உக்ரைன் போரும் நியான் வாயு உற்பத்தி பற்றாக்குறையும்

நியான் வாயு உற்பத்தி சோவியத்துக்கு பிந்தைய அரசுகளான உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யாவில் அதிக அளவில் குவிந்துள்ளது. ரஷியாவின் உக்ரைன் மீதான போரால் உருவாக்கபட்ட நியான் பற்றாக்குறையால் அதன் விலை 5000% அளவிற்கு உயர்ந்துள்ளது. உலக அளவில் உற்பத்தித்துறையில் அத்தியாவசிய மூலப்பொருட்களில் ஒன்று நியான் வாயு. கணினி சிப்புகள், திறன்பேசிகள் மற்றும் ப்ளே ஸ்டேஷன்கள் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படுவதால் இதன் பற்றாகுறையானது  சர்வதேச அளவில் மிகுந்த பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தவல்லது. இதனையொட்டி npr.org வலைதளத்தில் நிகழ்த்தப்பட்ட உரையாடல் பின்வருமாறு.

ஜெஃப் குவோ: இந்த நியான் பற்றாக்குறையைப் பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான விஷயம். நியான் என்பது நம்மைச் சுற்றியுள்ள காற்றில் இருக்கும் ஒரு வாயு. நீங்கள் இப்போது அதை சுவாசிக்கிறீர்கள். எனவே உலகின் எந்த நாடும் கோட்பாட்டளவில் நிறைய நியான்களை உற்பத்தி செய்ய முடியும். இருப்பினும், நீண்ட காலமாக, உலகில் பயன்படுத்தப்படும் பெரும்பாலான நியான் இரண்டு இடங்களிலிருந்து வந்துள்ளது - உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யா. அது எப்படி நடந்தது என்பதற்கான கதை பனிப்போரில் ஒரு கண்டுபிடிப்புடன் தொடங்குகிறது.

அடையாளம் தெரியாத நபர்: அதுதான் லேசர் எனப்படும் அதிசயம்.

ஜெஃப் குவோ: 1960 களில், விஞ்ஞானிகள் நியானை சக்திவாய்ந்த புதிய வகையான லேசரில் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், இது உலோகங்களை வெட்டக்கூடிய, அறுவை சிகிச்சைகள் செய்யக்கூடிய மற்றும் பயங்கரமான விஷயங்களைச் செய்யக்கூடிய லேசர்.

அடையாளம் தெரியாத நபர்: லேசர் பூமியில் உள்ள எந்தப் பொருளையும் உடனடியாக ஆவியாக மாற்றும்.

ஜெஃப் குவோ: இந்த நியான் லேசர் தொழில்நுட்பம் சோவியத்துகளை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது. அவர்கள் விண்வெளி லேசர்களைக் கூட கனவு கண்டார்கள். அவர்களின் லட்சியங்களுக்கு நிறைய நியான் தேவைப்படுவதால்…

பெட்செண்டால்: அவர்கள் பனிப்போரின் போது தங்கள் இராணுவ முயற்சிக்காக பெரிய அளவில் நியான் லேசர்களை உற்பத்தி செய்தனர்.

ஜெஃப் குவோ: தற்பொது நம்முடன் உரையாடலில் நியான் சந்தையில் நிபுணர் பெட்செண்டால் அவர்களும் உள்ளார். அவர் பல தசாப்தங்களாக முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் உற்பத்தியாளர்களுடன் பணிபுரிந்தார், மேலும் உலகில் உள்ள எவரையும் விட சோவியத்துகள் அதிக நியான் அறுவடை வசதிகளை உருவாக்கியதாக அவர் கூறுகிறார்.

பெட்செண்டால்: சோவியத்துகள் நியான் வாயு உற்பத்தியை அதிகளவில் செய்தது உடனடி தேவைக்கான ஒரு பொருளாதார முடிவு அல்ல. பிற்காலத்தில் ஏதாவது ஒரு வடிவில் அது நமக்கு பயன்படலாம் என்ற நோக்கிலேயே செய்யப்பட்டது.

ஜெஃப் குவோ: அதனால்தான் வேறு யாரும் இதைச் செய்யவில்லை.

பெட்ஸெண்டாஹ்ல்: சரி, ஆமாம், ஏனென்றால் உலகின் பிற பகுதிகள் மேற்கத்திய நம்பிக்கையில் இருந்தன, அது - எல்லாமே பொருளாதாரத்தை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது.

ஜெஃப் குவோ: அதேசமயம் ரஷ்யா பொருளாதாரத்தைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை. அவர்கள் தங்கள் எதிர்கால லேசர் திட்டங்களுக்காக நியானைச் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தனர், அதுவும் முழு பயனை அடையவில்லை. பின்னர் பனிப்போர் முடிவுக்கு வந்தது, இந்த நியான் வசதிகள் அனைத்தும் தங்கள் நியான் வாயு உற்பத்தியை உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு விற்கத் தொடங்கின.

ஜான் ராக்வெட்: திடீரென்று, இந்த தயாரிப்பு வசதிகள் அனைத்தும் சந்தைப் படுத்தப்பட்ட நிலையில், இதன் விலை பெரும் சரிவை கண்டது.

ஜெஃப் குவோ: தற்போது நம்முடன் இணைந்திருக்கும் ஜான் ராக்வெட் Gasworld என்ற பத்திரிகையை நடத்துகிறார். இது எரிவாயு துறையின் நியூஸ் வீக் போன்றது. அந்த நேரத்தில், 1990 களில், சோவியத் நியானை என்ன செய்வது என்று மேற்குலக ஏகாதிபத்தியங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்று அவர் கூறுகிறார். மனிதகுலத்திற்குத் தேவையான பல ஒளிரும் அடையாளங்கள் மட்டுமே உள்ளன. அதனால்தான் ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் அனைத்து நியான்களையும் தயாரிக்க அனுமதிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

ராக்கெட்: ரஷ்யா, உக்ரைன் அல்லது முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் இருந்து அதிக அளவில் நியான் வாயு உற்பத்தியானதால், மேற்கு நாடுகள் நியான் உற்பத்தியில் அதிக முதலீடு செய்யவில்லை.

ஜெஃப் குவோ: ஆனால் அது சுமார் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை இருந்த நிலவரம். மைக்ரோசிப்களை சிறியதிலும் சிறியதாக மாற்ற முயற்சித்தபோது, ​​இதற்கான மிகச்சிறிய சர்க்யூட்களை பொறிப்பதற்கு நியான்-வாயு லேசர்களே சரியானவை என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம். அப்போதுதான் நியானின் தேவை வரலாறு காணாத அளவு அதிகரிக்க ஆரம்பித்தது. சோவியத்துகள் இந்த எதிர்காலத்தை கற்பனை செய்தனர், அங்கு தங்களின் லேசர் விண்வெளி ஆயுத கற்பனைகளுக்கு மேலதிகமான் அளவு நியான் தேவைப்பட்டது. ஆனால் இப்போது உலகிற்கு உண்மையில் டன் நியான் தேவைப்படுகிறது, மரணக் கதிர்களுக்கு அல்ல, மாறாக மிக முக்கியமான நிண்டெண்டோஸ் விளையாட்டுக் கருவிகளை உருவாக்க. எனவே சீனா போன்ற இடங்கள் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக தங்கள் சொந்த நியான் வசதிகளை உருவாக்க முயற்சித்து வருகின்றன, ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை. ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் உலகின் நியானில் மூன்றில் ஒரு பங்கை இன்னும் உற்பத்தி செய்கின்றன. இப்போது ரஷ்யாவின் போரால், அதில் பெரும்பாலானவை முடக்கப்பட்டுள்ளது. பெரும்பாலான சிப் தயாரிப்பாளர்கள் விரைவில் அதிக விநியோகத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள். அது நியான் என்பதால், அந்த சப்ளை கிட்டத்தட்ட எங்கிருந்தும் வரலாம்.

- மருதன்

(தமிழில்) 

மூலக்கட்டுரை:

https://www.npr.org/2022/08/12/1117263854/the-war-in-ukraine-is-disrupting-the-worlds-supply-of-neon