்ற நாளில், உக்ரைன் அதிபர் வொலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி சபையிலிருந்து நேரடியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில், செனட் சபை இதனை முன்னெடுப்பதற்கான முதல் படியைக் கடந்த மாதம் எடுத்து வைத்தது.

“இந்த மசோதா, ரஷ்யாவின் பொருளாதாரத்தைத் தாங்கிப் பிடிக்கும் முக்கிய நாடுகள் ஒரு எளிய ஆனால் மிக முக்கியமான முடிவை எடுக்கக் கட்டாயப்படுத்துகிறது - அது அமெரிக்காவுடன் வர்த்தகம் செய்வதா அல்லது ரஷ்யாவின் மலிவான எரிசக்தியைக் கொள்முதல் செய்வதா என்பதாகும்,” என்று மறைந்த செனட்டரின் மறைவுக்குப் பிறகு அவரது இடத்திற்கு நியமிக்கப்பட்ட அவரது தங்கை டார்லின் கிரஹாம் கூறினார்.

செனட் சபைக்குத் தலைமை தாங்கி, மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டதை அறிவித்த கிரஹாம் மேலும் கூறுகையில்: "அவர்கள் புதினின் தாக்குதல்களுக்கு நிதி உதவி செய்யும் போது அமெரிக்கா சும்மா வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருக்காது என்பதை இந்த சட்டம் ரஷ்யாவின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு தெளிவாக உணர்த்துகிறது" என்றார்.

வரவிருக்கும் நவம்பர் இடைத்தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக இரு கட்சிகளும் இணைந்து சாதித்த ஒரு அரிய சாதனையாக இந்த மசோதா பார்க்கப்படுகிறது; இந்தத் தேர்தலில் டொனால்ட் டிரம்பிற்கு எதிரான வாக்காளர்களின் மனநிலையைப் பயன்படுத்தி நாடாளுமன்றத்தின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் கைப்பற்ற ஜனநாயகக் கட்சியினர் நம்புகின்றனர்.

“கிரெம்ளினின் போர் நிதியை மேலும் முடக்கும் கடுமையான தடைகளை விதிப்பதன் மூலம், இது தோற்றுப் போகும் ஒரு போர் என்பதையும், சர்வாதிகாரம் எப்போதும் சவாலின்றி தப்பிக்க முடியாது என்பதையும் புதின் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களுக்கு காங்கிரஸ் சபை ஒரு முக்கிய எச்சரிக்கையாக நினைவூட்டுகிறது,” என்று சிறுபான்மைத் தலைவர் சக் ஷுமர் கூறினார்.

"புதினைப் பலவீனப்படுத்தும் இடங்களில் தாக்க டிரம்ப் இந்தத் தடைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன்; புதினைத் தொடர்ந்து திருப்திப்படுத்த முயல்வது பலனளிக்காது" என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு, அமெரிக்க செனட்டிற்கு நன்றி தெரிவித்த ஜெலென்ஸ்கி, தனது X (முன்னாள் ட்விட்டர்) பக்கத்தில், இந்த மசோதாவின் முன்னேற்றமானது "எங்கள் சுதந்திரத்திற்கும் எங்கள் மக்களுக்கும் எதிரான இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான ரஷ்யப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வர, ஆக்கிரமிப்பாளர் மீதான அழுத்தத்தை அதிகரிக்க நிச்சயமாக உதவும்" என்று எழுதியுள்ளார்.

ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயனும் செனட்டின் இந்த நடவடிக்கையைப் பாராட்டினார். "வெல்ல முடியாத ஒரு போரைத் தொடர்வதற்கான ரஷ்யாவின் வழிகளை நாம் ஒன்றிணைந்து முடக்குவோம்; கடுமையான மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைந்த பொருளாதாரத் தடைகள் மூலம், ஐரோப்பாவும் அமெரிக்காவும் இணைந்து செயல்படும்போது வரலாற்றுப் பங்காளிகளாக என்ன சாதிக்க முடியும் என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை காட்ட முடியும்" என்று அவர் தனது X பக்கத்தில் பதிவிட்டுள்ளார்.

இந்த மசோதா இப்போது பிரதிநிதிகள் சபைக்கு (நாடாளுமன்றக் கீழவைக்கு) அனுப்பப்பட்டுள்ளது, ஆகஸ்ட் இறுதியில் சபை கூடும் போது இதனை அவர்கள் பரிசீலிக்கலாம்.

வர்த்தகக் கொள்கையில் சுங்கவரிகளை டிரம்ப் முக்கியக் காரணியாகக் கருதும் இந்த நேரத்தில், இந்த மசோதா அவருக்குப் புதிய வரம்பற்ற அதிகாரங்களை வழங்கும் என்று சில ஜனநாயகக் கட்சியினர் எச்சரித்துள்ளனர். செனட்டர் பால் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியின் செனட்டர் ரான் வைடன் ஆகியோர் புதிய வரிக் கொள்கை அதிகாரங்களை மசோதாவிலிருந்து நீக்குவதற்கான திருத்தத்தைக் கொண்டு வந்தனர், ஆனால் செனட் சபை அதனை 32-64 என்ற வாக்கு கணக்கில் நிராகரித்தது.

“இந்த மசோதா டிரம்பிற்கு அதிகப்படியான தார்மீக அதிகாரத்தை அளிக்கிறது, இதன் மூலம் எந்த நாடுகளுக்கு வரி விதிக்க வேண்டும் அல்லது விலக்கு அளிக்க வேண்டும் என்பதை அவரே இறுதியாகத் தீர்மானிக்க முடியும்; மேலும், அவர் தனது விருப்பப்படி வரிகளை மாற்றியமைக்கலாம்,” என்று மசோதாவிற்கு எதிராக வாக்களித்த வைடன் கூறினார்.

"டிரம்ப் ஒவ்வொரு 180 நாட்களுக்கும் வரி விதிப்பதற்காக மேலும் பல நாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும், ஆனால் இந்த வரிகளை காங்கிரஸ் திரும்பப் பெறுவதற்கான எந்தவொரு சட்ட வழிமுறையும் இந்த மசோதாவில் இல்லை," என்று அவர் தொடர்ந்தார்.

"காங்கிரஸ் இந்த மசோதாவை நிறைவேற்றினால், கடந்த ஒன்றரை ஆண்டுகளாக நிலவி வரும் சுங்கவரி குளறுபடிகளை உறுப்பினர்கள் அனுமதிப்பதுடன், மேலும் பல குழப்பங்களுக்கு வழிவகுப்பதாக அமையும்".

பிரதிநிதிகள் சபையின் வெளியுறவுக் குழுவின் மூத்த ஜனநாயகக் கட்சி உறுப்பினர் கிரிகோரி மீக்ஸ் மற்றும் கூட்டுப் பொருளாதாரக் குழுவின் மூத்த ஜனநாயகக் கட்சி உறுப்பினர் டான் பேயர் ஆகியோர், "கடந்த காலங்களில் டிரம்ப் பலமுறை செய்தது போல, அதிபர் தன்னிச்சையாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய பரந்த அளவிலான புதிய வரிவிதிப்பு அதிகாரங்களை" இந்த மசோதா உருவாக்குவதாக விமர்சித்தனர்.

சில வாரங்களுக்கு முன்பு கனடியப் பொருட்களின் மீது டிரம்ப் 50% புதிய வரிகளை விதித்ததை சுட்டிக்காட்டிய இரு ஜனநாயகக் கட்சியினரும்: "உக்ரைனை ஆதரிப்பதற்கும் ரஷ்யாவின் சட்டவிரோதப் போரைத் தண்டிப்பதற்கும் எங்களது செனட் சகாக்களின் அவசர முயற்சியை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், ஆனால் இந்த மசோதா அந்த இலக்குகளை அடையாது; மாறாக, இது அதிபர் டிரம்ப் ரஷ்யாவைப் பொறுப்பேற்கச் செய்வதிலிருந்து தப்பிக்கவும், தனது அழிவுகரமான வர்த்தகப் போர்களில் மேலும் சுங்கவரிகளை விதிக்கவும் மட்டுமே அனுமதிக்கும், இதனால் அமெரிக்க மக்களே இந்த சுமையைச் சுமக்க நேரிடும்" என்று கூறினர்.

https://www.theguardian.com/us-news/2026/aug/07/russia-sanctions-senate-passed-petroleum?CMP=share_btn_url

 

======================================================

3
அமெரிக்காவும் சீனாவும் மாறி மாறித் தடைகளை விதித்து வரும் நிலையில்
, ட்ரம்ப் - ஜி ஜின்பிங் சந்திப்பு கேள்விக்குறியாகிறதா?

அடுத்த மாதம் சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங் அமெரிக்காவிற்கு மேற்கொள்ளவிருக்கும் பயணம், பெய்ஜிங் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக சவால்கள் நிறைந்ததாக மாறி வருகிறது. இந்த அரசுமுறைப் பயணத்திற்குச் சில வாரங்களே உள்ள நிலையில், உலகின் இரண்டு மிகப்பெரிய பொருளாதார நாடுகளும் மீண்டும் மாறி மாறித் தடைகளை விதிக்கத் தொடங்கியுள்ளன; அமெரிக்காவின் "தவறான" நடவடிக்கைகளுக்குப் பதிலடி கொடுக்கும் வகையில் அமெரிக்க நிறுவனங்கள் அல்லது நலன்களுக்கு எதிராகப் பல நடவடிக்கைகளைப் பெய்ஜிங் அறிவித்துள்ளது.

அமெரிக்கா, சீனாவால் பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் புதிய வகை மனித உருவ ரோபோக்களின் (humanoid robots) இறக்குமதிக்குத் தடை விதித்துள்ளது; ஈரானிய எரிபொருளைக் கையாள்வதாகக் கூறப்படும் சீனக் கப்பல் நிறுவனங்கள் மீது தடைகளை விதித்துள்ளது; மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்பாக 40-க்கும் மேற்பட்ட சீன நிறுவனங்களைப் பட்டியலில் சேர்த்துள்ளது மற்றும் இரண்டு முன்னணி சிவில் பல்கலைக்கழகங்களைப் பென்டகனின் கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்த்துள்ளது. மேலும், சீன செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நிறுவனங்கள் மீது தடைகளை விதிக்கப்போவதாகவும் அமெரிக்கா அச்சுறுத்தியுள்ளது.

இது பெய்ஜிங்கிற்கு "தேவையான எதிர் நடவடிக்கைகளை எடுப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை" என்ற நிலையை ஏற்படுத்தியது என்று அதன் வர்த்தக அமைச்சகம் புதன்கிழமை தெரிவித்தது; இதன்படி ஏழு அமெரிக்க நிறுவனங்கள் மீது தடைகள் விதிக்கப்பட்டன, அமெரிக்காவிற்கான ட்ரோன்கள் மற்றும் அவற்றின் தொழில்நுட்ப ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகள் அதிகரிக்கப்பட்டன மற்றும் வெளிநாட்டு மென்பொருளில் இயங்கும் சில அலுவலக உபகரணங்கள் குறித்து விசாரணை தொடங்கப்பட்டது.

மற்றொரு நடவடிக்கையாக, சீனச் சந்தைக்கான மின் சாதனங்கள் போன்ற பொருட்களைச் சான்றளிக்க அமெரிக்கத் தொழிற்சாலைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட விரைவு வழிமுறை (fast-track) தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. சீன நிறுவனங்களை அமெரிக்கா சமீபத்தில் பட்டியலில் சேர்த்ததற்கும், ரோபோட்டிக்ஸ் மற்றும் பிற தொழில்நுட்பத் தடைகளுக்கும் பதிலடியாகவே இந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதாக அமைச்சகம் குறிப்பிட்டது.

இந்தத் தொடர்ச்சியான பதிலடி நடவடிக்கைகள், இரு நாடுகளுக்கும் இடையே கடுமையான வர்த்தகப் போர் நிலவிய கடந்த ஆண்டை நினைவுபடுத்துகின்றன. மேலும், இந்த மோதல் தீவிரமடைந்தால், ஜி ஜின்பிங்கின் வரவிருக்கும் பயணத்தைப் பெய்ஜிங் நிறுத்தி வைக்குமா என்ற கேள்வியையும் இது எழுப்புகிறது.

இதுவரை சீனா எடுத்துள்ள பல நடவடிக்கைகள் "கட்டுப்படுத்தப்பட்டவை" என்று அதன் செய்தித் தொடர்பாளர் விவரித்துள்ளார்; இது செப்டம்பர் உச்சிமாநாட்டைச் சரியாக நடத்த அதன் தலைவர்கள் விரும்புவதைக் காட்டுகிறது. குறிப்பாக, ஜி ஜின்பிங் மற்றும் ட்ரம்ப் ஆகிய இருவருக்கும் இடையே கடுமையான போட்டியுள்ள செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) துறையைப் பற்றி விவாதிக்க இந்தச் சந்திப்பு ஒரு வாய்ப்பாகக் கருதப்படுகிறது.

"சீனா-அமெரிக்கப் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளில் கடினமாகப் பெறப்பட்ட ஸ்திரத்தன்மையைச் சீனா மதிக்கிறது மற்றும் அமெரிக்காவும் சீனாவுடன் இணைந்து அதே திசையில் செயல்படும் என்று நம்புகிறது" என்று வர்த்தக அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் புதன்கிழமை தெரிவித்தார் அதேசமயம் அவ்வாறு இல்லையெனில் "மேலும் எதிர் நடவடிக்கைகள்" எடுக்கப்படும் என்றும் எச்சரித்தார்.

ட்ரம்ப்பின் அமைச்சரவையில் உள்ள பல கடும்போக்குவாதிகளை விட, ட்ரம்ப் ஓரளவுக்குச் சீனாவிற்குச் சாதகமானவராகக் கருதப்படுவதால், அவருடனான உயர்மட்டத் தொடர்புகளைப் பேணுவதற்குப் பெய்ஜிங் அதிக முக்கியத்துவம் அளிப்பதாகச் சீன கொள்கை வட்டாரங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

"எதிர்பார்க்கப்படும் உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக, தடையற்ற மோதல் சுழற்சியைத் தவிர்ப்பதற்கும், ராஜதந்திர இடைவெளியைப் பேணுவதற்கும் சீனாவிற்குத் தூண்டுதல்கள் உள்ளன" என்று பெய்ஜிங்கில் உள்ள சிங்குவா பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச பாதுகாப்பு மற்றும் உத்தி சார்ந்த மையத்தின் மூத்த ஆய்வாளர் சன் செங்ஹாவ் தெரிவித்தார். ஆனால், "கட்டுப்பாட்டுடன் இருப்பதைச் சம்மதம் என்று தவறாகக் கருதக்கூடாது" என்றும் அவர் மேலும் கூறினார்.

செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மோதல்கள்

அடுத்தகட்ட நகர்வுகள், சீனாவால் உருவாக்கப்பட்ட செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) தொடர்பாக அமெரிக்கா எடுக்கும் நடவடிக்கைகளைப் பொறுத்தே அமையும், இது பெய்ஜிங்கிற்கு ஒரு முக்கியமான விஷயமாகும். கடந்த 18 மாதங்களில், சீனா இந்தப் போட்டியில் அமெரிக்காவை விடப் பின்தங்கியிருந்த நிலையில் இருந்து மாறி, தற்போது சிலிக்கான் வேலியின் முன்னணி நிறுவனங்களுக்கு இணையாகப் பல AI மாடல்களை உருவாக்கி உலகளவில் பயனர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது.

ட்ரம்ப் அதிகாரிகள் மற்றும் முன்னணி AI நிறுவனங்கள், சீன நிறுவனங்கள் அதிநவீன அமெரிக்க மாடல்களை "நகலெடுப்பதாக" குற்றம் சாட்டியுள்ளன; அறிவுசார் சொத்துரிமைத் திருட்டு என்ற அடிப்படையில் தடைகளை விதிக்கப்போவதாக வாஷிங்டன் அச்சுறுத்தியுள்ளது. பெய்ஜிங் இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்துள்ளதுடன், அமெரிக்காவை அதன் "ஆதிக்க மனப்பான்மையைக் கைவிடுமாறு" கேட்டுக்கொண்டுள்ளது.

இத்தகைய தடைகள் சீனத் தொழில்நுட்பத் துறையின் உலகளாவிய வளர்ச்சியைச் சிதைக்கும் முயற்சியாகப் பார்க்கப்படலாம் இது முதல் ட்ரம்ப் நிர்வாகம் சீனத் தொழில்நுட்ப ஜாம்பவனான ஹுவாவேக்கு (Huawei) எதிராக நடத்திய உலகளாவிய பிரச்சாரத்தின் கசப்பான நினைவுகளைப் பெய்ஜிங்கிற்கு நினைவூட்டுகிறது.

"தேசியப் பாதுகாப்பு என்ற அடிப்படையில் சீன மாடல்களை அமெரிக்கா தடை செய்தால், அது அந்தத் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தும் அமெரிக்க நிறுவனங்களை மட்டும் பாதிக்காது" என்று 'தி ஆசியா குரூப்' (The Asia Group) ஆலோசனை நிறுவனத்தின் டிஜிட்டல் நடைமுறைத் தலைவர் ஜார்ஜ் சென் கூறினார். "அடிப்படையில் நீங்கள் உலகம் முழுவதுமான வணிக நடைமுறைகளுக்காகச் சீன AI மாடல்களை அமெரிக்கா தடை செய்ய முயற்சிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள், மேலும் இது ஒரு டிரில்லியன் டாலர் சந்தையைப் பற்றியது... சீனா இதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளாது".

விசாரணைகளைத் தொடங்குவது மற்றும் நிறுவனங்கள் அல்லது தனிநபர்களைக் கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்ப்பது உள்ளிட்ட பொருளாதார அழுத்தங்களைப் பிரயோகிக்கப் பெய்ஜிங்கிடம் பல ஆயுதங்கள் உள்ளன, இவை இரண்டையுமே புதன்கிழமை நடவடிக்கைகளில் அது பயன்படுத்தியது. ஆனால், தடைகளைப் பொறுத்தவரை, பெய்ஜிங் இன்னும் நேரடியாக ஒரு அமெரிக்கத் தொழில்நுட்ப ஜாம்பவனை இலக்கு வைக்கவில்லை.

சீனாவின் இறுதி துருப்புச் சீட்டாக, பதப்படுத்தப்பட்ட அபூர்வ மண் தனிமங்களின் (rare earths) உலகளாவிய விநியோகத்தில் அதன் ஆதிக்கம் உள்ளது. கடந்த ஆண்டு அவற்றின் வர்த்தகம் குறித்து ஒப்பந்தங்கள் எட்டப்பட்ட போதிலும், அந்த மூலோபாய ரீதியாக முக்கியமான பொருட்கள் அமெரிக்காவுடனான உரசல்களுக்கு ஒரு காரணமாகத் தொடர்கின்றன. அமெரிக்க நிதித்துறைச் செயலர் ஸ்காட் பெசென்ட் கடந்த வாரம் ஃபாக்ஸ் பிசினஸிடம் பேசுகையில், அபூர்வ மண் தனிமங்கள் "எதிர்பார்த்த அளவுக்குத் தடையின்றி விநியோகிக்கப்படவில்லை" என்று தெரிவித்தார்.

வாஷிங்டன் தனது கட்டுப்பாடுகளைப் பெரிய சீன AI நிறுவனங்களுக்கு விரிவுபடுத்தினால், வணிக ரீதியாக முக்கியமான துறைகளில் பரந்த கட்டுப்பாடுகளை விதித்தால் அல்லது விரைவாக அடுத்தடுத்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டால், பெய்ஜிங் "வரையறுக்கப்பட்ட பதிலடிகள் போதுமான பாதிப்பை ஏற்படுத்தத் தவறிவிட்டன என முடிவெடுக்கலாம்... எனவே சீனா பெரிய பொருளாதார விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் கருவிகளை நோக்கி நகரக்கூடும்" என்று சிங்குவாவின் சன் கூறினார்.

உயர் தொழில்நுட்பத்தில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கியமான மூலோபாயப் பொருட்களுக்காகச் சீனாவைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்கவும் வாஷிங்டன் முயன்று வருகிறது. உள்நாட்டுத் தொழில்துறையை ஊக்குவிப்பதற்காக, செமிகண்டக்டர்கள் மற்றும் சோலார் பேனல்களில் பயன்படுத்தப்படும், சீனாவால் பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பாலிசிலிகான் (polysilicon) பொருட்களின் மீது 15% வரி மற்றும் விலைக் கட்டுப்பாடுகளை வெள்ளை மாளிகை வியாழக்கிழமை விதித்தது.

செப்டம்பர் உச்சிமாநாட்டை நோக்கி

செப்டம்பர் உச்சிமாநாடு, AI மீதான மோதல்களைத் தலைவர்கள் கையாள்வதற்கான ஒரு வாய்ப்பாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் அந்தச் சந்திப்பிற்கு முன்னதாகவே வேகமாக வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பம் குறித்த உரையாடலை நடத்த இரு தரப்பினரும் தயாராகி வருகின்றனர்.

மே மாதம் ட்ரம்ப் பெய்ஜிங்கிற்கு மேற்கொண்ட விஜயத்தைத் தொடர்ந்து, கடந்த அக்டோபரில் அவர்கள் எட்டிய வர்த்தக அமைதி ஒப்பந்தத்தை (trade truce) நீட்டிக்கவும், இரு தரப்பும் "ஆக்கபூர்வமான மூலோபாய நிலைத்தன்மை" (constructive strategic stability) என்று அழைக்கும் சகாப்தத்தை உறுதிப்படுத்தவும் இது ஒரு வாய்ப்பாகும்.

தற்போதைய மோதல்களுக்குக் காரணமாக இருக்கும் ஒரு முரண்பாடு, இரு தரப்பும் அந்தச் சொல்லை எவ்வாறு பார்க்கிறார்கள் என்பதுதான். வாஷிங்டனைப் பொறுத்தவரை, இரு தரப்பும் தொடர்ந்து தொடர்புகொண்டு பதற்றங்களைக் கையாளும் ஒரு புரிதலாக இது பார்க்கப்படுகிறது. பெய்ஜிங்கைப் பொறுத்தவரை, தொழில்நுட்ப ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகள் அல்லது இறக்குமதி தடைகள் போன்ற தேசியப் பாதுகாப்பு சார்ந்த கட்டுப்பாடுகளை "அதிகமாகப் பயன்படுத்தாமல்" இருப்பதற்கான ஒப்பந்தமாக இது விளக்கப்படுகிறது என்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

எவ்வாறாயினும், நீடித்திருக்கும் போட்டியின் தன்மையைப் பற்றி இரு தரப்பினருக்கும் எந்த மாயையும் இல்லை. "சீனா மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரண்டுமே யதார்த்தமானவை, அவை மற்ற நாட்டைத் தங்களுக்கு முடிந்தவரை குறைந்த அச்சுறுத்தலாக மாற்ற விரும்புகின்றன மேலும் இரு நாடுகளுமே மிக மோசமான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்கும்" என்று ஷாங்காயைச் சேர்ந்த சர்வதேச உறவுகள் அறிஞர் ஷென் டிங்லி கூறினார்.

மேலும், தொடர்புகளைப் பேணுவதும் ஆக்கபூர்வமான மூலோபாய நிலைத்தன்மையை நோக்கமாகக் கொள்வதும் போட்டியின் பாதிப்பைக் குறைக்கும் மற்றும் அவர்களின் உறவுகளில் ஏற்படும் "சரிவின் வேகத்தைக் குறைக்கும்" என்பதையும் இரு நாடுகளும் அறியும் என்று அவர் கூறினார்.

ட்ரம்ப் - ஜி ஜின்பிங் சந்திப்பிற்கு இன்னும் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக உள்ள நிலையில், அமெரிக்க-சீன உறவின் போக்கில் ஏற்படும் எந்த மாற்றமும் அந்தப் பயணம் நடைபெறுமா என்பதை மட்டுமல்லாமல், அதன் நோக்கத்தையும் தீர்மானிக்கும். பயணத்திற்கு முன்னதாக வாஷிங்டன் பெய்ஜிங்கின் ஒரு 'சிவப்புக் கோட்டைத்' தாண்டினாலும், பயணம் தானாகவே தள்ளிப்போக வாய்ப்பில்லை என்று சிங்குவாவின் சன் கூறுகிறார்.

ஏனெனில், இரு தரப்பும் இப்போது தலைவர்கள் மட்டத்திலான ராஜதந்திரத்தை "நல்லுறவுக்கான வெகுமதியாகக் கருதாமல், நெருக்கடிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு பொறிமுறையாகக் கருதுகின்றனர்" என்று அவர் கூறினார். "எனவே, ரத்து செய்யப்படுவதை விட, உச்சிமாநாட்டின் நிகழ்ச்சி நிரல் சுருக்கப்படுவதற்கும்... மற்றும் குவிந்துள்ள சர்ச்சைகள் உறவில் மீண்டும் ஒரு சரிவைத் தூண்டாமல் தடுப்பதில் கவனம் செலுத்துவதற்கும் அதிக வாய்ப்புள்ளது".

https://edition.cnn.com/2026/08/06/china/us-china-trump-xi-trade-tensions-analysis-hnk-intl

Disclaimer: இந்தப் பகுதி கட்டுரையாளரின் பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. செய்திக்காகவும் விவாதத்திற்காகவும் இந்த தளத்தில் வெளியிடுகிறோம் – செந்தளம் செய்திப் பிரிவு