ஃபிளாவியோ போல்சனாரோவின் தோல்வி: டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் அவரது "ஆரஞ்சு அலைக்கு" விழுந்த பலத்த அடி

டொனால்ட் டிரம்பைப் பொறுத்தவரை, பிரேசிலின் அதிபர் தேர்தல் என்பது அவரது "ஆரஞ்சு அலையின்" (orange wave) உச்சக்கட்ட வெற்றியாக அமைய வேண்டிய ஒன்றாகக் கருதப்பட்டது; இது அமெரிக்க அதிபரின் பாணியிலான தீவிர வலதுசாரி வெற்றிகளின் மூன்றாண்டு எழுச்சியாக உருவெடுத்து, லத்தீன் அமெரிக்க அரசியலை அவரது பிம்பத்திற்கு ஏற்ப மாற்றியமைத்திருந்தது.

அர்ஜென்டினா, பொலிவியா, சிலி, கொலம்பியா, கோஸ்டாரிகா, ஹோண்டுராஸ், ஈக்வடார் மற்றும் பெரு ஆகிய நாடுகளில் பெற்ற வெற்றிகளைத் தொடர்ந்தும்—ஜனவரியில் நிகழ்ந்த படையெடுப்பிற்குப் பின் வெனிசுலா அரசாங்கத்தைக் கைப்பற்றியதையும் தொடர்ந்து—தீவிர வலதுசாரி வேட்பாளரான ஃபிளாவியோ போல்சனாரோ ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிபர் பதவியைக் கைப்பற்றி, அப்பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய ஜனநாயகத்தையும் பொருளாதாரத்தையும் டிரம்பின் அதிகார வளையத்திற்குள் கொண்டு வருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

ஆனால் பிரேசில் நாட்டு வாக்காளர்களின் முடிவு வேறாக இருந்தது; டிரம்ப் ஆதரவு மக்கள் செல்வாக்குத் தலைவருக்கு எதிராகப் பெருந்திரளாகத் திரண்டு வாக்களித்து, தற்போதைய இடதுசாரி அதிபரான லூயிஸ் இனாசியோ லுலா டா சில்வாவை (Luiz Inácio Lula da Silva) மீண்டும் ஆட்சிப் பொறுப்பில் அமர்த்தினர். செவ்வாய்க்கிழமை அன்று பிரேசிலியாவில் சம்பா இசை முழங்க லுலா தனது 81-வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடிக்கொண்டிருந்த வேளையில், போல்சனாரோ ஒரு தனியார் ஜெட் விமானத்தில் மியாமிக்குத் தப்பி ஓடினார்.

"போல்சனாரோவின் இத்தோல்வி, மறுக்க முடியாத வகையில் டிரம்பின் பிராந்திய உத்திக்கு விழுந்த ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அடியாகும்" என்று ஸ்டிம்சன் மையத்தின் லத்தீன் அமெரிக்கத் திட்ட இயக்குநர் பெஞ்சமின் கெடான் (Benjamin Gedan) குறிப்பிட்டார்.

முன்னாள் வெள்ளை மாளிகை லத்தீன் அமெரிக்க ஆலோசகரான கெடான் மேலும் கூறுகையில்: "[டிரம்ப்] வெனிசுலா மீதான படையெடுப்பு மற்றும் அர்ஜென்டினா, சிலி, பொலிவியா, கொலம்பியா ஆகிய நாடுகளில் தனது நெருங்கிய கூட்டாளிகள் பெற்ற தேர்தலின் மூலமாக, தென் அமெரிக்கா முழுவதையும் தனது ஆதிக்கத்தின் கீழ் கொண்டுவந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டது. அந்த உத்வேகம், லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதிலும் உள்ள அரசியல் முடிவுகளை அவரே தீர்மானிக்க முடியும் என்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தது; மேலும் அவர் அதை வெளிப்படையாகவே ரசித்தார். வெற்றிகரமான வெளியுறவுக் கொள்கையைக் கொண்டிருப்பதாக டிரம்ப் உண்மையாகவே போற்றப்பட்ட ஒரு பிராந்தியம் இது; ஆனால் இந்த முடிவு அந்தப் பிம்பத்திற்கு முற்றிலும் நேர்மாறாக அமைந்துள்ளது" என்றார்.

அமெரிக்காவின் இந்த பின்னடைவு சீனாவில் கொண்டாடப்பட்டது; லத்தீன் அமெரிக்காவில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் சீனாவின் செல்வாக்கை எதிர்க்கும் நோக்கில், டிரம்ப் தனது பிராந்திய ஆதிக்கத்திற்கான "டான்ரோ கோட்பாட்டை" (Donroe doctrine) முன்னெடுத்து வந்தார். பெய்ஜிங்கின் பிரபல பிரச்சாரகரான ஹூ சிஜின் (Hu Xijin) எக்ஸ் (X) தளத்தில் உற்சாகமாகப் பதிவிடுகையில், "[இப்பிராந்தியத்திற்கான] டிரம்பின் வியூகத்தை லுலா திறம்பட முறியடித்துள்ளார்... தென் அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய நாடான பிரேசிலைத் தனது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவருவதில் டிரம்ப் தோல்வியடைந்துள்ளார்" என்று குறிப்பிட்டார்.

43 லட்சம் வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் லுலா வெற்றி பெற்ற இத்தேர்தலின் நம்பகத்தன்மை மீது முழுமனதின்றி சந்தேகங்களை எழுப்பி, தனது கூட்டாளியின் தோல்விக்கு டிரம்ப் பதிலளித்துள்ளார்.

"இந்த தேர்தல் மிகவும் விசித்திரமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்... இதைப் பார்ப்பது மிகவும் வேதனையளிக்கிறது. ஆனால் இதில் எனக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை" என்று பல மாதங்களாகப் பொருளாதார மற்றும் தூதரக அழுத்தங்களைச் செலுத்தி வந்த போதிலும் டிரம்ப் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.

பிரேசிலில் பல குற்றவியல் விசாரணைகளை எதிர்கொண்டு வரும் போல்சனாரோவுக்குப் புகலிடம் அளிக்க டிரம்ப் முடிவு செய்துள்ள போதிலும், தனது வலதுசாரி கூட்டாளியின் இக்கட்டான நிலையை முன்னிட்டு லுலாவுடன் ஒரு பெரிய மோதலை டிரம்ப் உருவாக்க வாய்ப்பில்லை என்றே பல அரசியல் பார்வையாளர்கள் கருதுகின்றனர்.

பெர்னி சாண்டர்ஸின் முன்னாள் லத்தீன் அமெரிக்க ஆலோசகரான மைக்கேல் பார்ல்பெர்க் (Michael Paarlberg) கூறுகையில், "முரண்நகையாகத் தோன்றினாலும், டிரம்பின் சிறந்த நற்பண்புகளில் ஒன்று—தோல்வியடைபவர்களை அவர் எளிதில் கணித்துவிடுவார்; எப்போதும் வெற்றி பெறுபவர்களோடு மட்டுமே இருக்க விரும்புவார்—இதை நான் உளப்பூர்வமாகவே கூறுகிறேன்" என்றார்.

மெக்சிகோ அதிபர் கிளாடியா ஷீன்பாம், நியூயார்க் மேயர் ஜோஹ்ரான் மம்தானி மற்றும் லுலா உள்ளிட்ட இடதுசாரி "வெற்றியாளர்களுடன்" டிரம்ப் எவ்வாறு இணக்கமாகப் பழகினார் என்பதை பார்ல்பெர்க் சுட்டிக்காட்டினார். "எனக்கு லுலாவைப் பிடிக்கும், அவருடன் நான் மிகவும் இணக்கமாகச் செல்கிறேன்" என்று இந்த வாரம் டிரம்ப் கூறியிருந்தார்.

"அவர் தனது கொள்கை சார்ந்த சக தோழர்களுக்கு நிச்சயமாக ஆதரவளிப்பார்; ஆனால் அவர்களின் மீது 'தோல்வியின் வாடை' வீசத் தொடங்கிவிட்டால், அவர்களை உடனடியாகக் கைவிட்டுவிடுவார்" என்று பார்ல்பெர்க் டிரம்பைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்.

செவ்வாய்க்கிழமை அர்ஜென்டினாவிற்குத் தப்பிச்சென்று, அங்கிருந்து புளோரிடாவுக்குத் தனி விமானத்தில் பறந்த போல்சனாரோவிடம் இந்த "தோல்வியின் வாடை" வெளிப்படையாகவே வீசியது; புளோரிடாவில் தரையிறங்கிய அவர், பிரேசிலின் "உண்மையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிபர்" என்று சிறிது நேரம் பிரகடனப்படுத்திக்கொண்டார், பின்னர் தனது எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது.

சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு வரை பிரேசிலிலேயே தங்கி லுலாவுக்கு எதிரான எதிர்ப்பை வழிநடத்துவேன் என்று சூளுரைத்த இந்தத் தீவிர வலதுசாரி அரசியல்வாதியைக் கேலி செய்யும் மீம்கள் பிரேசில் சமூக வலைத்தளங்களில் நிரம்பி வழிந்தன. போல்சனாரோவின் புகைப்படத்துடன் அவரது பாசிச பாணி இயக்கத்தின் முழக்கமான "கடவுள், தாய்நாடு மற்றும் குடும்பம்" என்பதை நையாண்டி செய்து, "குட்பை, தாய்நாடு மற்றும் குடும்பம்" என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்த ஒரு இணைய நகைச்சுவை குறிப்பாகக் கடுமையான தாக்குதலாக அமைந்தது.

தனது பிறந்தநாள் விழாவில் பேசிய லுலா, "போல்சனாரோ குடும்பத்தின் லட்சணம் இதுதான். அவர்களுக்குப் பிரேசில் என்பது இரண்டாவது தாய்நாடுதான். அவர்களின் முதல் தாய்நாடே அமெரிக்காவின் கால்களை நக்குவதுதான்" என்று கடுமையாகச் சாடினார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை ஏற்பட்ட தோல்விக்குப் பிறகு, சிறையிலுள்ள அவரது தந்தையும் முன்னாள் அதிபருமான ஜெயிர் போல்சனாரோவால் நிறுவப்பட்ட இந்த இயக்கம் முற்றிலும் முடங்கிப் போய்விட்டது என்று லுலாவின் தலைமை வெளியுறவுக் கொள்கை ஆலோசகர் செல்சோ அமோரிம் (Celso Amorim) கூறினார்; இருப்பினும் தோல்வியுற்ற வேட்பாளர் 5.98 கோடி வாக்குகளைப் பெற்றிருந்தார்.

2022 மற்றும் 2026 ஆகிய ஆண்டுகளில் லுலாவிடம் அடுத்தடுத்து இரண்டு தேர்தல்களில் இவ்வியக்கம் தோல்வியடைந்ததை நினைவுகூர்ந்த அமோரிம், "போல்சனாரோயிசம் (Bolsonarismo) முற்றிலும் முறியடிக்கப்பட்டுவிட்டது என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்றார். போல்சனாரோவின் "தீவிரவாத" இயக்கத்திற்குப் பதிலாக மிகவும் விவேகமான பழமைவாத இயக்கம் ஒன்று உருவாகும் என்று கணித்த அமோரிம், இவரது தோல்வியை "தீவிரமான, பகுத்தறிவற்ற, பொய்களை உமிழும் வலதுசாரிகளின் இறுதி மூச்சு" என்று வர்ணித்தார்.

போல்சனாரோ திட்டமிட்டிருந்தது போல் அல்லாமல், லுலாவின் தலைமையில் பிரேசில் டிரம்பின் சர்ச்சைக்குரிய "அமெரிக்காக்களின் கவசம்" (Shield of the Americas) என்ற கடத்தல் கும்பல்களுக்கு எதிரான கூட்டணியில் இணையாது என்றும் அமோரிம் குறிப்பிட்டார்.

அதேசமயம், வாஷிங்டனுடன் நடைமுறைக்கு உகந்த யதார்த்தமான உறவை லுலா பேணுவார் என்றும் அமோரிம் சுட்டிக்காட்டினார். முன்னாள் அமெரிக்க அதிபர் ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ்ஷுடன் லுலாவுக்கு இருந்த நல்லுறவை நினைவுகூர்ந்த அவர், "[டிரம்பிற்கு] குறிப்பிட்ட அளவிலான யதார்த்தப் பார்வை உண்டு. பிரேசில் சாதாரண நாடல்ல என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். எனவே, எங்கள் நலன்களைப் பாதுகாப்பதில் சமரசம் செய்யாமல், அதே சமயம் தேவையின்றி பகைமையை வளர்க்காமல், ஒரு முறையான, சமநிலையான உறவைப் பேண நாங்கள் முயல்வோம்; இதைத்தான் நாங்கள் எப்போதும் செய்து வருகிறோம்" என்றார். மேலும், பிரேசில் தேர்தலை டிரம்ப் கேள்விக்குள்ளாக்கியதற்கு, "அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையைச் சேர்ந்த தீவிர வலதுசாரிகள்" அவரது மேஜையில் வைத்த "தவறான தகவல்களே" காரணம் என்றும் அமோரிம் கூறினார்.

திங்களன்று, டிரம்பின் முன்னாள் தலைமை வியூகவாதியான ஸ்டீவ் பானன் (Steve Bannon), இத்தேர்தல் "கண்முன்னே திருடப்பட்டுவிட்டது" என்று குற்றம்சாட்டி, டிரம்ப் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் மார்கோ ரூபியோ ஆகியோர் பிரேசிலுடனான தூதரக மற்றும் வர்த்தக உறவுகளை முறித்துக்கொண்டு "பிரேசிலுடனான அனைத்தையும் உடனடியாக முடக்க வேண்டும்" என்று வலியுறுத்தினார்.

தேர்தலை விமர்சித்தாலும் லுலா மீது தனக்கிருக்கும் நன்மதிப்பை டிரம்ப் வலியுறுத்திக் கூறியிருப்பதானது, அவர் பானனின் ஆலோசனையை ஏற்க மாட்டார் என்பதையே காட்டுவதாக பார்ல்பெர்க் தெரிவித்தார்.

பார்ல்பெர்க் மேலும் விளக்குகையில்: "இதை நான் எவ்வாறு பார்க்கிறேன் என்றால், 'நான் உங்களுக்கு [போல்சனாரோவுக்கு] தார்மீக ஆதரவை மட்டுமே தருவேன், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை' என்பது போலத்தான். 'லுலா அரசாங்கத்தைத் தண்டிக்கும் வகையில் கூடுதல் வரிகள் விதிக்கப்போகிறேன் அல்லது விசா கட்டுப்பாடுகள் கொண்டுவருவேன் அல்லது வேறு ஏதேனும் நேரடி நடவடிக்கைகளை எடுப்பேன்' என்று டிரம்ப் உறுதியாகக் கூறவில்லை" என்றார்.

டிரம்பின் அடுத்த நகர்வு என்னவாக இருக்கும் என்பதில் கெடானுக்கு நிச்சயமற்ற தன்மை நிலவுகிறது. "எது வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்; அவரும் இதை எவ்வாறு அணுகப்போகிறார் என்பது குறித்து எந்த தெளிவான யோசனையும் கொண்டிருக்க மாட்டார் என்பது உறுதி" என்று அவர் கூறினார்.

போல்சனாரோ குடும்பத்தின் "மகத்தான மீள் வருகை" குறித்த டிரம்பின் கனவுகள் தகர்ந்துபோயிருந்த போதிலும், பிரேசிலின் மிகப்பெரிய முக்கிய கனிம வளங்கள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை மேற்கொள்வதன் மூலம், டிரம்ப் மற்றும் லுலா தங்களுக்கு இடையேயான உறவைச் சீரமைத்துக் கொள்ள முடியும் என்று கெடான் நம்புகிறார்.

"அமெரிக்கா-பிரேசில் இடையேயான உறவைச் சீர்குலைக்க டிரம்ப் முடிவு செய்யாத வரை, ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான உறவை ஏற்படுத்துவதற்கு அங்கு போதுமான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன. டிரம்ப் தனது பார்வையில் லுலாவின் அரசியல் சாதுரியத்தைப் பாராட்டும் வழியைக் கண்டறிவதை நீங்கள் நிச்சயம் பார்க்க முடியும்" என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

https://www.theguardian.com/world/2026/oct/29/bolsonaro-defeat-trump-orange-wave

Disclaimer: இந்தப் பகுதி கட்டுரையாளரின் பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. செய்திக்காகவும் விவாதத்திற்காகவும் இந்த தளத்தில் வெளியிடுகிறோம் – செந்தளம் செய்திப் பிரிவு