பீகார்: இந்த அரசாங்கத்தின் கீழ், ஏழைகள், விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் செத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், அவர்களைப் பற்றி யாருக்கும் கவலை இல்லை

ஊழல், வேலையின்மை, பணவீக்கம் மற்றும் இடம்பெயர்வு ஆகியவை, பீகார் சட்டமன்றத் தேர்தலின்போது முக்கிய சிக்கல்களாக உருவெடுத்துள்ளன. வாக்காளர்கள் இந்த சிக்கல்கள் குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார்கள். அர்ரா, சாப்ரா, கோபால்கஞ்ச் மற்றும் சிவான் மாவட்டங்களில் உள்ள சட்டமன்றத் தொகுதிகளுக்குச் சென்றபோது, இந்த சிக்கல்கள் குறித்த பொதுமக்களின் முக்கியமான கருத்துக்களை நாங்கள் கேட்டறிந்தோம்.

கோபால்கஞ்சின் ஹதுவா சட்டமன்றத் தொகுதியில் உள்ள மிர் கஞ்ச் பைபாஸில், ஜனதா தளம் (ஐக்கிய) (JD(U)) மற்றும் ராஷ்டிரிய ஜனதா தளம் (RJD) ஆதரவாளர்கள் வேலையின்மை சிக்கல்கள் குறித்து விவாதித்தனர். ஆனால், ஒரு JD(U) ஆதரவாளர் முதல்வர் நிதீஷ் குமார் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வரப் போகிறார் என்று கூறியவுடன், ஒரு இளைஞன் உடனே பதிலளித்தான்: “இந்த முறை, பல்ட்டி மாமா வெளியேறுவார் (paltu chacha is making an exit)”.

உள்ளூர் கடை ஒன்றில் பத்கியா (உலர்ந்த பாலால் செய்யப்பட்ட உள்ளூர் இனிப்பு) சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த ஒருவர் கருத்து தெரிவித்தார்: “EVM-கள் [மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரங்கள்] மோசடி செய்யப்படுகின்றன. வாக்குகள் திருடப்படுகின்றன; இல்லையென்றால், இந்த அரசாங்கம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே வெளியேற்றப்பட்டிருக்கும்”.

ஜிகின்னா மற்றும் மட்டிஹானி கிராமங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் பைபாஸில் உள்ள நரேஷ் சாஹின் பத்கியா கடையில் கூடினர். ஒரு இளம் RJD ஆதரவாளர், வேலை வாய்ப்பைப் உருவாக்குவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் RJD முதல்வர் வேட்பாளரான தேஜஸ்வி யாதவுக்கு வாக்களிப்பதாகக் கூறினார். கேரளா மற்றும் ராஜஸ்தானில் நடப்பதைப் போல அரசாங்கம் அடிக்கடி மாற வேண்டும், மேலும் மக்கள் ஐந்து வருடங்களுக்கு ஒருமுறை அரசாங்கத்தை மாற்ற வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.

மற்றொருவர் தனது கருத்தை உறுதியாக தெரிவித்தார்: “இந்த முறை நிதீஷ் எந்த நிலைப்பாடு எடுத்தாலும், அவர் அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள மாட்டார்”.

வயதான ராமாச்சல் சௌத்ரி, JDU வேட்பாளர்களை விட தேஜஸ்வி மீது மக்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள் என்று கூறினார்.

RJD-யைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ராஜேஷ் சிங் குஷ்வாஹா, முந்தைய தேர்தலில் ஹதுவா சட்டமன்றத் தொகுதியில் வெற்றி பெற்றார். அவர் இப்போது JDU-வைச் சேர்ந்த ராம்சேவக் சிங் குஷ்வாஹாவுக்கு எதிராகப் போட்டியிடுகிறார். அவர்களின் கடைசி நேருக்கு நேர் மோதலில், ராஜேஷ் குஷ்வாஹா 30,527 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார்.

ஜிகின்னா கிராமத்தைச் சேர்ந்த சௌத்ரி, இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மூடப்பட்ட மிர் கஞ்ச் சர்க்கரை ஆலையில் பணிபுரிந்தார். அது மூடப்பட்ட நேரத்தில், அவரது சம்பளம் ரூ. 31,000 ஆக இருந்தது. அவருக்கு சுமார் ரூ. 1,00,000 வைப்பு நிதி (provident fund) மற்றும் போனஸ் தொகையை கிடைக்கவில்லை.

அந்தக் காலங்களைப் பற்றி நினைவுகூர்ந்து, அவர் கூறினார்: “கரும்பு இங்கு ரயிலில் வந்து சேரும். சர்க்கரை ஆலையில் மூவாயிரம் பேர் வேலை செய்தனர். இந்த முழுப் பகுதியும் பரபரப்பாக இருந்தது. நான் இளைஞனாக இருந்தபோதே ஆலை மூடப்பட்டது. சர்க்கரை ஆலை தொடர்ந்து செயல்பட்டிருந்தால், வாழ்க்கை வேறுவிதமாக இருந்திருக்கும். ஆலை மூடப்பட்டதால், இப்பகுதியில் கரும்பு விவசாயமும் முடிவுக்கு வந்தது. வசதி படைத்தவர்களும் கூட வறுமையில் விழுந்துவிட்டனர்”.

இளம் கடைக்காரர் கருத்துத் தெரிவித்தார்: “சர்க்கரை ஆலை செயல்பட்டபோது, இரண்டு முதல் மூன்று கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு மாட்டு வண்டிகளின் வரிசை நீண்டு செல்லும்”.

தேர்தல் சூழல் குறித்து, சௌத்ரி கருத்து தெரிவித்தார்: “இது அம்புக்கும் (arrow) லாந்தருக்கும் (lantern) இடையிலான போட்டி (அவர் JD(U) மற்றும் RJD-ஐ அவற்றின் தேர்தல் சின்னங்களால் குறிப்பிடுகிறார் – இது இப்பகுதிகளில் ஒரு பொதுவான நடைமுறை). ராஜேஷ் கடந்த முறை வெற்றி பெற்றார், ஆனால் பொதுமக்களுடனான அவரது தொடர்பு குறைவாக இருந்தது. அவர் ஐந்து வருடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் வருகிறார், அதனால் நாங்கள் அனைவரும் தேஜஸ்வியை ஆதரிக்கிறோம். தேஜஸ்வி வலிமையின் உருவமாகத் திகழ்கிறார்”.

அவரைப் பொறுத்தவரை: “குஷ்வாஹாக்கள் (Koeris) யாருக்கு வாக்களிக்கிறார்களோ, அவர்களே வெற்றி பெறுவார்கள். மற்ற எல்லா வாக்குகளும் பயனற்றவை”.

குச்சைக்கோட் தொகுதியின் மல்ஹியில் உள்ள தேநீர் கடையில் நான்கைந்து பேர் உட்கார்ந்து தேர்தல்கள் குறித்து விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர்.

இந்த கிராமத்தில் சிறுபான்மை சமூகம் அதிகமாக உள்ளது, அவர்கள் பலர் வேலைக்காக வளைகுடா நாடுகளிலோ (Gulf countries) அல்லது நாட்டின் பிற பகுதிகளிலோ வசிக்கிறார்கள். துபாய், அபுதாபி மற்றும் ஈராக்கில் பணிபுரிந்த முதியவர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர்:

“நீங்கள் இங்கு காணும் அனைத்து நல்ல வீடுகளும் வளைகுடாவில் ஈட்டிய வருமானத்தால் கட்டப்படுபவை. இங்கு சம்பாதித்தவர்களால் வெறும் குடிசைகளையும் சாதாரண வீடுகளையும் மட்டுமே உருவாக்க முடிந்தது. ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் ஆன பிறகு, அனைத்து தொழிற்சாலைகளும் - நிலக்கரி மற்றும் மைக்கா போன்றவையும் - அங்கு இடம்பெயர்ந்தன. பீகார் வெறும் உருளைக்கிழங்கு மற்றும் மணலுடன் மட்டுமே எஞ்சியது. முன்னர், சிவான் மாவட்டத்தில் மூன்று ஆலைகள் இருந்தன, ஆனால் அவை அனைத்தும் அப்போதிருந்து செயல்படுவதை நிறுத்திவிட்டன. கோபால்கஞ்சில், மிர் கஞ்ச் மற்றும் சசமுசா சர்க்கரை ஆலைகள் இரண்டும் மூடப்பட்டுவிட்டன. ஹர்குவா சர்க்கரை ஆலை மட்டுமே இன்னும் செயல்பட்டு வருகிறது”.

மிர் கஞ்ச் சர்க்கரை ஆலையை நினைவுகூர்ந்து, அது சர்க்கரையை உற்பத்தி செய்தது மட்டுமல்லாமல், மதுபான ஆலையையும் (distillery) கொண்டிருந்தது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். அவர் அபுதாபியில் பணிபுரியும் போது, அந்த மதுபான ஆலையில் தயாரிக்கப்பட்ட மதுபானமும் அங்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. ஒரு முறை, மதுபானம் ஏற்றப்பட்ட கப்பல் நங்கூரமிட்டது என்றும் 600 பேர் பெட்டிகளை இறக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தனர் என்றும் கூறினார்.

தேநீர் அருந்திக் கொண்டிருந்த ஒருவர் பணவீக்கம் குறித்து ஒரு விவாதத்தைத் தொடங்கினார், அவர் கூறியதாவது: “2014-க்கு முன்பு, டீசல் விலை ரூ. 56 ஆகவும், எரிவாயு சிலிண்டர் விலை ரூ. 500 ஆகவும் இருந்தது. அந்த நேரத்தில், BJPகாரர்கள் சிலிண்டர்களைத் தங்கள் தலைக்கு மேலே தூக்கிக் கொண்டு, ‘பணவீக்கம்’ என்று அழுதனர். இப்போது, சிலிண்டரின் விலை ரூ. 1,000 ஐ எட்டியுள்ள நிலையில்; மாவு ரூ.40-க்கு விற்கப்படும்போது; அவர்கள் ஊமையாகிவிட்டனர்”.

மற்றொரு நபர் கூறினார்: “பணத்தின் மதிப்பு குறைந்துவிட்டது”.

இதற்கிடையில், புகையிலை மென்றுகொண்டிருந்த ஒருவர் கருத்து தெரிவித்தார்: “ஏய், பணவீக்கமும் ஊழலும் எங்கு இல்லை? போர்க்காலத்திலும்கூட நமக்கு டீசலும் பெட்ரோலும் கிடைக்கிறதே, அது போதாதா?”.

அதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, அந்த வயதானவர் கோபமடைந்தார், அவர் கூறியதாவது: “BJP ஒரு திருடர்களின் கட்சி. அவர்களுடன் இணைந்தவர்களும் கொள்ளையடிப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இந்த அரசின் கீழ் தொழிலதிபர்களும் வணிகர்களும்தான் செழித்து வருகின்றனர். மோடிக்கு அதானி-அம்பானி குழுமங்களில் பங்குகள் உள்ளன”.

அமைதியாக உட்கார்ந்திருந்த ஒரு நபர் மென்மையாக குறுக்கிட்டார்: “இந்த ஆட்சியின் கீழ், ஏழைகள், விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் செத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், அவர்களைப் பற்றி யாருக்கும் கவலை இல்லை”.

பின்னர் விவாதம் வேலையின்மை சிக்கல்கள் பக்கம் திரும்பியது. தேநீர் அருந்திக் கொண்டிருந்தவர் கருத்துத் தெரிவித்தார்: “வேலை வாய்ப்புகள் எல்லா இடங்களிலும் நின்றுவிட்டன. அதுதான் நாங்கள் பார்த்தது. எங்கள் மார்க்கெட்டில் மின்சாரத் துறையில் 17-18 மெக்கானிக்குகள் வேலை செய்து வந்தனர். அனைவரும் ஓய்வு பெற்றுவிட்டனர், இன்னும் அவர்களுக்குப் பதிலாக யாரும் பணியமர்த்தப்படவில்லை. வேலை இப்போது ஒரு தனியார் மெக்கானிக்கால் செய்யப்படுகிறது”.

மற்றொரு குரல் ஒன்று எழுந்தது: “அரசாங்கம் ரூ. 7,000 முதல் ரூ. 8,000 வரை சம்பளம் வழங்குவதாகக் கூறுகிறது. இருப்பினும், அந்த வேலையைப் பாதுகாக்க ஒருவர் ரூ. 40,000 லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும். அனைத்து வேலைகளும் ஒப்பந்தம் செய்யப்படுகின்றன. யாராவது ஓய்வு பெறும்போது, அவர்களுக்குப் பதிலாக புதியவர்கள் பாதி சம்பளத்தில் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள். வேலைகளை வழங்குவதற்குப் பதிலாக, அவர்களே லாபம் ஈட்டுவதற்காக அத்தகைய அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளனர்”.

இந்தக் கூட்டத்தில் மிகவும் வெளிப்படையாகப் பேசிய முதியவர், பணவீக்கம் குறித்த தனது பார்வைகளைப் பகிர்ந்து, அதனை மது விலக்குடன் இணைத்தார். அவர் கூறினார்: “நிதீஷ் மதுவிலக்கை விதித்தார், அனைத்து வரிக் சுமைகளையும் குடும்பங்களுக்கு மாற்றினார். மதுபானம் (விஷம்) நேரடியாக வீடுகளுக்கு கொடுக்கப்படுகிறது. முன்னர், மதுவிலக்கு இல்லாதபோது, அதிலிருந்து கிடைத்த வருவாய் ஆசிரியர்களின் சம்பளத்தைச் செலுத்த ஒதுக்கப்பட்டது. இப்போது, அந்த சிக்கல்களை ஈடுசெய்ய, அவர் எல்லா இடங்களிலும் வரிகளை உயர்த்தியுள்ளார்”.

கோபால்கஞ்சின் போரா சட்டமன்றத் தொகுதியில் உள்ள திக்வா தலித் பஸ்தியைச் சேர்ந்த ரிங்கு தேவி இந்தக் கருத்தை எதிரொலித்து, மதுவிலக்கு முற்றிலும் தோல்வியடைந்துவிட்டது என்று கூறினார். இருப்பினும், இந்தக் கட்டுப்பாட்டின் விளைவாக எல்லாவற்றிற்கும் வரிகளை விதித்து அரசாங்கம் பணவீக்கத்தை அதிகப்படுத்தியுள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

மல்ஹியைச் சேர்ந்த வயதான குடியிருப்புவாசி ஒருவர் இந்த முறை மாற்றத்திற்கான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். தேஜஸ்வி 2,50,000 இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை வழங்கியுள்ளார் என்றும், அவர் முதலமைச்சராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

குச்சைக்கோட் சட்டமன்றத் தொகுதியில் உள்ள உள்ளூர்வாசிகள், அம்பு, பனை, யானை மற்றும் பள்ளிப் பை அனைத்தும் போட்டியிடுகின்றன, ஆனால் சண்டை அம்புக்கும் பனைக்கும் (palm) இடையில் மட்டுமே உள்ளது என்று கூறினர்.

பனை, யானை மற்றும் பள்ளிப் பை ஆகியவை முறையே காங்கிரஸ், பகுஜன் சமாஜ் கட்சி மற்றும் ஜன சுராஜ் கட்சியின் தேர்தல் சின்னங்கள் ஆகும்.

போஜ்பூர் மாவட்டத்தில் உள்ள சந்தேஷ் சட்டமன்றத் தொகுதியில் உள்ள சக்காடியைச் சேர்ந்த ஒரு வெற்றிலை வியாபாரி, மதுவிலக்குக்குப் பிறகு இளைஞர்களிடையே கஞ்சா, மரிஜுவானா மற்றும் பிற பொருட்களுக்கு அடிமையாதல் அதிகரித்து வருவதை சுட்டிக்காட்டினார். மதுவிலக்கு பீகாரின் இளைஞர்களைப் பேரழிவிற்கு உள்ளாக்கியது என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் இந்தக் கட்டுப்பாட்டால் எந்த நன்மையும் இல்லை என்று வலியுறுத்தினார். அரசாங்கத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்டால், இந்தக் கட்டுப்பாட்டை நீக்க வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.

மேலும், தேஜஸ்வி, துணை முதல்வராக இருந்த காலத்தில், வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவதன் மூலம் இளைஞர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்றார் என்று அவர் கூறினார்.

போஜ்பூர் மாவட்டத்தில் உள்ள பரஹாரா சட்டமன்றத் தொகுதியில் அமைந்துள்ள பாபுராவில் உள்ள விஜய் என்ற தேநீர் வியாபாரி, இளைஞர்களிடையே மரிஜுவானா (சரசஸ்) பயன்பாடு அதிகரிப்பதைக் குறிப்பிட்டு, அதற்குக் கட்டுப்பாடின்மையையும் வேலையின்மையையும் காரணமாகக் கூறினார். மரிஜுவானா மற்றும் கஞ்சா ஆகியவை தேநீர் கடைகளில் எளிதில் கிடைப்பதாகவும், காகிதத்தில் சுற்றப்பட்டு இளைஞர்களால் புகைக்கப்படுவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

ஊழல் குறித்து - குறிப்பாக கீழ்-நிலை அலுவலகங்களில் நடப்பவை குறித்து (lower-level block offices) - மக்கள் கவலைகளை எழுப்பினர். போரே சட்டமன்றத் தொகுதியில் உள்ள கர்பக்வா கிராமத்தைச் சேர்ந்த மிருதுஞ்சய் மௌரியா, எந்தவொரு அலுவலகத்திலும் லஞ்சம் கொடுக்கப்படாவிட்டால் எந்த வேலையும் செய்யப்படுவதில்லை என்று கூறினார். இந்த நிலைமை சாதாரண குடிமக்களை நேரடியாகப் பாதிக்கிறது, இதனால் அரசாங்கத்தின் மீது பரவலான அதிருப்தி ஏற்படுகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.

பணவீக்கம், வேலையின்மை, ஊழல் மற்றும் இடம்பெயர்வு ஆகியவற்றின் விளைவாக அரசாங்கத்தில் மாற்றம் தேவை என்ற தேவை அதிகரித்து வருகிறது. பன்ஹாஜியா டோலாவைச் சேர்ந்த அஜய் என்ற இளைஞன், வேலைவாய்ப்புகள் உள்ளூரில் கிடைத்தால் பீகார் மக்கள் வெளியே வேலை தேட வேண்டியதில்லை என்று சுட்டிக்காட்டினார். முதன்முறையாக வாக்களிக்கத் தயாராகும் அவர், எதிர்க்கட்சியான மகாகத்பந்தன் கூட்டணியை (Mahagathbandhan alliance) ஆதரிக்க விரும்புவதாகத் தெளிவுபடுத்தினார்.

சப்ரா சட்டமன்றத் தொகுதியின் முசஹரி சப்ரா பகுதியில், மக்கள் பணவீக்கம் மற்றும் வேலையின்மை தொடர்பான சிக்கல்கள் குறித்து விவாதிப்பது காணப்பட்டது.

திக்வா கிராமத்தைச் சேர்ந்த ரிங்கு தேவி புலம்பெயர்வு பற்றிப் பேசினார், “பீகாரில் வேலைவாய்ப்பு இல்லை. அனைவரும் தங்கள் சொந்த மண்ணை விட்டு வெளிநாடுகளுக்குச் செல்கின்றனர்” என்று கூறினார்.

கிராமத்தைச் சேர்ந்த மற்றொரு வயதான பெண், சன்வா தேவி, மோசமான சூழ்நிலைகளை விவரித்தார்: “எங்கள் குடும்பங்கள் ரூ. 400 கூலியில் எப்படி பிழைக்க முடியும்? ஏழைகள் முற்றிலும் வறட்சியில் உள்ளனர். மோடியும் கேட்கவில்லை, நிதீஷும் கேட்கவில்லை. அதனால்தான் மோடியையும் நிதீஷையும் மாற்றிவிட்டு வேறு ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்”.

வெண்பா (தமிழில்)

மூலக்கட்டுரை: https://thewire.in/politics/bihar-elections-under-this-government-poor-farmers-labourers-dying-no-one-to-care

Disclaimer: இந்தப் பகுதி கட்டுரையாளரின் பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. செய்திக்காகவும் விவாதத்திற்காகவும் இந்த தளத்தில் வெளியிடுகிறோம் – செந்தளம் செய்திப் பிரிவு